Präposition und Kasus des Verbs hochsteigen

Verwendung Verb hochsteigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

hoch·steigen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas steigt hoch
jemand/etwas steigt etwas hoch

Präpositionen

(in+D)

jemand/etwas steigt in jemandem hoch

Modalangaben

jemand/etwas steigt irgendwohin hoch

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

nach oben, zu einem höheren Ort, klettern, gehen

Aktiv

jemand/etwas steigt hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich in der Luft oder dem Wasser nach oben bewegen

Aktiv

jemand/etwas steigt hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich als Gefühl langsam bemerkbar machen

Aktiv

jemand/etwas steigt hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

besteigen, erklettern, erklimmen, kraxeln, klettern (auf), steigen

(Akk., in+D)

Aktiv

jemand/etwas steigt etwas hoch
jemand/etwas steigt hoch
jemand/etwas steigt in jemandem hoch
jemand/etwas steigt irgendwohin hoch

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) hochgestiegen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) hochgestiegen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

ascend, rise, sky, soar, stir, climb, emerge

подниматься, восходить, подняться, взбираться, взлетать, возвышаться

ascender, elevarse, subir, aparecer, emergir, escalar

monter, escalader, s'élever, gravir

yükselmek, tırmanmak, artmak, havada yükselmek

subir, ir para cima, aumentar, elevar-se, escalar

salire, alzarsi, andare su, ascendere, crescere in, levarsi, montare, montare in, ...

urca, se ridica, se înălța

emelkedik, felfelé, felmászni, felszáll, fokozatosan megjelenik

wspinać się, poruszać się, poruszyć się, wspinać, wspiąć, wspiąć się, wzbijać, wzbić, ...

ανεβαίνω ψηλά, ανεβαίνω, υψώνομαι, σκαρφαλώνω

opstijgen, naar boven klimmen, naar boven komen, omhooggaan, omhoogklimmen, omhoogstijgen, klimmen, omhoog, ...

vystoupat, vylézt, stoupat, zvyšovat se

stiga, klättra, stiga upp, uppstiga, öka

stige op, hæve sig, klatre, vokse

上昇する, 上がる, 浮上する, 登る, 高まる

pujar, apareixer, ascendir, escalar, fer-se notar

nousu, esille tuleminen, kiivetä, nousua, ylösnousu

klatre, stige opp, stige, øke

altxatu, igotz, escalada, igo

uspinjati se, penjati se, uzlaziti, uzleteti

издигнување, возвишување, возење, качување, подем

vzpenjati se, dvigovati se, naraščati, plezati, povečevati se

objaviť sa, stúpať, vyliezť, vynoriť sa, vystúpiť, vznášať sa

uspinjati se, penjati se, uzlaziti, uzletjeti

підніматися, злітати, зростати, йти вгору, лізти

възход, издигам се, изкачвам се

паднімацца, узвышацца, клапаціцца, падняцца, узняцца

לעלות، לטפס، להתעלות

ارتفاع، الارتفاع، التسلق، الصعود، تصاعد، صعود

بالا رفتن، صعود

چڑھنا، اوپر جانا، اُبھرتا ہوا، اُوپر جانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ besteigen ≡ erklettern ≡ erklimmen ≡ hochklettern ≡ hochkraxeln ≡ kraxeln ≡ steigen

Synonyme

Konjugation

steigt hoch · stieg hoch (stiege hoch) · ist hochgestiegen

Präsens

steig(e)⁵	hoch
steigst	hoch
steigt	hoch

Präteritum

stieg	hoch
stiegst	hoch
stieg	hoch

Konjugation