Präposition und Kasus des Verbs auskleiden

Verwendung Verb auskleiden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·kleiden

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas kleidet aus
jemand/etwas kleidet etwas aus
jemand/etwas kleidet etwas mit etwas aus
jemand/etwas kleidet jemanden aus
jemand/etwas kleidet jemanden/etwas aus
jemand/etwas kleidet sich aus

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas kleidet etwas mit etwas aus
jemand/etwas kleidet mit etwas aus
jemand/etwas kleidet mit jemandem/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Kleidung ausziehen; (sich) freimachen, strippen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) ausziehen, entblößen

Akk., (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas kleidet aus
jemand/etwas kleidet jemanden/etwas aus
jemand/etwas kleidet sich aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgekleidet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgekleidet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas von innen mit einer Lage Material belegen; umhüllen, umkleiden, ummanteln, verkleiden, bedecken

Akk., mit+D

Aktiv

jemand/etwas kleidet aus
jemand/etwas kleidet jemanden/etwas aus
jemand/etwas kleidet mit jemandem/etwas aus

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgekleidet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgekleidet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas kleidet aus
jemand/etwas kleidet etwas aus
jemand/etwas kleidet etwas mit etwas aus
jemand/etwas kleidet jemanden aus
jemand/etwas kleidet mit etwas aus
jemand/etwas kleidet sich aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgekleidet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgekleidet
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) ausgekleidet
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgekleidet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgekleidet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgekleidet
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) ausgekleidet
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgekleidet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

undress, disrobe, face, get undressed, line, revet, covering, lining, ...

обшивать, раздевать, обкладывать, выстелить, выстлать, обивать, обить, обложить, ...

desvestir, revestir, desarroparse, desnudarse, desvestirse, revestir de, forrar, quitar la ropa

déshabiller, cuveler, dévêtir, recouvrir, recouvrir de, revêtir de, se dévêtir, revêtir, ...

kaplamak, soymak, çıkarma, örtmek

despir, revestir, despir-se, revestir de, forrar, remover roupa

denudare, rivestire, spogliare, denudarsi, spogliarsi, svestire, svestirsi, foderare

dezbrăca, captusire, îmbrăca

kárpitoz, bepakol, levetkőzni

rozbierać, wykładać, rozebrać, wyklejać, zdejmować ubranie, zdjąć ubranie

γδύνομαι, γδύνω, επενδύω, ξεντύνομαι, ξεντύνω, αφαιρώ τα ρούχα, επένδυση, ξεγυμνώνω

uitkleden, ontkleden, bekleden, inleggen

svléct, svlékat, svléknout, vyložit, vystlat

avkläda, klä in, klä ut

afklæde, beklæde, fore

内側を覆う, 脱ぐ, 衣服を脱ぐ

desvestir, forrar, revestir

riisua, vuorata

avkledning, kledde ut, kledningsfjerning

estalkatzea, janzteko

obložiti, svlačiti

облекло, обложување

obleko sleči, obleči

oblečenie, vybaviť, vyzliecť

obložiti, svlačiti

роздягати, вкривати, знімати одяг, обшивати

обличам, обличане, събличам

абкладаць, раздзягаць, упакаваць

לְכַסּוֹת، להתפשט

خلع الملابس، تبطين

برهنه کردن، درآوردن، پوشاندن

اتارنا، نکالنا، پوشش دینا، ڈھانپنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ blankziehen ≡ entblößen ≡ enthüllen ≡ entkleiden ≡ strippen

b.≡ bedecken ≡ einmummeln ≡ umhüllen ≡ umkleiden ≡ ummanteln ≡ verkleiden ≡ verschalen

Synonyme

Konjugation

kleidet aus · kleidete aus · hat ausgekleidet

Präsens

kleid(e)⁵	aus
kleidest	aus
kleidet	aus

Präteritum

kleidete	aus
kleidetest	aus
kleidete	aus

Konjugation