Präposition und Kasus des Verbs freimachen

Verwendung Verb freimachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

frei·machen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas macht frei
jemand/etwas macht etwas frei
jemand/etwas macht etwas von etwas frei
jemand/etwas macht jemanden/etwas frei
jemand/etwas macht sich etwas frei
jemand/etwas macht sich frei
jemand/etwas macht sich von etwas frei
jemand/etwas macht sich von etwas/jemandem frei
jemand/etwas macht sich von jemandem/etwas frei

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas macht etwas von etwas frei
jemand/etwas macht sich von etwas frei
jemand/etwas macht sich von etwas/jemandem frei
jemand/etwas macht sich von jemandem/etwas frei

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Dienstleistungen] eine Postsendung durch aufkleben von Briefmarken bezahlen; frankieren

Aktiv

jemand/etwas macht frei

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

die Kleidung ablegen, sich ausziehen; ausziehen

Aktiv

jemand/etwas macht frei

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Urlaub nehmen; freinehmen

Aktiv

jemand/etwas macht frei

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

frankieren; nicht arbeiten; frankieren, strippen, freischaufeln, (Oberbekleidung) ablegen

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas macht etwas frei
jemand/etwas macht etwas von etwas frei
jemand/etwas macht frei
jemand/etwas macht jemanden/etwas frei
jemand/etwas macht sich etwas frei
jemand/etwas macht sich frei
jemand/etwas macht sich von etwas frei
jemand/etwas macht sich von etwas/jemandem frei
jemand/etwas macht sich von jemandem/etwas frei

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist freigemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) freigemacht
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) freigemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) freigemacht
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) freigemacht

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird freigemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) freigemacht
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) freigemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) freigemacht
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) freigemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

strip, take time off, undress, bare, clear, demist, disengage, disengage from, ...

раздеваться, брать отпуск, оплатить, оплачивать, освободить, освободиться, освобождаться, снимать одежду, ...

descongestionar, desnudarse, despejarse, desvestirse, franquear, franqueo, liberarse, quitarse, ...

affranchir, se déshabiller, déblayer, déboucher, dénuder, désencombrer de, déshabiller, désobstruer, ...

izin almak, posta göndermek, pul yapıştırmak, pullamak, soyunmak, tatil yapmak, çıplak kalmak

desligar, despir, franqueamento, franquear, franquiar, liberar, libertar-se, pôr selo, ...

liberarsi, affrancare, denudarsi, francobollare, non lavorare, prendere ferie, prendere vacanze, sbarazzare, ...

dezbrăca, frankare, lua liber, se elibera

bélyegezni, feladni, levetkőzni, meztelenkedni, szabadságot venni

frankować, opłacić, rozebrać się, urlopować, urwać się, urywać się, zdjąć ubranie, zwolnić się

άδεια, απογύμνωση, αποστολή, γραμματοσημαίνω, διαθέτω ελεύθερο χρόνο, ξεγύμνωμα, παίρνω ρεπό

frankeren, afleggen, ontheffen, uitkleden, vrijaf nemen, vrijmaken, zich vrijmaken

frankovat, odložit, odpočinout si, označit, svléknout, uvolnit se, vyplácet, vyplácetplatit, ...

ta av sig, frankera, frimärka, klä av sig, ta ledigt, ta semester

afklæde, frankere, frigøre, frimærker, tage fri, udklæde

休む, 休暇を取る, 服を脱ぐ, 脱ぐ, 郵便料金を支払う

alliberar-se, desvestir-se, franquejar, treure's la roba, vacances

pitää vapaata, postimaksu, riisua, riisua yläosa paljaaksi, riisuutua, vapaata

frimerke, kle av seg, ta av seg, ta ferie

janzkera, janztea, markak jartzea, oporrak hartu

platiti, skinuti, svući, uzeti odmor

одмор, платам, соблечи

obleči se, plačilo pošiljke, sleči se, vzeti dopust

dovolenka, odložiť oblečenie, označiť, vyzliecť sa, zaplatiť

platiti poštarinu, skinuti, svući, uzeti odmor

platiti, skinuti, svlačiti, uzeti odmor

взяти відпустку, знімати одяг, оплатити, роздягатися

отпуск, платя, пощенска такса, събличам, събличане

аплаціць, браў адпачынак, здымаць адзенне, паплата, раздзягацца

חופשה، להתפשט، לשלם

إجازة، خلع، دفع، نزع

درآوردن، مرخصی گرفتن، پست کردن

ننگا ہونا، پوسٹ بھیجنا، چھٹی لینا، کپڑے اتارنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ frankieren

b.≡ ausziehen

c.≡ freinehmen

z.≡ auskleiden ≡ blankziehen ≡ entblößen ≡ enthüllen ≡ entkleiden ≡ frankieren ≡ freischaufeln ≡ strippen

Synonyme

Konjugation

macht frei · machte frei · hat freigemacht

Präsens

mach(e)⁵	frei
machst	frei
macht	frei

Präteritum

machte	frei
machtest	frei
machte	frei

Konjugation