Übersetzungen des Verbs ziehen

ziehen

zieht · zog (zöge) · ist gezogen, hat gezogen

Übersetzungen

 draw, move, pull, draft, migrate, suck, ache, aim, ...

 тянуть, переезжать, тащить, вытягивать, дёргать, извлекать, настаивать, проводить, ...

 mover, tirar, sacar, extraer, ir, robar, apuntar, cambiar de lugar, ...

 tirer, déplacer, infuser, déménager, allonger, arracher, aspirer, attirer sur soi, ...

 çekmek, hareket etmek, sürüklemek, taşınmak, acı çekmek, bağlamak, demlemek, esinti, ...

 puxar, mover, doer, extrair, tirar, traçar, agir, andar, ...

 tirare, muovere, estrarre, trarre, trascinare, trasferirsi, allevare, allungarsi, ...

 trage, muta, acționa, avea dureri, cablare, conecta, curent de aer, descărca, ...

 húzni, csatlakoztatni, célba venni, ellop, eltulajdonít, elővenni, fájdalma van, főzni, ...

 ciągnąć, przesuwać, pociągnąć, cierpieć, gotować, kabel, kraść, marynować, ...

 τραβώ, σύνδεση, σύρω, έχω πόνο, αλλάζω τόπο, αφαίρεση, αφαιρώ, βάζω, ...

 trekken, aansluiten, verplaatsen, afleiden, bevestigen, bewegen, downloaden, fokken, ...

 táhnout, tahat, vytáhnout, konstruovat, marinovat, odcizit, pohybovat figurkou, pohybovat se, ...

 dra, flytta, ansluta, drag, fästa, ha ont, ladda ner, luftdrag, ...

 trække, bevæge, flytte, tage, downloade, drage, lide, lægge, ...

 引く, 吸う, 引き出す, 引き抜く, ダウンロード, 動かす, 動く, 取り出す, ...

 treure, arrossegar, estirar, extreure, moure, moure's, robar, tirar, ...

 vetää, hautua, imeä, johtaa, johtopäätöksiä, juuren laskeminen, kaapeli, keittää, ...

 trekke, dra, flytte, bevege seg, feste, installere, konkludere, laste ned, ...

 mugitu, deskargatu, egosi, eraman, haizea, hodiak jarri, kablea jarri, kanpora atera, ...

 vući, izvlačiti, povući, bolovati, doneti zaključak, izvući, kretati se, kuvati, ...

 влечење, извлекување, повлекување, болка, влечам, влечи, движи, жица, ...

 vleči, imeti bolečine, izpeljati, korenski operaciji, kuhati, marinirati, odtujiti, polagati, ...

 ťahať, pripojiť, vytiahnuť, kabel, konsekvencie, marinovať, mať bolesť, odcudziť, ...

 povući, boljeti, donijeti zaključak, izvlačenje, izvlačiti, izvući, kretati se, kuhati, ...

 povući, vući, boljeti, donijeti zaključak, izvlačenje, izvlačiti, izvući, kretati se, ...

 витягувати, переміщати, переміщатися, тягнути, боліти, викрадати, висновки, завантажити, ...

 изтегляне, премествам се, болка, влачене, вятър, движа се, движение на фигура, дърпам, ...

 цягнуць, падключыць, вывады, выцягваць, гатаваць у гарачай вадзе, загрузіць, заключэнні, красьці, ...

 angin masuk, bergerak, berpindah, geser, memasang kabel, memasang kabel bawah tanah, menarik, menarik kabel, ...

 di chuyển, chuyển chỗ, gió lùa, hãm, hút thuốc, khai căn, kéo, lắp cáp ngầm, ...

 chekish, damlamoq, harakat qilmoq, ildiz chiqarmoq, ildiz olmoq, joyini almashtirmoq, kabel yotqizmoq, kabelni yotqizish, ...

 उतारना, केबल बिछाना, खींचना, चलना, चलाना, चुराना, डाउनलोड करना, तार लगाना, ...

