Präposition und Kasus des Verbs vertreten
Verwendung Verb vertreten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: sein · transitiv · intransitiv · reflexiv>
Überblick
vertreten
Objekte
(sich+A, sich+D, Akk.)
-
jemand/etwas vertritt
-
jemand/etwas vertritt
einen solchen/eine solche/ein solches -
jemand vertritt
etwas -
jemand vertritt
etwas vor/gegenüberetwas/jemandem -
jemand vertritt
jemanden -
jemand vertritt
jemanden irgendwielange -
jemand vertritt
jemanden/etwas -
jemand vertritt
jemanden/etwas irgendwo -
jemand vertritt
jemanden/etwas vor/gegenüberetwas/jemandem -
jemand/etwas vertritt
etwas -
jemand/etwas vertritt
etwas/jemanden -
jemand/etwas vertritt
jemanden -
jemand/etwas vertritt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichvertritt
-
jemand/etwas
sichvertritt
etwas -
jemand/etwas
sichvertritt
jemanden/etwas
Präpositionen
(vor+D, gegenüber+D)
-
jemand vertritt
etwas vor/gegenüberetwas/jemandem -
jemand vertritt
jemanden/etwas vor/gegenüberetwas/jemandem
Modalangaben
-
jemand vertritt
jemanden irgendwielange -
jemand vertritt
jemanden/etwas irgendwo
Passiv
Passiv möglich
Überblick
zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; ersetzen
Aktiv
jemand/etwas vertritt
Passiv
Kein Passiv möglich
für eine Auffassung einstehen
Aktiv
jemand/etwas vertritt
Passiv
Kein Passiv möglich
Aktiv
jemand/etwas vertritt
Passiv
Kein Passiv möglich
den Fuß verletzen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas vertritt
jemand/etwas
sichvertritt
Passiv
Kein Passiv möglich
verfechten, verkörpern, repräsentieren, aushelfen, rechtfertigen, symbolisieren
(sich+D, sich+A, Akk., vor+D, gegenüber+D)
Aktiv
jemand vertritt
etwas jemand vertritt
etwas vor/gegenüberetwas/jemandem jemand vertritt
jemanden jemand vertritt
jemanden irgendwielange jemand vertritt
jemanden/etwas jemand vertritt
jemanden/etwas irgendwo jemand vertritt
jemanden/etwas vor/gegenüberetwas/jemandem jemand/etwas vertritt
jemand/etwas vertritt
einen solchen/eine solche/ein solches jemand/etwas vertritt
etwas jemand/etwas vertritt
etwas/jemanden jemand/etwas vertritt
jemanden jemand/etwas vertritt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichvertritt
etwas jemand/etwas
sichvertritt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeinen solchen/eine solche/ein solches vertreten
- (von
jemandem/etwas ) wirdvertreten
etwas wird (durchjemanden )vertreten
etwas wird (vonjemandem/etwas )vertreten
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )vertreten
etwas wird vor/gegenüberetwas/jemandem (durchjemanden )vertreten
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )vertreten
jemand wird (durchjemanden )irgendwielange vertreten
jemand wird (durchjemanden )vertreten
jemand wird (vonjemandem/etwas )vertreten
jemand/etwas wird (durchjemanden )irgendwo vertreten
jemand/etwas wird (durchjemanden )vertreten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vertreten
jemand/etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )vertreten
jemand/etwas wird sich (vonjemandem/etwas )vertreten
jemand/etwas wird vor/gegenüberetwas/jemandem (durchjemanden )vertreten
Übersetzungen
represent, substitute, act for, cover for, stand in for, sub (for), act in place (of), act in place of, ...
представлять, замещать, защищать, временно заменять, заменить, заменять, заместить, защитить, ...
representar, sustituir, defender, apoyar, herir el pie, reemplazar, responsabilizarse, sostener, ...
représenter, défendre, remplacer, soutenir, agir pour, suppléer
temsil etmek, savunmak, yerine geçmek
representar, defender, substituir, torcer
rappresentare, sostenere, sostituire, difendere, perorare, rimpiazzare, sgranchirsi, supplire, ...
reprezenta, susține, înlocui
képvisel, helyettesít, megrándít
reprezentować, zastępować, stać za, zastąpić, zwichnąć
αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ, αναπληρώνω, αντικαθιστώ, υπερασπίζομαι
vertegenwoordigen, vervangen, aftrappen, behartigen, in staan voor, uitslijten, verdedigen, verslijten, ...
