Präposition und Kasus des Verbs flitzen

Verwendung Verb flitzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

flitzen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

sich schnell vorwärts bewegen; zischen

Aktiv

  • jemand/etwas flitzt
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

rennen, brausen, laufen, donnern, eilen, fegen

Aktiv

  • jemand/etwas flitzt
  • jemand/etwas flitzt irgendwohin

Übersetzungen

Englisch dash, flit, streak, whiz, beat it, beetle, bolt, breeze, ...
Russisch стремительно нестись, бежать, лететь стрелой, мчаться, мчаться стрелой, полететь стрелой
Spanisch correr, acelerar, ir pitando, ir volando
Französisch filer, filtrer, se précipiter
Türkisch hızla hareket etmek, koşmak, ok gibi gitmek
Portugiesisch correr, apressar-se, chispar, voar
Italienisch sfrecciare, correre, saettare, scattare, guizzare
Rumänisch fugi, se grăbi
Ungarisch száguld, rohan, siet
Polnisch gnać, pognać, pędzić, szybko biegać, śmigać, śmignąć
Griechisch πετάγομαι, σπεύδω, τρέχω
Niederländisch flitsen, schieten, snellen, stuiven
Tschechisch letět jako šipka, pádit, rychle se pohybovat
Schwedisch kila, kila i väg, kila iväg, pila, rusha, snabba
Dänisch fare afsted, løbe hurtigt, suse
Japanisch 急ぐ, 素早く動く
Katalanisch córrer, moure's ràpidament
Finnisch kiitää, vilistää
Norwegisch fare, farte, pile, raskt bevege seg
Baskisch azkar mugitzea
Serbisch brzati, juriti
Mazedonisch брзина, брзо движење
Slowenisch hitro se premikati
Slowakisch rýchlo sa pohybovať
Bosnisch brzati, trčati
Kroatisch brzati, juriti
Ukrainisch швидко рухатися вперед
Bulgarisch бързам, пързаля
Belorussisch мчанне, разганяцца
Indonesisch berlari cepat
Vietnamesisch chạy nhanh
Usbekisch tez yugurmoq
Hindi दौड़ना
Chinesisch 冲刺, 飞驰
Thailändisch วิ่งเร็ว
Koreanisch 질주하다
Aserbaidschanisch sürətlə qaçmaq
Georgisch რბენა, ქროლვა
Bengalisch দৌড়ান
Albanisch vrapoj shpejt
Marathi दौडणे
Nepalesisch छिटो दौडनु
Telugu వేగంగా పరుగెత్తు
Lettisch skriet ātri
Tamil வேகமாக ஓடு
Estnisch kiiresti jooksma
Armenisch արագորեն վազել
Kurdisch lez kirin, revîn
Hebräischלזוז מהר، לרוץ מהר
Arabischأسرع، الركض، السرعة، انطلق مسرعا
Persischتند رفتن، سرعت گرفتن
Urduتیز چلنا، جلدی حرکت کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zischen
z.≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen, ...

Synonyme

Konjugation

flitzt · flitzte · ist geflitzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 278857

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: flitzen