 下载, 偷, 冲泡, 埋设电缆, 布线, 开方, 开根号, 得出结论并采取相应行动, ...

 ขยับ, ขโมย, จ่อปืน, ชง, ชักปืนออก, ดาวน์โหลด, ดึง, ถอดราก, ...

 결론을 내리다, 권총으로 겨누다, 권총을 꺼내다, 내려받다, 다운로드하다, 당기다, 루트를 취하다, 매설하다, ...

 ağrı hiss etmək, ağrımək, cərəyan etmək, dəmləmək, elektrik xətti çəkmək, endirmək, hərəkət etdirmək, hərəkət etmək, ...

 გადაადგილება, ადგილიდან სხვაგან გადასვლა, აპარება, გადმოწერა, გაყვანილობის მონტაჟი, დასკვნების გამოტანა, დაყენება, იზიდვა, ...

 উপসংহার টানা, ওয়্যারিং করা, কেবল বসানো, চলা, চালান, চুরি করা, টানা, ডাউনলোড করা, ...

 lëviz, bën korrenti, dhemb, instaloj kabllo, marinohem, nxjerr rrënjë, shkarkoj, shtrij kabllo, ...

 ओढणे, केबल बसवणे, केबल बिछवणे, चोरून घेणे, डाउनलोड करणे, तार लावणे, दम देणे, दुखणे, ...

 केबल बिछाउने, खींच्न, चलाउनु, चोरी गर्नु, चोर्नु, झिक्नु, डाउनलोड गर्नु, तार तान्नु, ...

 కదలడం, కదల్చు, కేబుల్ పెట్టడం, గాలి రావడం, డౌన్‌లోడ్ చేయు, తారు వేయు, తీయడం, దొంగిలించు, ...

 pārvietot, vilkt, ierīkot elektroinstalāciju, ievilkties, izdarīt secinājumus, izvilkt pistoli, izvilkt sakni, kustēties, ...

 இடம் மாற்று, இடம் மாற்றுதல், இழு, ஊறவைத்தல், காற்று புகுதல், கேபிள் இட, கேபிள் நிறுவுதல், டவுன்லோடு செய்ய, ...

 tõmbama, alla laadima, juhtmeid vedama, juurt võtta, järeldusi tegema, kaableid paigaldama, kaabli maasse panemine, koha vahetama, ...

 արմատ հանել, գողանալ, եզրակացություններ քաղել, թրմել, լար տեղադրել, լար քաշել, ծխել, կաբել տեղադրել, ...

 cîh guherandin, dem kirin, download kirin, encamên çêkirin, guherîn, hewa derbas bûn, kabel lêdan, kablo danîn, ...

למשוך، לגרור، לחבר، גניבה، לבשל، לגנוב، להוריד، להזיז، ...

سحب، جر، توصيل، ألم، استل، استنتاج، انتزاع، انتقال، ...

کشیدن، آب‌پز کردن، استنتاج، انتقال، بکشید، جابجایی، جریان هوا، حرکت دادن، ...

کھینچنا، نکالنا، باندھنا، بچھانا، تیار کرنا، جانا، جوڑنا، درد ہونا، ...

mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; schleppen, zerren, reißen

