Präposition und Kasus des Verbs abzupfen

Verwendung Verb abzupfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·zupfen

Objekte

Akk., (sich+D)

jemand/etwas zupft ab
jemand/etwas zupft etwas ab
jemand/etwas zupft etwas von etwas ab
jemand/etwas zupft jemanden/etwas ab
jemand/etwas zupft sich etwas ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas zupft etwas von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit zwei Fingern greifen und dann mit Schwung von seinem Platz entfernen

Aktiv

jemand/etwas zupft ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

abbrocken, abpflücken, pflücken

Akk., (sich+D, von+D)

Aktiv

jemand/etwas zupft ab
jemand/etwas zupft etwas ab
jemand/etwas zupft etwas von etwas ab
jemand/etwas zupft jemanden/etwas ab
jemand/etwas zupft sich etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgezupft
etwas wird (von jemandem/etwas) abgezupft
etwas wird sich (von jemandem/etwas) abgezupft
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgezupft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezupft

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgezupft
etwas ist (von jemandem/etwas) abgezupft
etwas ist sich (von jemandem/etwas) abgezupft
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgezupft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezupft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pluck, pull off

отрывать, выдернуть, выдёргивать, оторвать, ощипать, ощипывать, срывать

arrancar, deshilar, desprender

arracher, arracher délicatement, décoller, s'arracher

sıyırmak, tutup koparmak, çekmek

arrancar, puxar

piluccare, strappare, strappare via

rupere, smulge

lecsíp, letép

odrywać od, oskubać liście, smykać, szarpać, zrywać

αφαιρώ, ξεριζώνω

afplukken, afschrapen

odtrhnout, trhat

dra bort, plocka

nappe, plukke, plukke af

引き抜く, 摘む

arrencar, arrencar amb els dits

nykäistä, poistaa

nappe, plukke

erauzi, harrapatu

otrgnuti, čupati

отстранување

otrgniti

odtrhnúť, trhať

otrgnuti, čupati

trgati, čupati

відірвати, зірвати

издърпвам, откъсвам

адрываць

memetik, mencubit

bứt, bứt ra

barmoqlar bilan tortib olish, yulib olish

उंगलियों से तोड़ना, चिमटना

掐掉, 摘下

บิดออก, เด็ด

떼어내다, 손가락으로 떼다

barmaqla qoparmaq, çimdikləmək

ამოღება, თითებით ამოღება

আঙুলে তুলে ফেলা, চিমটে তোলা

këput, këput me gisht

उंगलीने काढणे, चिमटून काढणे

औँलाले तोड्नु, चिम्टाउनु

చిమటగా తీసుకోవడం, విరగించి తీసుకోవడం

noplēst, noplūkt

பறித்தல், விரலால் இழிதல்

noppima, näpuga ära tõmmata

ձեռքով պոկել, պոկել

bi destan jêbirin, jêbirin

למשוך، לקטוף

نتف

چیدن، کندن

پھول توڑنا، چننا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abbrocken ≡ abpflücken ≡ pflücken

Synonyme

Konjugation

zupft ab · zupfte ab · hat abgezupft

Präsens

zupf(e)⁵	ab
zupfst	ab
zupft	ab

Präteritum

zupfte	ab
zupftest	ab
zupfte	ab

Konjugation