Übersetzungen des Verbs vertreten

Übersetzung Verb vertreten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: sein · transitiv · intransitiv · reflexiv>

vertreten

Übersetzungen

Englisch represent, substitute, act for, cover for, stand in for, sub (for), act in place (of), act in place of, ...
Russisch представлять, замещать, защищать, временно заменять, заменить, заменять, заместить, защитить, ...
Spanisch representar, sustituir, defender, apoyar, herir el pie, reemplazar, responsabilizarse, sostener, ...
Französisch représenter, défendre, remplacer, soutenir, suppléer, agir pour
Türkisch temsil etmek, savunmak, vekâlet etmek, yerine geçmek
Portugiesisch representar, defender, substituir, torcer
Italienisch rappresentare, sostenere, sostituire, difendere, perorare, rimpiazzare, sgranchirsi, supplire, ...
Rumänisch reprezenta, susține, înlocui
Ungarisch képvisel, helyettesít, megrándít
Polnisch reprezentować, zastępować, zastąpić, zwichnąć, stać za
Griechisch αντιπροσωπεύω, αναπληρώνω, αντικαθιστώ, υπερασπίζομαι, εκπροσωπώ
Niederländisch vertegenwoordigen, vervangen, aftrappen, behartigen, uitslijten, verdedigen, verslijten, versperren, ...
Tschechisch zastupovat, reprezentovat
Schwedisch företräda, representera, tillvarata, vikariera, förespråka, skada
Dänisch repræsentere, erstatte, handle for, støtte
Japanisch 代理する, 代わりをする, 代わる, 代表する, 支持する
Katalanisch representar, substituir, defensar
Finnisch edustaa, korvata, puolustaa
Norwegisch representere, handle på vegne av, stå for, støtte
Baskisch ordezkari, ordezkatzen
Serbisch predstavljati, zastupati, заступати
Mazedonisch представува, заменува, застапува
Slowenisch zastopati, predstavljati
Slowakisch reprezentovať, zastupovať
Bosnisch predstavljati, zastupati
Kroatisch predstavljati, zastupati
Ukrainisch представляти, заміняти, захищати, відстоювати свою думку, заміщати
Bulgarisch представлявам, замествам, защитава
Belorussisch адстойваць, замяняць, пашкодзіць нагу, предстаўляць
Hebräischלייצג، למלא מקום، לפעול במקום
Arabischيمثل، ينوب عن، أناب عن، مثل، ممثل عن، أناب اعتقد رأى، بالنيابة عن
Persischجانشینی کردن، نمایندگی کردن، نیابت کردن، نمایندگی، جایگزینی، دفاع کردن
Urduنمائندگی کرنا، مؤقف اختیار کرنا، موقف اختیار کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; ersetzen

Übersetzungen

Englisch represent, act for, cover for, substitute
Türkisch temsil etmek, vekâlet etmek
Japanisch 代理する, 代わりをする, 代わる, 代表する
Französisch représenter, remplacer, agir pour
Schwedisch företräda, representera, vikariera
Italienisch rappresentare, sostituire, rimpiazzare
Spanisch representar, reemplazar, sustituir
Tschechisch zastupovat, reprezentovat
Ungarisch helyettesít, képvisel
Ukrainisch представляти, заміняти
Polnisch reprezentować, zastępować
Russisch представлять, временно заменять, замещать
Portugiesisch representar, substituir
Griechisch αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ
Rumänisch reprezenta, înlocui
Niederländisch vertegenwoordigen, vervangen
Norwegisch handle på vegne av, representere
Finnisch edustaa, korvata
Belorussisch замяняць, предстаўляць
Bulgarisch замествам, представлявам
Kroatisch predstavljati, zastupati
Baskisch ordezkari
Bosnisch predstavljati, zastupati
Slowakisch reprezentovať, zastupovať
Slowenisch predstavljati, zastopati
Dänisch handle for, repræsentere
Katalanisch representar, substituir
Mazedonisch заменува, представува
Serbisch predstavljati, zastupati
Arabischممثل عن، يمثل، ينوب عن
Persischنمایندگی کردن، نیابت کردن، جایگزینی، نمایندگی
Urduنمائندگی کرنا، مؤقف اختیار کرنا
Hebräischלייצג، לפעול במקום
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