Übersetzungen

 draw, haul, pull, tug

 引く, 引っ張る

 dra, flytta

 vući, povući

 vetää, siirtää

 tirer

 puxar, atrair, tirar

 vleči, potegniti

 tirar, jalar

 táhnout, přitáhnout, tahat

 tirare, trascinare

 тянуть, вытягивать, тащить

 çekmek, sürüklemek

 estirar, arrossegar, remolcar, tirar

 trekken

 ciągnąć, przesuwać

 переміщати, переїхати, тягти

 σύρω, τραβώ

 húzni, vonni

 muta, trage

 dra, trekke

 перацягваць, цягнуць

 дърпам, тегля

 mugitu, tiratu

 povući, vući

 pohybovať, ťahať

 bevæge, trække

 влечење, повлекување

 povući, vući

 खींचना

 당기다

 tortmoq

 ओढणे

 vilkt

 kêşin

 টানা

 இழு

 拉

 tõmbama

 ձգել

 తీయడం

 kéo

 ดึง

 იზიდვა

 खींच्न

 çəkmək

 menarik

 tërhiq

جر، سحب، سحبَ

بکشید، نقل مکان کردن، کشیدن

دھکیلنا، کھینچنا

לגרור، למשוך

entnehmen, nehmen

Übersetzungen

 draw, pull

 tirer

 extraer, sacar

 tahat, táhnout

 extreure, treure

 тянуть

 çekmek

 trekken

 wyrywać

 extrair

 тягнути

an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen; einen Zug nehmen

Übersetzungen

 draw, pull, suck

 吸う

 imeä, vetää

 tirer, aspirer

 succhiare, tirare

 тянуть, всасывать, затягивать

 trekken, zuigen

 inalar, sugar

 ρουφάω

 szívni

 chupar, sorber

 sát

 сосати

 sysać

 suge

 çekmek

 suge

 suga

 сасаць

 суча

 pušiti

 xurgatu

 pušiti

 ťahať

 vleči

 suge

 sugar

 влечам

 pušiti, sisati

 धूम्रपान करना

 흡연하다

 chekish

 धूम्रपान करणे

 smēķēt

 vexwarin

 ধূমপান করা

 புகை பிடிக்க

 抽烟

 suitsetama

 ծխել

 సిగరెట్ తాగడం

 hút thuốc

 สูบบุหรี่

 धूम्रपान गर्नु

 siqaret çəkmək

 merokok

 tymose një cigare

سحب

مکشیدن

چوسنا

שאיבה

zeichnen, malen

Übersetzungen

 draw

 проводить, протягивать

 trarre

 tahat, táhnout

 traçar

 traçar

 vetää

 trazar

 tirer

 wytyczać

mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen; auslaugen, köcheln

Übersetzungen

 brew, draw, marinate, prepare, steep

 hautua, keittää, marinoida

 infuser, mariner, tremper

 trekken, inleggen

 настаивать, заваривать, мариновать

 cozinhar, marinar

 βράσιμο, μαρινάρω

 cuocere, marinare

 főzni, pácolás

 cocinar, marinar

 marinovat, vařit

 маринувати, готувати в гарячій воді

 gotować, marynować, parzyć

 marina, prepara

 demlemek, haşlamak, marine etmek, tuzlamak

 marinere, trekke

 dra, marinera

 гатаваць у гарачай вадзе

 мариноване, приготвяне

 kuhati, marinirati

 egosi, marinatzea, sukaldatu

 kuhati, marinirati

 浸す, 漬ける, 煮る

 marinovať, variť

 kuhati, marinirati

 marinere, trække

 coure, marinar

 маринирање, подготвување

 kuvati, marinirati

