Präposition und Kasus des Verbs entwischen

Verwendung Verb entwischen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

entwischen

Objekte

(Dat.)

jemand/etwas entwischt
jemand/etwas entwischt etwas
jemand/etwas entwischt jemandem
jemand/etwas entwischt jemandem/etwas

Präpositionen

(aus+D)

jemand/etwas entwischt aus etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

(unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauffällig verlassen; abhauen, entfleuchen, entweichen, entlaufen

Aktiv

jemand/etwas entwischt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

(Dat., aus+D)

Aktiv

jemand/etwas entwischt
jemand/etwas entwischt aus etwas
jemand/etwas entwischt etwas
jemand/etwas entwischt jemandem
jemand/etwas entwischt jemandem/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

escape, slip away, escape (from), give the slip, flee

избежать, убежать, ускользнуть, сбежать, убегать, улизнуть, ускользать

escapar, escabullir, escabullirse, escurrirse, huir

échapper, fausser compagnie à, se sauver, échapper à, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'éclipser

sıvışmak, kaçmak, sıyrılmak

fugir, escapar, desaparecer, safar-se

fuggire, scappare, scappare a, sgusciare, svignarsela, sfuggire

evada, scăpa

elmenekül, elmenekülés, eltűnik, kiszabadulás, kiszökik

umknąć, wymknąć, uciec, uciekać, wychodzić, wyślizgnąć się

ξεφεύγω, ξεγλιστρώ, διαφεύγω

ontsnappen, ontglippen, ontvluchten

uniknout, unik

komma undan, fly, försvinna, slippa undan, smita, undkomma

undslippe, flygte, slippe væk, snige sig væk

こっそり去る, 脱出する, 逃げる, 逃げ出す

escapar-se, escapolir-se, escapar, fugir

livahtaa, karkuun pääseminen, paeta, pakeneminen

slippe unna, rømme, glippe unna, snike seg unna, unnslippe

ihes egin

izbeći, pobeći

избегнува, избегнување

uiti, izginiti, izmakniti se, izogniti se

uniknúť

izbjeći, izmaknuti se, pobeći, pobjeći, umaknuti se

pobjeći, izbjeći, izmaknuti se

вислизнути, втекти, втеча

изплъзвам се, избягал, избягвам, изчезвам

выкрасці, схавацца, ўцякаць

להימלט

أفلت، الهروب

فرار کردن، فرار، گریز

بھاگنا، فرار، چپکے سے نکلنا، چھپنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abhauen ≡ entfleuchen ≡ entfliehen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen

Synonyme

Konjugation

entwischt · entwischte · ist entwischt

Präsens

entwisch(e)⁵

entwisch(s)⁵t

entwischt

Präteritum

entwischte

entwischtest

entwischte

Konjugation