für eine Auffassung einstehen

Übersetzungen

Englisch represent, stand up for, support, stand for
Türkisch temsil etmek, savunmak
Spanisch apoyar, defender, representar
Französisch défendre, représenter, soutenir
Ungarisch képvisel
Schwedisch företräda, representera, förespråka
Russisch защищать, представлять, ручаться
Portugiesisch defender, representar
Griechisch αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ
Italienisch rappresentare, sostenere
Tschechisch zastupovat, reprezentovat
Ukrainisch захищати, представляти
Polnisch reprezentować, stać za
Rumänisch reprezenta, susține
Niederländisch vertegenwoordigen, in staan voor
Norwegisch representere, stå for
Finnisch edustaa, puolustaa
Belorussisch адстойваць
Bulgarisch защитава, представлявам
Kroatisch predstavljati, zastupati
Baskisch ordezkari
Bosnisch predstavljati, zastupati
Japanisch 代表する, 支持する
Slowakisch reprezentovať, zastupovať
Slowenisch zastopati
Dänisch repræsentere, støtte
Katalanisch defensar, representar
Mazedonisch застапува, представува
Serbisch predstavljati, zastupati
Arabischيمثل
Persischدفاع کردن، نمایندگی
Urduنمائندگی کرنا، موقف اختیار کرنا
Hebräischלייצג
c. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar
d. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

den Fuß verletzen

Übersetzungen

Englisch injure the foot, represent, stand in for, substitute
Spanisch herir el pie, representar, sustituir
Ungarisch helyettesít, képvisel, megrándít
Russisch замещать, представлять
Portugiesisch defender, representar
Griechisch αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ
Italienisch rappresentare, sostenere
Französisch défendre, représenter
Tschechisch zastupovat, reprezentovat
Ukrainisch заміняти, представляти
Polnisch reprezentować, zastępować
Rumänisch reprezenta, susține
Türkisch temsil etmek, yerine geçmek
Niederländisch vertegenwoordigen, vervangen
Norwegisch representere, støtte
Schwedisch skada
Finnisch edustaa, korvata
Belorussisch пашкодзіць нагу
Bulgarisch замествам, представлявам
Kroatisch predstavljati, zastupati
Baskisch ordezkari, ordezkatzen
Bosnisch predstavljati, zastupati
Japanisch 代理する, 代表する
Slowakisch reprezentovať, zastupovať
Slowenisch predstavljati, zastopati
Dänisch erstatte, repræsentere
Katalanisch representar, substituir
Mazedonisch заменува, представува
Serbisch predstavljati, zastupati
Arabischيمثل، ينوب عن
Persischجایگزینی، نمایندگی
Urduنمائندگی کرنا، مؤقف اختیار کرنا
Hebräischלייצג، למלא מקום
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: sein · transitiv · intransitiv · reflexiv>

verfechten, verkörpern, repräsentieren, aushelfen, rechtfertigen, symbolisieren

Übersetzungen

Englisch sub (for), act for, act in place (of), act in place of, advocate, appear (for), appear for, champion, cover (for), cover for, deputise, deputise (for), deputise for, deputize, deputize (for), fill in (for), fill in for, plead case, plead cause, plead the case (for), rep, replace, represent, sit in for sb, stand in for, step in (for), substitute, substitute (for), substitute for, deputize for
Russisch замещать, заменить, заменять, заместить, защитить, защищать, представить, представлять
Französisch défendre, remplacer, représenter, soutenir, suppléer
Italienisch difendere, perorare, rappresentare, sgranchirsi, sostenere, supplire, surrogare, tutelare
Portugiesisch defender, representar, substituir, torcer
Polnisch reprezentować, zastąpić, zastępować, zwichnąć
Spanisch defender, representar, responsabilizarse, sostener, subrogar, suplir, torcerse, velar, sustituir
Niederländisch aftrappen, behartigen, uitslijten, verdedigen, verslijten, versperren, vertegenwoordigen, vervangen
Griechisch αναπληρώνω, αντικαθιστώ, αντιπροσωπεύω, υπερασπίζομαι
Schwedisch tillvarata
Arabischمثل

Synonyme

a.≡ ersetzen
z.≡ aushelfen ≡ bilden ≡ darstellen ≡ einspringen ≡ rechtfertigen ≡ repräsentieren ≡ soutenieren ≡ supplieren ≡ symbolisieren ≡ verfechten, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., vor+D, gegenüber+D)

  • jemand vertritt etwas vor/gegenüber jemandem/etwas
  • jemand vertritt jemanden/etwas vor/gegenüber jemandem/etwas
  • jemand vertritt jemanden irgendwielange
  • jemand vertritt jemanden/etwas irgendwo

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vertritt · vertrat (verträte) · hat vertreten

vertritt · vertrat (verträte) · ist vertreten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 28484, 28484, 28484, 28484

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vertreten