 दम देना, मैरीनैट करना

 우려내다, 우리다, 재우다

 damlamoq, marinatlashmoq

 दम देणे, मरिनेट करणे

 ievilkties, marinēt

 dem kirin, marîn kirin

 দম দেওয়া, ম্যারিনেট করা

 ஊறவைத்தல், மாரினேட் செய்யுதல்

 冲泡, 泡, 腌制

 marineerida, tõmbama

 թրմել, մարինացնել

 నానబెట్టడం, మరినేట్ చేయడం

 hãm, pha, ướp

 ชง, หมัก

 დაყენება, მარინირება

 भिजाउनु, मरिनेट गर्नु

 dəmləmək, marinat etmək

 merendam, seduh

 marinohem, ziej

جر، سحب، نقع

آب‌پز کردن، ماریناد کردن

تیار کرنا، مُرَغَّن کرنا، پکانا

לבשל، להשרות

[Pflanzen, Tiere] halten, anbauen, mästen, hältern, züchten, kultivieren

Übersetzungen

 breed, farm, grow, raise

 coltivare

 cultiver, élever

 выращивать, разводить

 conrear, cultivar

 odla

den Ort wechseln; wandern

Übersetzungen

 move, change location, migrate, pull, roam, wander

 anar a viure, canviar de lloc, mudar-se

 mover, cambiar de lugar, caminar, ir, marchar

 mover, mudar, trocar

 changer de lieu, déménager, déplacer, partir

 trasferirsi, cambiare luogo, muovere

 trekken, verhuizen, verplaatsen

 переезжать, перемещаться, уезжать

 αλλάζω τόπο, μετακινούμαι

 költözni

 přesunout se, změnit místo

 змінювати місце, переміщатися

 przeprowadzać się, zmieniać miejsce

 se muta

 taşınmak

 flytte

 flytta

 siirtyä

 пераехаць

 премествам се, преместване

 preseliti se

 lekua aldatu

 premjestiti se

 引っ越す, 移動する

 presťahovať sa

 premakniti se

 flytte

 преместување

 premestiti, seliti

 स्थान बदलना, स्थानांतरित होना

 이사하다

 joyini almashtirmoq, ko'chmoq

 स्थान बदला, स्थानांतरण करणे

 pārvietot, vietu mainīt

 cîh guherandin, guherîn

 স্থান বদলানো, স্থানান্তর করা

 இடம் மாற்று, இடம் மாற்றுதல்

 搬家, 搬迁

 koha vahetama, kolima

 տեղափոխել, տեղափոխվել

 స్థానం బదిలీ, స్థానం మార్చడం

 chuyển chỗ, di chuyển

 ย้ายที่อยู่, ย้ายสถานที่

 ადგილიდან სხვაგან გადასვლა, გადაადგილება

 स्थान सार्नु, स्थानान्तरण गर्नु

 köçmək, yer dəyişdirmək

 berpindah, pindah

 lëviz, zhvendos

انتقال، انتقل

انتقال، جابجایی

جانا، منتقل ہونا

לעבור

eine Spielfigur bewegen; führen

Übersetzungen

 move, pull

 moure

 mover

 mover

 pohybovat figurkou, tahat, táhnout

 двигать, ходить

 muovere

 trekken, verplaatsen

 déplacer

 μετακίνηση

 mozgat

 переміщати, рухати

 przesuwać

 muta

 hareket ettirmek, çekmek

 flytte

 flytta

 liikuttaa

 перасоўваць

 движение на фигура

 pomicati

 mugitu

 povući, premjestiti

 動かす

 pohnúť figurkou

 premakniti

 flytte

 поместување

 pomerati

 चलाना

 옮기다

 ko'chirish

 हलवणे

 pārvietot

 vekirin

 চালান

 நடத்துஆ

 走子

 liigutada

 շարժել

 కదల్చు

 di chuyển

 ขยับ

 გადაადგილება