zastupovat, reprezentovat
företräda, representera, förespråka, skada, tillvarata, vikariera
repræsentere, erstatte, handle for, støtte
代理する, 代表する, 代わりをする, 代わる, 支持する
representar, substituir, defensar
edustaa, korvata, puolustaa
representere, handle på vegne av, stå for, støtte
ordezkari, ordezkatzen
predstavljati, zastupati, заступати
представува, заменува, застапува
zastopati, predstavljati
reprezentovať, zastupovať
predstavljati, zastupati
predstavljati, zastupati
представляти, заміняти, захищати, відстоювати свою думку, заміщати, репрезентувати
представлявам, замествам, защитава
адстойваць, замяняць, пашкодзіць нагу, предстаўляць
melukai kaki, membela, mendukung, menggantikan, mewakili
bảo vệ, làm tổn thương bàn chân, thay thế, đại diện, ủng hộ
himoya qilmoq, oyoqni jarohatlamoq, o‘rniga ishlamoq, qo'llab-quvvatlamoq, vakillik qilmoq
पैर को चोट पहुँचाना, प्रतिनिधित्व करना, वकालत करना, समर्थन करना, स्थानापन्न करना
主张, 代理, 代表, 伤脚, 维护
บาดเจ็บที่เท้า, ปกป้อง, สนับสนุน, เป็นตัวแทน, แทน
대리하다, 대표하다, 발을 다치게 하다, 옹호하다, 주장하다
ayağı zədələmək, ideyanı müdafiə etmək, stəkləmək, təmsil etmək, əvəz etmək
დამხარდაჭერა, მოადგილედ ყოფნა, მხარს უჭერ, ფეხის დაზიანება, წარმოადგენს
পক্ষ নেওয়া, পায়ে আঘাত করা, প্রতিনিধিত্ব করা, সমর্থন করা, স্থলাভিষিক্ত হওয়া
lëndoj këmbën, mbroj, mbështet, përfaqësoj, zëvendësoj
ऐवजी काम करणे, पायाला जखम देणे, प्रतिनिधित्व करणे, विचाराचे समर्थन करणे, समर्थन करणे
खुट्टालाई चोट लगाउनु, प्रतिनिधित्व गर्नु, वकालत गर्नु, समर्थन गर्नु, स्थानापन्न गर्नु
పాదాన్ని గాయపరచడం, ప్రతినిధ్యం వహించు, బదులుగా పని చేయు, మద్దతు ఇవ్వటం, వాదించడం
aizstāt, aizstāvēt, atbalstīt, pārstāvēt, savainot pēdu
ஆதரிக்க, காலை காயப்படுத்துவது, பதிலாக செய், பிரதிநிதித்துவப்படுத்து, வாதிடுவது
asendama, esindama, jalga vigastama, kaitsta, toetama
աջակցել, ներկայացնել, ոտքի վնաս հասնել, պաշտպանել, փոխարինել
fikirparastin, nûnerî kirin, parastin, pê zarar kirin, vekilî kirin
לייצג، למלא מקום، לפעול במקום
يمثل، ينوب عن، أناب عن، مثل، ممثل عن، أناب اعتقد رأى، بالنيابة عن
نمایندگی، جایگزینی، جانشینی کردن، دفاع کردن، نمایندگی کردن، نیابت کردن
نمائندگی کرنا، مؤقف اختیار کرنا، موقف اختیار کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ersetzen
- z.≡ aushelfen ≡ bilden ≡ darstellen ≡ einspringen ≡ rechtfertigen ≡ repräsentieren ≡ soutenieren ≡ supplieren ≡ symbolisieren ≡ verfechten, ...
Synonyme
Konjugation
·vertritt
(vertrat
) · hatverträte
vertreten
Präsens
vertret(e)⁵ |
vertrittst |
vertritt |
Präteritum
vertrat |
vertrat(e)⁷st |
vertrat |
·vertritt
(vertrat
) · istverträte
vertreten
Präsens
vertret(e)⁵ |
vertrittst |
vertritt |
Präteritum
vertrat |
vertrat(e)⁷st |
vertrat |
Konjugation