Präposition und Kasus des Verbs einnehmen

Verwendung Verb einnehmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·nehmen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas nimmt ein
jemand/etwas nimmt etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden ein
jemand/etwas nimmt jemanden für etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden für jemanden ein
jemand/etwas nimmt jemanden für jemanden/etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden für sich ein
jemand/etwas nimmt jemanden gegen jemanden/etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden gegen sich ein
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas ein

Präpositionen

(gegen+A, für+A)

jemand/etwas nimmt für etwas ein
jemand/etwas nimmt für jemanden ein
jemand/etwas nimmt für sich ein
jemand/etwas nimmt gegen jemanden/etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden für etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden für jemanden ein
jemand/etwas nimmt jemanden für jemanden/etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden für sich ein
jemand/etwas nimmt jemanden gegen jemanden/etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden gegen sich ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Militär] eine Befestigung erobern; erobern, ergreifen

Aktiv

jemand/etwas nimmt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

die Sympathie von jemandem gewinnen

Akk., für+A

Aktiv

jemand/etwas nimmt ein
jemand/etwas nimmt jemanden für jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

jemand wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingenommen

Zustandspassiv

jemand ist für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingenommen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen, schlucken, trinken, essen

Aktiv

jemand/etwas nimmt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

umfassen

Aktiv

jemand/etwas nimmt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Position oder einen Rang besetzen, haben, darstellen, übernehmen; beanspruchen, besetzen, haben, darstellen, sein

Aktiv

jemand/etwas nimmt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

beziehen

Aktiv

jemand/etwas nimmt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Finanzen] Geld verdienen; erwirtschaften, verdienen

Aktiv

jemand/etwas nimmt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Finanzen] verdienen; ausfüllen; einkassieren, schlucken, kassieren, okkupieren

(Akk., gegen+A, für+A)

Aktiv

jemand/etwas nimmt ein
jemand/etwas nimmt etwas ein
jemand/etwas nimmt für etwas ein
jemand/etwas nimmt für jemanden ein
jemand/etwas nimmt für sich ein
jemand/etwas nimmt gegen jemanden/etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden ein
jemand/etwas nimmt jemanden für etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden für jemanden ein
jemand/etwas nimmt jemanden für jemanden/etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden für sich ein
jemand/etwas nimmt jemanden gegen jemanden/etwas ein
jemand/etwas nimmt jemanden gegen sich ein
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingenommen
etwas wird (von jemandem/etwas) eingenommen
für etwas wird (von jemandem/etwas) eingenommen
für jemanden wird (von jemandem/etwas) eingenommen
für sich wird (von jemandem/etwas) eingenommen
gegen jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand wird (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand wird für jemanden (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand wird für sich (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand wird gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand wird gegen sich (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingenommen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingenommen
etwas ist (von jemandem/etwas) eingenommen
für etwas ist (von jemandem/etwas) eingenommen
für jemanden ist (von jemandem/etwas) eingenommen
für sich ist (von jemandem/etwas) eingenommen
gegen jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand ist (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand ist für jemanden (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand ist für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand ist für sich (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand ist gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand ist gegen sich (von jemandem/etwas) eingenommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingenommen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

capture, conquer, earn, ingest, occupy, take, take in, adopt, ...

принимать, занимать, получать, усваивать, принять, брать, взять, завладевать, ...

tomar, ingerir, ocupar, absorber, asumir, capturar, cobrar, conquistar, ...

prendre, gagner, absorber, occuper, adopter, amadouer, assumer, conquérir, ...

almak, kazanmak, fethetmek, gelir elde etmek, içmek, işgal etmek, kabul etmek, kaplamak, ...

tomar, ganhar, capturar, ingerir, ocupar, receber, absorver, assumir, ...

assumere, guadagnare, occupare, prendere, conquistare, espugnare, incassare, ingerire, ...

cuceri, ocupa, administra, asuma, consuma, cuprinde, câștiga, câștiga simpatia, ...

betölt, bevenni, bevesz, elfogad, elfoglal, fogyasztani, megszállás, pénzt keresni, ...

przyjmować, zażywać, zarabiać, zajmować, zdobywać, inkasować, konfiskować, pobierać, ...

καταλαμβάνω, λαμβάνω, εισπράττω, κατέχω, κατακτώ, καταναλώνω, κερδίζω, κερδίζω συμπάθεια, ...

innemen, opnemen, verdienen, veroveren, beslaan, beuren, bezetten, gebruiken, ...

obsadit, přijmout, přijímat, užívat, zaujmout, brát, dobýt, dobývat, ...

inta, uppta, intaga, ta, erövra, få in, inneha, omfatta, ...

indtage, optage, besætte, erobre, få ind, indtægter, modtage, vinde, ...

占める, 占領する, 収入を得る, 受け入れる, 受け取る, 好感を得る, 引き受ける, 征服する, ...

prendre, ocupar, abastar, absorbir, assumir, cobrar, conquerir, guanyar diners, ...

ottaa, ansaita, nauttia, haltuunotto, miehittää, vallata, valloittaa, valtaaminen, ...

innta, ta, oppta, besette, innkassere, innkreve, inntak, ta inn, ...

hartzeko, irabazi, eskuratzeko, hartze, hartzea, irauli, onartzeko

imati, konzumirati, osvojiti, osvojiti simpatiju, predstavljati, preuzeti, prihodovati, prihvatiti, ...