 चलाउनु

 hərəkət etdirmək

 geser

 lëviz

تحريك، حرك

حرکت دادن

چال، چال چلنا

להזיז، למשוך

[Wissenschaft] Wurzeloperation lösen

Übersetzungen

 extract, move, root operation

 arrossegar, extreure l'arrel, treure

 trekken, wortel trekken

 вытягивать, извлекать, тянуть

 extrair, puxar

 αφαίρεση, ρίζα

 estrarre, tirare

 extraire, tirer

 gyökérművelet

 extraer, sacar

 táhnout, vytáhnout

 витягувати, тягнути

 ciągnąć, wyciągać

 extrage, trage

 kök işlemi çözmek

 dra, trekke

 dra, flytta

 juuren laskeminen

 выцягваць, цягнуць

 влачене, изтегляне

 izvlačenje

 sustraiak ateratzea

 izvlačenje

 引き出す, 引く

 vytiahnuť, ťahať

 korenski operaciji

 løse, trække

 влечење, повлекување

 izvlačiti, vući

 मूल निकालना, वर्गमूल निकालना

 루트를 취하다, 제곱근을 구하다

 ildiz chiqarmoq, ildiz olmoq

 मूळ काढणे, वर्गमूळ काढणे

 izvilkt sakni

 kok derxistin

 বর্গমূল নির্ণয় করা, মূল নির্ণয় করা

 வேரெடுக்க

 开方, 开根号

 juurt võtta

 արմատ հանել

 మూలం తీసుకోవడం, వర్గమూలం తీసుకోవడం

 khai căn

 ถอดราก

 ფესვის ამოღება

 मूल निकाल्नु

 kök almaq

 mengambil akar

 nxjerr rrënjë

جرّ، سحب

حل کردن، کشیدن

نکالنا، کھینچنا

לגרור، למשוך

(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

Übersetzungen

 draw, make conclusions, move

 deduir, extreure, treure, treure conclusions

 выводить, делать, делать выводы, извлекать

 concludere, dedurre, trarre

 trekken, afleiden

 agir, concluir

 συμπεράσματα, συμπεραίνω

 conclure, tirer

 következtetni, levonni

 conclusiones, consecuencias

 konstruovat, vyvodit

 висновки, наслідки

 wyciągać wnioski

 acționa, trasa concluzii

 hareket etmek, sonuç çıkarmak

 konkludere, trekke

 dra, utdraga

 johtopäätöksiä, vetää

 вывады, заключэнні

 извеждам, правя изводи

 donijeti zaključak, izvući

 ondorioak, ondorioak ateratzea

 donijeti zaključak, izvući

 引き出す, 引く

 konsekvencie, vyvodiť

 izpeljati, ukrepati

 drage, tage

 заклучок, извлекување

 doneti zaključak, izvući

 निष्कर्ष निकालना

 결론을 내리다

 xulosa chiqarish

 निष्कर्ष काढणे

 izdarīt secinājumus

 encamên çêkirin

 উপসংহার টানা

 முடிவுகளை எடுக்க

 得出结论并采取相应行动

 järeldusi tegema

 եզրակացություններ քաղել

 నిష్కర్షాలు తీసుకోవడం

 rút ra kết luận

 สรุปข้อสรุปและดำเนินการตามนั้น

 დასკვნების გამოტანა

 निष्कर्ष निकाल्नु

 sonuç çıxarmaq

 menarik kesimpulan

 tërheq konkluzionet

استنتاج، نتيجة

استنتاج، نتیجه

نتیجہ، نتیجہ نکالنا

לגרור، למשוך

es herrscht ein Luftzug

Übersetzungen

 breeze, draft

 corrent d'aire, haver-hi corrent d'aire

 сквозить, сквозняк, тянуть

 corrente de ar

 ρεύμα

 corrente d'aria

