Präposition und Kasus des Verbs besteigen
Verwendung Verb besteigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
besteigen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas besteigt
-
jemand/etwas besteigt
etwas -
jemand/etwas besteigt
jemanden -
jemand/etwas besteigt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben; bergsteigen, bezwingen, erklimmen, klettern
Aktiv
jemand/etwas besteigt
Passiv
Kein Passiv möglich
auf einem Reittier Platz nehmen; aufsitzen
Aktiv
jemand/etwas besteigt
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Fortbewegungsmittel betreten; einsteigen
Aktiv
jemand/etwas besteigt
Passiv
Kein Passiv möglich
ein weltliches oder kirchliches Amt annehmen, das als Ausdruck seiner Würde und Bedeutung mit einem Stuhl oder Thron verbunden ist
Aktiv
jemand/etwas besteigt
Passiv
Kein Passiv möglich
den Geschlechtsakt vollführen (bei Tieren); bespringen
Aktiv
jemand/etwas besteigt
Passiv
Kein Passiv möglich
begatten; rittlings sitzen, erklettern, reiten, erklimmen, kraxeln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas besteigt
jemand/etwas besteigt
etwas jemand/etwas besteigt
jemanden jemand/etwas besteigt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbestiegen
etwas wird (vonjemandem/etwas )bestiegen
jemand wird (vonjemandem/etwas )bestiegen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bestiegen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbestiegen
etwas ist (vonjemandem/etwas )bestiegen
jemand ist (vonjemandem/etwas )bestiegen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bestiegen
Übersetzungen
mount, ascend, climb, board, copulate, mate, ride, scale, ...
подниматься, садиться, взойти, восходить, всходить, взбираться, влезать, вступить, ...
montar, subir, escalar, ascender, asumir, copular, encumbrar, ocupar
monter, escalader, ascensionner, chevaucher, enfourcher, gravir, grimper, monter dans, ...
binmek, tırmanmak, çıkmak, binerin üstüne çıkmak, biniş yapmak, eşleşmek, taht, taht kuralamak
subir, escalar, montar, acasalamento, assumir, cobrir, copular, embarcar, ...
salire, scalare, accoppiarsi, ascendere, assumere, montare, occupare
urca, copulație, călări, ocupa un scaun, se cățăra, se înscăuna
felmászni, felpattanni, felszáll, felül, hivatalba lép, megközelít, megmászik, megmászni, ...
wsiąść, wspinać się, dosiadać, kopulować, objąć, wchodzić na, wsiadać, wsiadać do, ...
ανεβαίνω, καβαλάω, καταλαμβάνω, ανέχομαι, αναρρίχηση, ανεβαίνω σε, επιβιβάζομαι, κατάβαση, ...
bestijgen, betreden, beklimmen, bespringen, dekken, instappen, klimmen, stappen op
nastoupit, vystoupit, kopulace, nasednout, páření, vyjít, vystupovat, vystupovatstoupit, ...
bestiga, kliva på, klättra, klättra på, parning, partera, sitta upp på, stiga in i, ...
bestige, parre, stige op, stige op i, stå på cyklen
乗る, 登る, 上る, 交尾, 任命される, 就任する, 搭乗する
pujar, assumir, copular, entrar, escalar, muntar, ocupar
kiivetä, nousta, astua, astua virkaan, kanta, nousu, ottamaan virka, ratsastaa
bestige, stige på, innta, klatre, klatre på, parre, tiltrekke seg
igo, hartzeko, kargatu, mendi gora, mugimendu, sartu, zaldiz igo
pariti, penjati se, popeti se, preuzeti, ukrcati se, uspeti se, uzjahati, zauzeti
влегување, воздесување, заседнување, качување, освојување, полов акт, преземање на функција
jahati, pariti, plezati, prevzeti, sesti na konja, vstopiti, vzpenjati se, zasedati
nastúpiť, vystúpiť, kopulovať, nastúpenie, prevzatie, vyšliapať
pariti, penjati se, preuzeti, sjesti, ukrcati se, uspinjati se, uzeti, uzjahati
pariti, penjati se, preuzeti, sjesti, ukrcati se, uspeti se, uspinjati se, uzjahati, ...
взбиратися, входити, займати, залазити, обіймати посаду, підніматися, спарювання, сідати, ...
влизам, встъпване, възкачвам се, възседна, изкачвам се, катеря се, кача се, осъществяване на полов акт, ...
узбірацца, забрацца, займаць пасаду, злучэнне, падняцца, сесці на коня, узначальваць
berkawin, kawin, memanjat, mengambil jabatan, menunggang kuda, naik
giao phối, leo lên, lên ngựa, lên xe, nhận chức vụ, phối giống
juftlashmoq, ko'tarilmoq, lavozimga kirish, otga minmoq, poezdga chiqmoq, qovushmoq
चढ़ना, घोड़े पर चढ़ना, पद ग्रहण करना, संभोग करना
上车, 交尾, 交配, 就任, 攀登, 骑上马
ขึ้นม้า, ขึ้นรถ, ปีนขึ้น, ผสมพันธุ์, รับตำแหน่ง
관직에 오르다, 교미하다, 말에 올라타다, 오르다, 짝짓기하다, 탑승하다
at minmək, cütləşmək, dırmaqlamaq, nəqliyyat vasitəsinə minmək, vəzifəyə keçmək
ამოსკუპება, ასვლა, დანიშვნა, დაჯვარება, მანქანაზე ასვლა, შეწყვილება, შეჯდომა
উঠা, গাড়িতে ওঠা, ঘোড়ায় চড়া, পদ গ্রহণ করা, মিলন করা, সহবাস করা
hip autobusin, marr detyrën, ngjitem, ngjitem mbi kalë, çiftohem
चढणे, घोड्यावर चढणे, पद ग्रहण करणे, मीलन करणे, संभोग करणे
गाडीमा चढ्न, घोडामा चढ्न, चढ्न, पद ग्रहण गर्नु, मिलन गर्नु, संभोग गर्नु
ఎక్కడం, గుర్రంపై ఎక్కడం, జతకట్టు, పదం స్వీకరించడం, వాహనంపై ఎక్కడం, సంభోగించు
aplecot, iekāpt, ieņemt amatu, pāroties, uzkāpt, uzkāpt uz zirga
இணைதல், ஏறு, கலவி, குதிரை ஏறுதல், பதம் ஏற்குதல், மேலேறு, வாகனத்தில் ஏறுதல்
ameti võtmine, bussile minema, hobusele peale tõusta, kopuleerima, paarituma, ronima
ավտոբուս բարձրանալ, բարձրանալ, զուգակցվել, զուգավորվել, ձի վրա նստել, պաշտոն ստանալ
cinsî kirin, postê xwe girtin, siwar bûn, siwar kirin, têketin, çûn jor
לעלות، להתאחד، לטפס، לכהן، לרכב
ركوب، صعد، استقل، اعتلى، التزاوج، امتطى، تسلق، تسلَّق
سوار شدن، احراز مقام، بالا رفتن، تصرف، جفتگیری، صعود کردن
سوار ہونا، چڑھنا، عہدہ، مادہ، منصب- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ bergsteigen ≡ bezwingen ≡ erklimmen ≡ klettern
- b.≡ aufsitzen
- c.≡ einsteigen
- e.≡ bespringen
- ...
Synonyme
Konjugation
·besteigt
(bestieg
) · hatbestiege
bestiegen
Präsens
besteig(e)⁵ |
besteigst |
besteigt |
Präteritum
bestieg |
bestiegst |
bestieg |
Konjugation