Präposition und Kasus des Verbs annähern

Verwendung Verb annähern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

an·nähern

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas nähert an
jemand/etwas nähert etwas an
jemand/etwas nähert etwas etwas an
jemand/etwas nähert jemanden an
jemand/etwas nähert jemanden/etwas an
jemand/etwas nähert sich an
jemand/etwas nähert sich an etwas/jemanden an
jemand/etwas nähert sich etwas an
jemand/etwas nähert sich jemandem/etwas an

Präpositionen

(an+A)

jemand/etwas nähert sich an etwas/jemanden an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen; herankommen, herannahen, näherkommen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas nähert an
jemand/etwas nähert sich an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas nähert an
jemand/etwas nähert sich an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas nähert an
jemand/etwas nähert jemanden/etwas an

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angenähert

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angenähert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Wissenschaft] näher bringen; näher kommen, (fast) erreichen, approximieren, näher rücken, nahe kommen

(sich+A, Akk., Dat., an+A)

Aktiv

jemand/etwas nähert an
jemand/etwas nähert etwas an
jemand/etwas nähert etwas etwas an
jemand/etwas nähert jemanden an
jemand/etwas nähert jemanden/etwas an
jemand/etwas nähert sich an
jemand/etwas nähert sich an etwas/jemanden an
jemand/etwas nähert sich etwas an
jemand/etwas nähert sich jemandem/etwas an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angenähert
etwas ist (von jemandem/etwas) angenähert
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) angenähert
jemand ist (von jemandem/etwas) angenähert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angenähert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angenähert
etwas wird (von jemandem/etwas) angenähert
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) angenähert
jemand wird (von jemandem/etwas) angenähert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angenähert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

get closer, approach, converge, align, approximate, close up, draw near, reconcile

приближаться, приближать, приблизиться, сближать, сближаться, асимптотически сойтись, контактировать, подойти, ...

aproximar, acercar, acercarse, acercarse a, ajustar, aproximarse, aproximarse a, contactar

approcher, se rapprocher, s'approcher, imiter, rapprocher

yaklaşmak, benzetmek, ilişki kurmak, temas kurmak, uyum sağlamak, yaklaştırmak, yakınlaştırmak

aproximar, chegar perto, achegar-se, aproximar-se, aproximar-se de, avizinhar-se, chegar, concordar, ...

avvicinarsi, avvicinare, approssimare, approssimarsi, assimilare, concordare, contattare, raccostarsi, ...

aproape, adapta, aliniere, aproxima, aproximare, se apropia

közelíteni, kapcsolatba lép, egyeztetni, igazítani, közeledik, közelít, megközelít

zbliżać się, przybliżać, zbliżać do, zbliżyć, dostosować, nawiązać kontakt, przybliżać do, przybliżyć, ...

προσεγγίζω, πλησιάζω, εναρμονίζω, προσαρμόζω, συμφωνία

naderen, benaderen, aanpassen, beter leren verstaan, elkaar nader komen

přiblížit se, navázat kontakt, přibližovat se, přibližovatblížit se, přiblížit

närma, närma sig, anpassa, justera, kontakta, nalkas

nærme, nærme sig, tilpasse

近づく, 接近する, 一致させる, 合わせる, 近づける

apropar-se, acostar, acostar-se, ajustar, apropar, contactar

lähestyä, lähentää, lähettää, ottaa yhteyttä, sopeutua, sovittaa, suhteeseen astua

nærme seg, tilnærme seg, kontakte, tilpasse

hurbildu, egokitu

približiti se, približavanje, približiti, uskladiti

приближување, приближување во однос

približati se, približati, prilagoditi se, pristopiti

priblížiť sa, približovať sa, priblížiť

približiti se, približavanje, približiti

približiti se, uskladiti, približavanje, približiti

приближатися, наближатися, наблизити, наблизитися, познайомитися, приблизити, підходити, узгодити

приближавам се, приближавам, приближаване, сближавам, съответствам

падбірацца, павялічваць блізкасць, павялічваць, павялічваць кантакт, павяртацца, падобны, падступіцца, прыбліжаць, ...

mendekat, meneladani, menghubungi, mengontak, menjalin hubungan, menyelaraskan

liên hệ, liên hệ với, liên lạc, lại gần, noi theo, tiếp cận, điều chỉnh

yaqinlashmoq, aloqa o'rnatish, aloqa qilish, bir-biriga yaqinlashmoq, bog'lanmoq, muvofiqlashtirmoq, namuna olish

अनुकरण करना, करीब आना, नज़दीक आना, पास आना, मेल बैठाना, राब्ता करना, संपर्क करना, संबंध बनाना

接近, 靠近, 使一致, 建立关系, 效仿, 联系

เข้าใกล้, ติดต่อ, สร้างความสัมพันธ์, สอดคล้อง, เลียนแบบ

다가가다, 가까워지다, 관계를 맺다, 본받다, 서로 다가가다, 연락하다, 일치시키다

yaxınlaşmaq, nümunə götürmək, uyğunlaşdırmaq, yakınlaşmaq, əlaqə qurmaq, əlaqə saxlamaq

დაკავშირება, თანხვედრაში მოყვანა, მოახლოება, მოახლოვება

নিকটে আসা, অনুকরণ করা, একে অপরের কাছে আসা, নিকট আসা, যোগাযোগ করা, সংযোগ স্থাপন, সামঞ্জস্য করা

afrohem, armonizoj, imitoj, kontaktoj, lidhem, lidhet me

जवळ येणे, अनुकरण करणे, संपर्क करणे, संपर्क साधणे, संबंध जोडणे, सहमती करणे

अनुकरण गर्नु, नजिक आउनु, नजिक आऊँ, निकट आऊँ, मेल मिलाउन, सम्पर्क गर्नु, सम्बन्ध स्थापना गर्नु

అనుకరించడం, దగ్గరగా రావడం, దగ్గరపడటం, పక్కకి రావడం, సంప్రదించు, సంబంధాలు ఏర్పాటు, సమ్మతించు

attiecības uzsākt, imitēt, kontaktēties, pieiet, pietuvoties, saskaņot, sazināties, tuvoties

அணுகுதல், அருகி வருவது, ஒத்திக்கப்படுத்து, சம்பந்தம் உருவாக்கு, தொடர்பு கொள்ள, நெருங்கு

järele võtma, kooskõlla viia, lähendama, lähenema, lähestuda, suhtesse astuma, ühendust võtma

մոտենալ, իմիտացնել, կապ հաստատել, կապվել, համապատասխանեցնել, հարաբերություններ հաստատել, մոտ գալ

hevpeymanî kirin, nêz bûn, nêzîk bûn, pêwendî kirin, têkildin, têkilî kirin

להתקרב، להתאים، להתקרב למישהו

تقارب، اقتراب، تقرب، تقريب، قرب

نزدیک شدن، تطبیق دادن، تماس گرفتن، مربوط شدن، نزدیک کردن

نزدیک ہونا، قریب آنا، رابطہ قائم کرنا، رشتہ بنانا، مشابہ بنانا، نزدیک کرنا، ہم آہنگ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herankommen ≡ herannahen ≡ näherkommen

z.≡ approximieren ≡ bevorstehen ≡ herannahen ≡ nahen

Synonyme

Konjugation

nähert an · näherte an · hat angenähert

Präsens

näh(e)⁴r(e)⁵	an
näherst	an
nähert	an

Präteritum

näherte	an
nähertest	an
näherte	an

Konjugation