 courant d'air

 huzat

 corriente

 průvan

 потік повітря, провітрювання

 przewiew, wietrzenie

 curent de aer, vânt

 esinti, hava akımı

 luchtstroom, trekken

 trekk

 drag, luftdrag

 tuuli, vetää

 паветраная цягучка

 вятър, поток

 propuh, vjetar

 haizea

 prolaz, vjetar

 風が吹いている

 prievod, vánok

 veter

 træk

 влечење, струење

 prolaz, vjetar

 हवा लगना

 바람이 들다, 바람이 들어오다

 shamol o‘tmoq

 वारा लागणे

 vilkt

 hewa derbas bûn

 হাওয়া লাগা

 காற்று புகுதல்

 漏风, 透风

 tõmbama

 քամի փչել

 గాలి రావడం

 gió lùa

 ลมพัดโกรก, ลมโกรก

 ქარი უბერავს

 cərəyan etmək

 angin masuk

 bën korrenti

تيار هوائي، سحب

جریان هوا، کشیدن

ہوا کا جھونکا

משיכה، רוח

Schmerzen haben

Übersetzungen

 ache, hurt

 sentir dolor, tenir dolor

 иметь боль, ныть

 doer

 έχω πόνο

 soffrire

 avoir mal

 fájdalma van

 dolor

 trpět

 боліти

 cierpieć

 avea dureri

 acı çekmek

 pijn hebben

 lide, smerte

 ha ont

 kärsiä

 цяглі, цягнуць

 болка, страдание

 boljeti

 minak izan

 boljeti

 痛みがある

 mať bolesť

 imeti bolečine

 lide

 болка, страдање

 bolovati

 दर्द होना, दुखना

 쑤시다, 아프다

 og'riq sezmoq

 दुखणे

 sāpēt

 êşîn

 ব্যথা করা, ব্যথা লাগা

 வலிக்க

 疼, 痛

 valutama

 ցավել

 నొప్పి ఉండడం, నొప్పి రావడం

 đau, đau nhức

 ปวด

 ტკივა

 दुख्नु

 ağrı hiss etmək, ağrımək

 nyeri, sakit

 dhemb

ألم

درد داشتن

درد ہونا

לסבול

dauern

Übersetzungen

 durar

 затягиваться, растягиваться, тянуться

entwenden eines Gegenstandes, stehlen

Übersetzungen

 steal, take

 robar, prendre

 похитить, стащить, стянуть, украсть

 furtar, roubar

 αφαιρώ, κλέβω

 portare via, rubare

 dérober, voler

 ellop, eltulajdonít

 robar, sustraer

 odcizit, ukrást

 викрадати, красти

 kraść, zabierać

 fura, sustrage

 çalmak

 ontvreemden, stelen

 stjele, ta

 stjäla, ta

 varastaa, viedä

 красьці

 крадец, открадване

 oteti, ukrasti

 lapurtu

 oteti, ukrasti

 引き抜く, 盗む

 odcudziť, ukradnúť

 odtujiti, ukrasti

 stjæle, tage

 земање, крадење

 oteti, ukrasti

 चुराना

 훔치다

 o'g'irlash

 चोरून घेणे

 zagt

 চুরি করা

 திருடு

 偷

 varastama

 գողանալ

 దొంగిలించు

 ăn cắp, ăn trộm

 ขโมย

 აპარება

 चोरी गर्नु, चोर्नु

 oğurlamaq

 mencuri

 vjedh

انتزاع، سرقة

دزدیدن، ربودن

چوری کرنا، چھیڑنا

גניבה، לגנוב

herunterladen einer Datei

Übersetzungen

 download

 baixar, baixar-se d'internet

 скачивать

 baixar

 κατεβάζω

 scaricare

 télécharger

 letölt

 descargar

 stáhnout

 завантажити

 ściągnąć

 descărca

 indirmek

 downloaden

 laste ned

 ladda ner

 ladata

 загрузіць

 изтегляне

 preuzeti

 deskargatu

 preuzeti

