Präposition und Kasus des Verbs heizen

Verwendung Verb heizen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv>

heizen

Objekte

Akk., (sich+A)

etwas heizt
jemand heizt
jemand/etwas heizt
etwas heizt etwas
etwas heizt etwas irgendwieviel
jemand heizt etwas
jemand heizt etwas irgendwieviel
jemand heizt etwas mittels irgendetwas
jemand heizt etwas mittels irgendetwas irgendwieviel
jemand/etwas heizt etwas
jemand/etwas heizt etwas mit etwas
jemand/etwas heizt jemanden/etwas
jemand/etwas heizt sich

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas heizt etwas mit etwas
jemand/etwas heizt mit etwas

Modalangaben

etwas heizt etwas irgendwieviel
etwas heizt irgendwieviel
jemand heizt etwas irgendwieviel
jemand heizt etwas mittels irgendetwas
jemand heizt etwas mittels irgendetwas irgendwieviel
jemand heizt irgendwieviel
jemand heizt mittels irgendetwas
jemand heizt mittels irgendetwas irgendwieviel

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

mit Wärme oder Hitze versorgen; anwärmen

Aktiv

jemand/etwas heizt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten; feuern, befeuern, kacheln

Aktiv

jemand/etwas heizt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · regelmäßig

mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; rasen

Aktiv

jemand/etwas heizt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: sein · transitiv · intransitiv · reflexiv>

erwärmen, brausen, Gas geben, (sehr) schnell fahren, heiß machen, donnern

Akk., (sich+A, mit+D)

Aktiv

etwas heizt
etwas heizt etwas
etwas heizt etwas irgendwieviel
etwas heizt irgendwieviel
jemand heizt
jemand heizt etwas
jemand heizt etwas irgendwieviel
jemand heizt etwas mittels irgendetwas
jemand heizt etwas mittels irgendetwas irgendwieviel
jemand heizt irgendwieviel
jemand heizt mittels irgendetwas
jemand heizt mittels irgendetwas irgendwieviel
jemand/etwas heizt
jemand/etwas heizt etwas
jemand/etwas heizt etwas mit etwas
jemand/etwas heizt jemanden/etwas
jemand/etwas heizt mit etwas
jemand/etwas heizt sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

heat, warm, burn, driving fast, fuel, give off heat, rush, speed, ...

нагревать, отопить, топить, отапливать, отопление, вытапливать, греть, давать тепло, ...

calentar, calefacción, caldear, encender la calefacción, poner la calefacción

chauffer, accélérer, chauffage, foncer, rouler vite, se chauffer, tartiner, tracer

ısıtmak, ısı üretmek

aquecer, esquentar, acender, aquecimento

riscaldare, scaldare, accendere, accendere la stufa, accèndere, andare veloce, sfrecciare

încălzi, incalzi, infierbânta

fűteni, befűt, felfűt, fűt, melegíteni, tüzelni

ogrzewać, palić, grzać, jechać z nadmierną prędkością, ogrzać, podgrzewać, pedzić

θερμαίνω, ζεσταίνω

verwarmen, stoken, opwarmen, te verwarmen zijn

topit, vytápět, vyhřívat

värma, uppvärmning, elda, elda med, hetta på, köra snabbt, rusa, snabbkörning, ...

opvarme, fyre i, køre hurtigt, varme

加熱する, 加速する, 急加速, 暖める, 暖房する

calentar, escalfar, accelerar, circular ràpidament

lämmittää, ajaa ylinopeutta, kuumentaa

kjøre for fort, oppvarme, oppvarming, varme

berotzea, abiadura handiz gidatu, berotzen

grejati, zagrevati

возење со зголемена брзина, греам, греј

ogrevati, gretje

vykurovať, rýchlo jazdiť, zahriať, zahrievať

grijati, zagrijavati

опалювати, нагрівати, давати газу, отоплювати, перегрівати

отоплям, бързо шофиране, възпламенявам, затоплям

абаграванне, ацяпленне, награванне, нагрэв, разагнацца

melaju kencang, memanaskan, memanastikan, ngebut

làm nóng, chạy quá tốc độ, hâm nóng, lái nhanh

issitmoq, tez haydash, tezlash

गरम करना, ताप देना, तेज़ चलना, तेज़ चलाना

加热, 超速, 超速行驶

ขับรถเร็วเกินกำหนด, ขับเร็ว, ทำให้ร้อน, อุ่น

가열하다, 과속하다, 데우다, 속도를 내다

ısıtmaq, sürət həddini aşmaq, sürətlə getmək

ათბო, ათბობ, სიჩქარის გადაჭარბება, ჩქარედ მართვა

গরম করা, অতিরিক্ত গতি চালানো, দ্রুত চালানো

ngroh, kaloj kufirin e shpejtësisë, ngas shpejt

गरम करणे, वेगाने चालवणे, वेगाने धावणे

गरम बनाउनु, छिटो चलाउनु, छिटो चल्नु, तातो पार्नु

వేడి చేయడం, అత్యధిక వేగంతో నడపడం, వేగంగా నడపడం

uzsildīt, braukt pārāk ātri, pārsniegt ātruma ierobežojumu

அதிக வேகத்தில் ஓட்டுதல், சூடு, வெப்பப்படுத்து, வேகமாக ஓட்டுதல்

soojendada, sõita liiga kiiresti, ületada kiirust

ջերմացնել, արագ վարել, արագություն գերազանցել

bi lez revîn, germ kirin, germandin, zû revîn

לחמם، לנהוג במהירות גבוהה

تدفئة، تسخين، دفأ، أوقد، أشعل

گرم کردن، حرارت دادن، سرعت بالا

گرم کرنا، تیز رفتار، حرارت دینا، گرمی پیدا کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anwärmen

b.≡ befeuern ≡ feuern ≡ kacheln

c.≡ rasen

z.≡ aufdrehen ≡ brausen ≡ brettern ≡ donnern ≡ düsen ≡ erhitzen ≡ erwärmen ≡ fegen ≡ flitzen ≡ jagen, ...

Synonyme

Konjugation

heizt · heizte · hat geheizt

Präsens

heiz(e)⁵

heizt

Präteritum

heizte

heiztest

heizte

heizt · heizte · ist geheizt

Präsens

heiz(e)⁵

heizt

Präteritum

heizte

heiztest

heizte

Konjugation