Definition des Verbs treiben
Definition des Verbs treiben: Bildung; Natur; …; Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; (Blüten usw.) hervorbringen; antreiben; hervorbringen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
Verb
treiben
Substantiv
Treiben, das
treiben
treibt
·
trieb
(triebe
) ·
ist getrieben
, hat getrieben
float, drift, bring forth, do, drive, force, herd, produce, propel, push, rise, sprout, act, actuate, be adrift, beat, carry on, cause to flow, chase, compel, copulation, drive along, emboss, enchase, encourage, ferment, float along, impel, intercourse, operate, perform, promote, puff out, punch, shoot, shut down, swell, swim, urge, hammer, shape
[Wissenschaft, Tiere, …] Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; (Blüten usw.) hervorbringen; antreiben, hervorbringen, austreiben, heranziehen
(Akk., zu+D, mit+D, in+A)
» Was habt ihr getrieben
? What've you guys been doing?
Bedeutungen
- a.<hat> Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen, antreiben, scheuchen
- b.<hat, trans.> (Blüten usw.) hervorbringen, hervorbringen
- c.<hat, intrans.> Triebe hervorbringen, austreiben, ausschlagen
- d.<hat> [Pflanzen] Pflanzen zum Austreiben bringen, heranziehen, züchten
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., zu+D, in+A)
-
jemand treibt
jemanden zuetwas -
jemand treibt
zuetwas -
jemand/etwas treibt
jemanden inetwas -
jemand/etwas treibt
jemanden in/zuetwas -
jemand/etwas treibt
jemanden zuetwas
-
etwas treibt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas treibt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas treibt
etwas irgendwohin irgendwieviel -
jemand/etwas treibt
etwas irgendwohin mittels irgendetwas -
jemand/etwas treibt
irgendwo
...
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ antreiben ≡ scheuchen
- b.≡ hervorbringen
- c.≡ ausschlagen ≡ austreiben
- d.≡ heranziehen ≡ züchten
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Was habt ihr
getrieben
?
What've you guys been doing?
- Ich habe es zu weit
getrieben
.
I went over the top.
- Er hat mich in den Wahnsinn
getrieben
.
He drove me to madness.
- Er hat es mit dem Scherz zu weit
getrieben
.
He carried a joke too far.
- Der Teufel hat mich
getrieben
, das zu tun.
The Devil made me do it.
- Tom hat damals allerlei Schabernack
getrieben
.
Tom played all sorts of pranks back then.
- Ich war in die Enge
getrieben
.
I was cornered.
- Tom hat seinen Scherz mit Marie
getrieben
.
Tom made a joke with Marie.
- Der Mann hat sie in den völligen Ruin
getrieben
.
That man ruined them completely.
- Was hat er denn heute
getrieben
?
What has he been up to today?
Beispielsätze
Übersetzungen
- float, drift, bring forth, force, carry on, do, drive, herd, ...
заниматься, гнать, двигать, загонять, плыть, приводить в движение, выращивать, вызывать, ...
flotar, practicar, conducir, ser llevado, generar, producir, brotar, coito, ...
pousser, baiser, faire, flotter, produire, acculer à, attaquer, avoir des pousses, ...
açmak, harekete geçirmek, yapmak, yeşermek, açtırmak, kovmak, meydana getirmek, sürmek, ...
conduzir, fazer, germinar, impelir, brotar, flutuar, acionar, andar, ...
fare, condurre, guidare, spingere, azionare, battere, cacciare, conficcare, ...
face, împinge, genera, produce, îndemna, așeza, modela, realiza, ...
csinál, hajt, űz, formálni, kibocsátás, kibontakozik, kibújik, kibúvás, ...
pędzić, napędzać, robić, uprawiać, wypuszczać, działać moczopędnie, gnać, klepać, ...
κάνω, οδηγώ, σπρώχνω, κινούμαι, κινώ, προωθώ, ωθώ, εκβλαστάνω, ...
drijven, doen, stuwen, uitvoeren, aandrijven, beoefenen, doen aan, jagen, ...
dohnat, hnát, honit, provozovat, pěstovat, rašit, tropit, vyhánět, ...
driva, flyta, göra, driva upp, höja, idka, utöva, frambringa, ...
drive, gøre, bestille, dyrke, jage, nøde, skyde, tvinge, ...
引き起こす, 生じる, する, セックス, 促す, 動かす, 叩く, 性交, ...
moure, produir, fer, fer brotar, fer créixer, fluir, fornicar, impulsar, ...
kasvattaa, tuottaa, kasvattaminen, kuljettaa, kulkea virran mukana, muotoilla, ohjata, seksi, ...
drive, drive med, frembringe, flyte, føre, gjøre, ha sex, hamre, ...
bultzatu, sortu, egitea, egon, formatu, garraio, harreman, hazteko, ...
terati, izniknuti, kovati, kretati se, ploviti, plutati, pokretati, probuditi, ...
поттикнување, плутам, движење, делање, обликување, пловам, правење, производство, ...
plavati, delati, gnati, kovati, pridelati, rasti, roditi, seks, ...
hnať, plávať, hnúť, pohybovať, poháňať, povzbudiť, robiť, sex, ...
plutati, donijeti, izniknuti, kovati, pokretati, probuditi, proizvesti, proizvoditi, ...
plutati, proizvesti, uzgajati, gurnuti, kovati, pokretati, poticati, raditi, ...
викликати, займатися, виводити, вирощувати, ганяти, перевозити, плавати, плисти, ...
движа, движа се, действам, коване, плавам, плаване, подтиквам, правя, ...
выклікаць, вырабляць, займацца, кованка, падштурхванне, падштурхваць, плывучае, плыць, ...
זיון، לְהַכּוֹת، לְהַצִּמָּח، לגרום، לדחוף، להניב، להניע، לנוע עם הזרם، ...
تحريك، إخراج، إنبات، التدفق، التيار، دفع، دك، ساق، ...
انجام دادن، به کار بردن، به کاری پرداختن، بیرون آوردن، بیرون راندن، تبعید کردن، راندن، پدید آوردن، ...
چلانا، کرنا، پیدا کرنا، بڑھانا، بہاؤ میں بہنا، جنسی تعلق، شکل دینا، نمو دینا، ...
Übersetzungen
Konjugation
treibt·
trieb(
triebe) · ist
getrieben
Präsens
treib(e)⁵ |
treibst |
treibt |
Präteritum
trieb |
triebst |
trieb |
treibt·
trieb(
triebe) · hat
getrieben
Präsens
treib(e)⁵ |
treibst |
treibt |
Präteritum
trieb |
triebst |
trieb |
Konjugation