 ダウンロード

 stiahnuť

 prenos

 downloade

 превземање

 preuzeti

 उतारना, डाउनलोड करना

 내려받다, 다운로드하다

 ko‘chirib olish, yuklab olish

 डाउनलोड करणे

 lejupielādēt

 download kirin

 ডাউনলোড করা, নামানো

 டவுன்லோடு செய்ய, பதிவிறக்க

 下载

 alla laadima, tõmbama

 ներբեռնել, քաշել

 డౌన్‌లోడ్ చేయు

 tải, tải xuống

 ดาวน์โหลด, โหลด

 გადმოწერა, ჩამოტვირთვა

 झिक्नु, डाउनलोड गर्नु

 endirmək, yükləmək

 mengunduh, unduh

 shkarkoj

تحميل

دانلود

ڈاؤن لوڈ کرنا

להוריד

eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten

Übersetzungen

 aim, draw, pull

 apuntar, treure una arma

 dégainer, pointer, viser

 направить, тянуть

 apontar

 σημαδεύω, στραβώνω

 estrarre

 célba venni, elővenni

 apuntar, sacar

 vytáhnout

 витягувати, націлювати

 wyciągnąć

 trage, îndrepta

 çekmek

 trekken

 trekke

 dra

 ottaa esiin, suuntaa

 нацэліць

 извадя

 izvlačiti, usmjeriti

 kanpora atera, mugitu

 izvlačiti

 取り出す, 引き抜く

 vytiahnuť

 usmeriti

 trække

 извлекување

 izvlačiti, usmeriti

 पिस्तौल खींचना, पिस्तौल निकालना

 권총으로 겨누다, 권총을 꺼내다

 pistoletni tortib olmoq

 पिस्तुल उचलणे, पिस्तुल काढणे

 izvilkt pistoli

 pistola ji holsterê wergirtin

 পিস্তল বের করা, পিস্তোল টানা

 பிஸ்தோலை எடுக்க

 拔出手枪, 掏枪

 püstolit välja tõmmata

 պիստոլը քաշել

 పిస్టోల్ తీసుకోవడం

 nhắm vào ai, rút súng

 จ่อปืน, ชักปืนออก

 პისტოლეტი გამოტანა

 पिस्टल तान्नु, पिस्टल निकाल्नु

 tapançanı çıxarmaq

 menarik pistol, mengeluarkan pistol

 tërhiq pistoletën

سحب

کشیدن

نکالنا، گولی مارنا

לשלוף

sich in eine Richtung bewegen, sich irgendwohin bewegen

Übersetzungen

 move, pull

 moure's, anar, encaminar-se, marxar, tirar

 двигаться, тащить, тянуть

 mover, puxar

 κινώ, τραβώ

 muovere, trascinare

 déplacer, tirer

 húzni, vonulni

 moverse, tirar

 pohybovat se, táhnout

 переміщатися, рухатися

 ciągnąć, przesuwać

 se mișca, trage

 hareket etmek, çekmek

 bewegen, trekken

 bevege seg, dra

 dra, flytta

 liikkua, vetää

 рухацца, цягнуцца

 движа се, премествам се

 kretati se, povući

 eraman, mugitu

 kretati se, povući

 動く, 引く

 presunúť sa, ťahať

 premikati se, vleči

 bevæge, trække

 влечи, движи

 kretati se, povući

 चलना

 이동하다

 harakat qilmoq

 हलणे

 kustēties

 vegerîn

 চলা

 நகரு

 移动

 liiguma

 շարժվել

 కదలడం

 di chuyển

 เคลื่อนที่

 გადაადგილება

 हल्लिनु

 hərəkət etmək

 bergerak

 lëviz

تحرك، جر، سحب

حرکت کردن، کشیدن

چلنا، کھینچنا

לזוז، למשוך

ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschließen (, verdrahten); ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschließen; verlegen, verkabeln

