Präposition und Kasus des Verbs auskosten
Verwendung Verb auskosten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·kosten
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas kostet
aus
-
jemand/etwas kostet
etwas aus
-
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
intensiv bis zum Schluss genießen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas kostet
aus
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgekostet
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgekostet
eine schwierige Situation bis zum Schluss ertragen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas kostet
aus
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgekostet
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgekostet
genießen, baden in, Gefallen finden an, (sich) erfreuen (an), Gefallen haben an, (sich) sonnen (in)
Akk.
Aktiv
jemand/etwas kostet
aus
jemand/etwas kostet
etwas aus
jemand/etwas kostet
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgekostet
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgekostet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgekostet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgekostet
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgekostet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgekostet
Übersetzungen
savor, savour, endure, enjoy fully
вкусить, насладиться, вкушать, выносить, испытать, испытывать, наслаждаться, переносить, ...
aguantar, saborear, soportar, disfrutar, disfrutar intensamente, paladear
profiter, savourer, jouir de, tirer parti
tadını çıkarmak, sonuna kadar dayanmak, tahammül etmek
aproveitar, aguentar, saborear, suportar
assaporare, gustare, centellinare, sfruttare, sopportare
savura, suporta, îndura
kibírni, kihasznál, élvez
delektować, przeżyć, rozkoszować, rozkoszować się, znosić
απολαμβάνω, υπομένω
doorstaan, ten volle genieten, uithouden, verdragen
snášet, vychutnat, vychutnávat, vychutnávatnat, vydržet
genomlida, njuta, utstå
nyde, tåle, udholde
味わう, 最後まで我慢する, 楽しむ, 耐える
aguantar, gaudir intensament, suportar
kestää, kokea, kärsiä, nauttia
nyte, tåle, utnytte, utsette
bizi-bizi gozatu, iraun
izdržati, uživati do kraja
издржување, уживање до крај
izkoristiti, pretrpeti do konca
prežiť, vychutnať, vydržať
iskusiti, izdržati, uživati
iskusiti, izdržati, uživati
використовувати, вичавити, вичавлювати, насолоджуватися
възползвам се, изживявам, изтърпявам, преживявам
выносіць, наслоджвацца, перажыць
bertahan hingga akhir, menikmati hingga akhir, menikmati sepenuhnya
chịu đựng đến cùng, tận hưởng đến cùng
oxirigacha chidamoq, to'liq zavqlanmoq
आख़िर तक सहना, पूरा आनंद लेना
坚持到底, 尽情享受直到最后
ดื่มดำจนถึงที่สุด, ทนจนถึงที่สุด
끝까지 견디다, 끝까지 만끽하다, 끝까지 즐기다
sonuna qədər dözmek, sonuna qədər zövq almaq
ბოლოამდე გაძლება, ბოლომდე დატკბობა
শেষ পর্যন্ত উপভোগ করা, শেষ পর্যন্ত সহ্য করা
rezistoj deri në fund, shijoni deri në fund
अखेरपर्यंत सहन करणे, पूर्णपणे आनंद घेणे
अन्तसम्म सहन गर्नु, पूरा आनन्द लिनु
చివర వరకు సహించటం, చివరి వరకు ఆస్వాదించటం
izbaudīt līdz galam, izbaudīt pilnībā, izturēt līdz galam
இறுதிவரை அனுபவிக்கவும், கடைசிவரை தாங்குவது
lõpuni nautida, taluda lõpuni
վայելել մինչև վերջ
berxwedin di dawiyê de, dawiya xweş bûn
ליהנות עד הסוף، לסבול עד הסוף
استمتاع، تحمل، تذوق
تحمل کردن، لذت بردن
آزمائش، انجوائے کرنا، خوشی لینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
kostet
aus·
kostete
aus· hat
ausgekostet
Präsens
kost(e)⁵ | aus |
kostest | aus |
kostet | aus |
Präteritum
kostete | aus |
kostetest | aus |
kostete | aus |
Konjugation