Präposition und Kasus des Verbs ausleben
Verwendung Verb ausleben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
aus·leben
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas lebt
aus
-
jemand/etwas lebt
etwas aus
-
jemand/etwas
sichlebt
aus
-
jemand/etwas
sich beilebt
etwas aus
Präpositionen
(bei+D)
-
jemand/etwas
sich beilebt
etwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen; auskosten, austoben, realisieren, verwirklichen
Aktiv
jemand/etwas lebt
aus
Passiv
Kein Passiv möglich
ungebunden leben; (sich) austollen, ungezügelt sein, ausgelassen (sein)
(sich+A, Akk., bei+D)
Aktiv
jemand/etwas lebt
aus
jemand/etwas lebt
etwas aus
jemand/etwas
sichlebt
aus
jemand/etwas
sich beilebt
etwas aus
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgelebt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgelebt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgelebt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgelebt
Übersetzungen
live out, act out, live it up, enjoy life, fulfill, let out, realize, run free, ...
давать волю, дать волю, изживать себя, изжить себя, перебеситься, прожечь жизнь, прожигать жизнь, насладиться, ...
expresar, realizar, vivir, vivir la vida
objectiver, réaliser, s'exprimer, s'épanouir, se manifester, se réaliser, vivre pleinement, vivre à fond
gerçekleştirmek, hayatını yaşamak, yaşamak, kendini gerçekleştirmek
viver, aproveitar a vida, realizar, viver a vida
sviluppare, realizzare, vivere, vivere appieno
a-și trăi intențiile, trăi
kivitelez, megvalósít
realizować, rozwijać, spełniać, urzeczywistniać, urzeczywistniać się, urzeczywistnić się, wyżyć w
εκπλήρωση, κάνω έντονη ζωή, πραγματοποίηση, πραγματοποιώ
uitleven, verwezenlijken, zich uitleven
realizovat, uskutečnit, vyžívat se, vyžívatžít se
förverkliga, utöva
nyde livet, rase ud, realisere, udleve
実現する, 生きる
realitzar, acomplir, efectuar, viure
elää, elää todeksi
realisere, utleve
bizitzeko, egiaztatzea
ostvariti, živeti
живеење, остварување
izvesti, uveljaviti
realizovať, uskutočniť
ostvariti, živjeti
ostvariti, provesti
втілювати, реалізовувати
осъществяване, реализация
ажыццявіць, реалізаваць
melaksanakan rencana, mewujudkan niat
hiện thực hóa mục tiêu, thực hiện kế hoạch
maqsadni amalga oshirish, niyatni amalga oshirish
इरादा पूरा करना
付诸实践, 实现目标
ดำเนินการตามแผน, ทำให้ความตั้งใจเป็นจริง
계획을 실현하다, 의도를 실행하다
hədəfi gerçəkləşdirmək, niyyəti həyata keçirmək
მიზნის რეალიზაცია, ჩანაფიქრის განახორციელება
উদ্দেশ্য বাস্তবায়ন করা
realizoj qëllimin, zbat një qëllim
इरादा राबवणे, योजना अमलात आणणे
इरादा कार्यान्वयन गर्नु, योजनालाई कार्यान्वयन गर्नु
ఉద్దేశ్యాన్ని అమలు చేయడం, ప్రణాళికను అమలు చేయడం
īstenot ieceri
திட்டத்தை அமல்படுத்துவது, நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவது
plaani ellu viima
նպատակ իրականացնել
îrade xwe bicîh bikin
להגשים، לממש
استمتع، تحقيق، تنفيذ
اجرا کردن، عملی کردن
عملی جامہ پہنانا، عملی شکل دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
lebt
aus·
lebte
aus· hat
ausgelebt
Präsens
leb(e)⁵ | aus |
lebst | aus |
lebt | aus |
Präteritum
lebte | aus |
lebtest | aus |
lebte | aus |
Konjugation