земање, задолжување, заработка, заслужувам, освојување, освојување на симпатија, прием, приемам

prevzeti, pridobiti simpatijo, prihodki, sprejeti, sprejme, vzame, vzameti, zasedati, ...

dobyť, obsadiť, prijať, prijímať, užiť, zaujať, zobrať, získať, ...

imati, konzumirati, osvojiti, osvojiti simpatiju, predstavljati, preuzeti, prihvatiti, uzeti, ...

imati, konzumirati, osvojiti, preuzeti, prihvatiti, uzeti, uzimati, zarađivati, ...

приймати, вживати, завоювати симпатію, займати, зараховувати, захопити, мати, отримувати, ...

вземам, завладяване, заемам, заетост, печалба, приемам, приходи, спечелвам симпатия

займаць, завалодаць сімпатыяй, заняць, зарабіць грошы, захапіць, прымаць, узяць

meminum, mendapat penghasilan, mendapat simpati, menduduki, menelan, menghasilkan, mengonsumsi, menjabat, ...

dùng, chiếm giữ, chiếm đóng pháo đài, chiếm được cảm tình, giành được thiện cảm, kiếm tiền, uống, đảm nhiệm

daromad qilmoq, egallamoq, ichish, iste'mol qilmoq, ko‘nglini olish, ko‘nglini rom etmoq, lavozimni egallamoq, pul topmoq, ...

कब्जा लेना, कमाना, ग्रहण करना, दिल जीतना, निगलना, पद ग्रहण करना, पद धारण करना, मन मोह लेना, ...

博得好感, 占据, 吞服, 夺取要塞, 担任, 挣钱, 摄入, 服用, ...

กลืน, กิน, ครอบครอง, ชนะใจ, ซื้อใจ, ดำรงตำแหน่ง, ทำเงิน, ยึดป้อมปราการ, ...

마음을 얻다, 맡다, 벌다, 복용하다, 삼키다, 섭취하다, 요새를 점령하다, 차지하다, ...

istehlak etmək, könlünü almaq, qala zəbt etmək, qazanmaq, qəbul etmək, simpatiyasını qazanmaq, tutmaq, udmaq, ...

გულის მოგება, დაკავება, დანიშვნა, იღება, მიიღო, პირით მიღება, სიმპათიის მოპოვება, შოულობა, ...

উপার্জন করা, কেল্লা দখল করা, গিলে নেওয়া, গ্রহণ করা, নেওয়া, পদ গ্রহণ করা, পদে থাকা, মন জয় করা, ...

fitoj, fitoj simpatinë, fitoj zemrën, gëlltit, marr, mbaj, përdor, rrëmbej kështjellën, ...

कमावणे, किल्ला ताब्यात घेणे, गिळणे, ग्रहण करणे, घेणे, पद धारण करणे, पद स्वीकारणे, पसंती मिळवणे, ...

कमाउनु, किला कब्जा गर्नु, ग्रहण गर्नु, निगल्नु, पद ग्रहण गर्नु, पद सम्हाल्नु, मन जित्नु, लिनु, ...

ఆర్జించు, ఆహరించు, కోటను కబ్జా చేయడం, తీసుకోవడం, నిగలడం, పదవి చేపించు, మనసు గెలుచుకోవడం, సంపాదించు, ...

ieņemt, aizņemt amatu, iegūt simpātijas, iekarot cietoksni, iekarot simpātijas, lietot, norīt, pelnīt, ...

இதயம் கவருதல், உட்கொள்ள, குடி, கோட்டை கைப்பற்றுதல், சம்பாதிக்க, சாப்பிட, பதவி ஏற்க, பதவி வகிக்க, ...

ametisse astuma, manustama, neelata, omama, sisse võtta, tarbima, teenima, vallutada kindlus, ...

ամրոց գրավել, զբաղեցնել, ընդունել, խմել, կուլ տալ, համակրանքը գրավել, համակրանքը շահել, ուլել, ...

cîh girtin, postê girtin, qazanc kirin, qazandîn, qesrê girtin, vexwarin, wergirtin, xwarin, ...

לספוג، לקחת، להחזיק، להרוויח، לזכות בסימפתיה، לכבוש، למלא، לתפוס

تناول، احتلال، استيعاب، حاز، احتل، تعاطى، تولي، شغل، ...

اشغال کردن، تصرف کردن، خوردن، مصرف کردن، پر کردن، به اشغال درآوردن، جذب کردن، در اختیار گرفتن

آمدنی، حاصل کرنا، خوراک دینا، قبضہ، قبضہ کرنا، قبول کرنا، لیتے جانا، لینا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ergreifen ≡ erobern

c.≡ aufnehmen ≡ essen ≡ schlucken ≡ trinken

d.≡ umfassen

e.≡ beanspruchen ≡ besetzen ≡ darstellen ≡ haben ≡ sein ≡ übernehmen

...

Synonyme

Konjugation

nimmt ein · nahm ein (nähme ein) · hat eingenommen

Präsens

nehm(e)⁵	ein
nimmst	ein
nimmt	ein

Präteritum

nahm	ein
nahmst	ein
nahm	ein

Konjugation