Thesaurus und Synonyme des Verbs abzupfen

Synonyme Verb abzupfen: abbrocken, abpflücken, pflücken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·zupfen

Synonyme

z.≡ abbrocken ≡ abpflücken ≡ pflücken

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ befestigen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit zwei Fingern greifen und dann mit Schwung von seinem Platz entfernen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ befestigen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

abbrocken, abpflücken, pflücken

Synonyme

≡ abbrocken ≡ abpflücken ≡ pflücken

Übersetzungen

Englisch pluck, pull off
Russisch отрывать, выдернуть, выдёргивать, оторвать, ощипать, ощипывать, срывать
Spanisch arrancar, deshilar, desprender
Französisch arracher délicatement, s'arracher, arracher, décoller
Türkisch tutup koparmak, sıyırmak, çekmek
Portugiesisch arrancar, puxar
Italienisch piluccare, strappare, strappare via
Rumänisch smulge, rupere
Ungarisch lecsíp, letép
Polnisch odrywać od, oskubać liście, smykać, szarpać, zrywać
Griechisch ξεριζώνω, αφαιρώ
Niederländisch afplukken, afschrapen
Tschechisch odtrhnout, trhat
Schwedisch dra bort, plocka
Dänisch plukke af, nappe, plukke
Japanisch 引き抜く, 摘む
Katalanisch arrencar, arrencar amb els dits
Finnisch nykäistä, poistaa
Norwegisch nappe, plukke
Baskisch erauzi, harrapatu
Serbisch otrgnuti, čupati
Mazedonisch отстранување
Slowenisch otrgniti
Slowakisch odtrhnúť, trhať
Bosnisch otrgnuti, čupati
Kroatisch trgati, čupati
Ukrainisch відірвати, зірвати
Bulgarisch издърпвам, откъсвам
Belorussisch адрываць
Hebräischלמשוך، לקטוף
Arabischنتف
Persischچیدن، کندن
Urduچننا، پھول توڑنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (sich+D, von+D)

  • jemand/etwas zupft etwas von etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zupft ab · zupfte ab · hat abgezupft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1219205

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abzupfen