Übersetzungen

 attach, connect, install, lay, wire

 brancher, câbler, enterrer, fixer, tirer

 connectar, enterrar, extendre's, fixar, instal·lar

 подключать, проводить, прокладывать, тянуть

 conectar, enterrar, fixar, instalar

 σύνδεση, καλώδιο

 collegare, fissare, interrare, posare

 csatlakoztatni, kábelt húzni, rögzíteni, vezeték húzni

 conectar, enterrar, fijar, instalar

 položit, připojit, vložit

 закріпити, проводити, прокладати, підключити

 kabel, podłączyć, przewód, przyłączyć

 cablare, conecta, fixa, îngropa

 bağlamak, kablo döşemek, kablo çekmek, takmak

 aansluiten, bevestigen, leggen

 feste, installere, legge, montere

 ansluta, dra, fästa

 johtaa, kaapeli, kiinnittää, liittää

 падключыць, пракапаць, прыкрепіць

 завивам, прикрепям, провеждам, провод

 postaviti, povlačiti, priključiti, učvrstiti

 hodiak jarri, kablea jarri, konexioa egin, lotu

 postaviti, povlačiti, priključiti, učvrstiti

 引く, 配線, 配線する

 pripojiť, kabel

 polagati, priključiti, vleči

 lægge, montere, tilslutte, trække

 жица, поставување, приклучување, провод

 postaviti, povlačiti, priključiti, učvrstiti

 केबल बिछाना, तार लगाना, बिछाना, वायरिंग करना

 매설하다, 배선하다, 전선을 깔다

 kabel yotqizmoq, kabelni yotqizish, sim o‘rnatmoq

 केबल बसवणे, केबल बिछवणे, तार लावणे, वायरिंग करणे

 ierīkot elektroinstalāciju, nolikt kabeli zemē, vilkt vadus

 kabel lêdan, kablo danîn, kablo saz kirin

 ওয়্যারিং করা, কেবল বসানো, তার বসানো

 கேபிள் இட, கேபிள் நிறுவுதல், வயரிங் செய்ய

 埋设电缆, 布线, 铺设电缆

 juhtmeid vedama, kaableid paigaldama, kaabli maasse panemine

 լար տեղադրել, լար քաշել, կաբել տեղադրել

 కేబుల్ పెట్టడం, తారు వేయు, వైరింగ్ చేయు

 lắp cáp ngầm, đi dây, đi điện

 ฝังสายเคเบิล, วางสายเคเบิล, เดินสายไฟ

 გაყვანილობის მონტაჟი, კაბელის გაყვანა, კაბელის დაგება

 केबल बिछाउने, तार तान्नु, वायरिङ गर्नु

 elektrik xətti çəkmək, kabel çəkmək, kabeli döşəmək

 memasang kabel, memasang kabel bawah tanah, menarik kabel

 instaloj kabllo, shtrij kabllo, vendos kabllin

توصيل، مدّ

سیم کشی، نصب، وصل کردن، کابل کشی

باندھنا، بچھانا، جوڑنا، لگانا

לחבר، להתקין، למשוך

[Pflanzen, Kochen, Finanzen] gezogener Wechsel; Durchzug sein; aussaugen, fortziehen, zerren, (sich) hinziehen

Übersetzungen

 bring, draft, draw, gather, give a tug, go down well, hoist, imply, incur, involve, marinade, migrate, move, move to, penetrate, pull, pull (against), rack, simmer, snort, strain, stretch, suck, take a puff (of), tear, tow, track, waft (through), work

 дёргать, переезжать, тянуть, волочь, потянуть, протягивать, тащить

 tirare, muovere, allevare, allungarsi, andare a stare, andare a vivere, attirare, attrarre, avere nostalgia, descrivere, estendersi, levare, spostare, togliere, andare, camminare, dirigersi, estrarre, fare passare per, ricavare, tracciare, trainare

 andar, arrastar, doer, durar, estender-se, esticar, incorrer em, ir, migrar, mudar-se, passar, puxar, criar, mover, plantar, rebocar, tirar, traçar

 tirer, allonger, arracher, attirer sur soi, avoir pour corollaire, comporter, construire, courir, creuser, engendrer, entrainer, faire, infuser, installer, passer, retirer, s'étirer, sortir, tirer sur, tracer, trainer, travailler, traîner, étirer

 ciągnąć, pociągnąć, naciągać, naciągnąć, przeciągać, przeciągać się, przeciągnąć, przeciągnąć się, przyciągać do siebie, przygarniać do siebie, rwać, wyrwać, zaparzać się, zaparzyć się

 entrar corriente, haber corriente, irse a vivir, mudarse, mudarse a, pasar, abrir, alabearse, alargarse, arrancar, arrimar, atravesar, criar, cultivar, durar, entrar, establecer, estar presente, extenderse, fabricar, hacer, ir, ir a vivir, levantar, migrar, remolcar, robar, salir de, tomar una carta

 βάζω, βγάζω, εκτείνομαι, προσελκύω, ρίχνω, σύρω, τεντώνω, τραβώ, διαστέλλομαι

 fokken, kromtrekken, kweken, opvoeden, rekken, telen

 sürüklemek, yetiştirmek

 trække sig, kaste sig

 uppföda

 dra, trekke

استل، جر، خلع، سحب، قلع، نزع، استنبت