Übersetzungen des Verbs verkleistern

verkleistern

Übersetzungen

 stick, adhere, coat, conceal, cover up, gelatinise, gelatinize, glue, ...

 клеить, клейкий, липкий, обмазывать, склеивать, скрывать, утаивать

 pegar, cubrir, disimular, encolar, engrasar, enmascarar, ocultar, pegar con engrudo

 coller, boucher, cacher, dissimuler, enduire, lier, visqueux

 yapıştırmak, gizlemek, sulu hale getirmek, sürmek, sıvamak, yapışkanlaştırmak, örtmek

 colar, grudar, adesivar, esconder, ocultar

 incollare, appiccicare, appiccicoso, attaccare, celare, coprire, dissimulare, nascondere, ...

 acoperi, ascunde, lipi, lipire, masca, îmbiba, îngroșa

 elrejteni, eltakarni, ragacsos anyaggá válik, ragaszt, ragasztóval bevon

 kleić, klej, lepki, maskować, pokrywać, skleić, ukrywać

 κολλάω, κολλώδης, κολλώδης επικάλυψη, κρύβω, παχύρρευστος

 lijmen, plakken, camoufleren, kleverig maken, plakkerig maken, verbergen

 lepit, lepkavost, pokrýt lepidlem, přilepit, skrýt, zahuštění, zamaskovat

 klistra, belägga, dölja, gömma, klibbig, klistrig

 indklistre, klæbe, klæbrige stof, klæbriggøre, skjule, tilklistre

 接着する, 秘匿する, 粘着させる, 粘着性の物質, 糊付けする, 糊状にする, 隠す

 engreixar, amagar, empastifar, enganxar, fer enganxós, unir

 liimata, liimaantua, peittää, salata, tahmaantua, tahmea

 dekke over, klisset, klistre, lime sammen, skjule

 ezkutatu, itsaskorra, itsastea, itsatsi, lotu

 lepljenje, lepljivo, premazati, prikriti, sakriti, zalepiti, zgušnjavati

 заливање, залепување, облога, скривање

 premazati, skriti, zalepljati, zamaskirati, zlepiti, zlepljati, zmesiti

 zlepiť, lepiť, pokryť lepidlom, skryť, zamaskovať, zlepenie

 zalijepiti, ljepiti, prekriti, prikriti, sakriti, zgušnjavati

 zalijepiti, ljepiti, premazati, prikriti, sakriti, spojiti, zgušnjavati

 з'єднувати, клейкий, клеїти, обклеїти, приховувати, склеювати, слизкий

 загъстявам, залепвам, залепям, лепкав, покривам, прикривам, скривам

 заліваць, клейкаваць, клейкі, склейваць, слізкі, схаваць

הדבקה، לְהַדְבִּיק، להסתיר، להפוך לדבק

لصق، إخفاء، تغليف، لزج

چسباندن، پنهان کردن، چسبناک کردن

چپکنے والا، پوشیدہ کرنا، چپکانا، چپکنا، چپکنے دینا، چکنا، چھپانا

etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben; verkleben, verleimen, zukleben, zukleistern, zumachen

Übersetzungen

 adhere, stick

 склеивать

 colar, grudar

 κολλάω

 attaccare, incollare

 coller, lier

 ragaszt

 encolar, pegar

 lepit

 з'єднувати, склеювати

 skleić

 lipire

 sıvamak, yapıştırmak

 lijmen, plakken

 lime sammen

 klistra

 liimata

 склейваць

 залепям

 spojiti, zalijepiti

 itsastea, lotu

 zalijepiti

 接着する, 糊付けする

 lepiť

 zlepiti

 klæbe

 enganxar, unir

 залепување, заливање

 lepljenje

لصق

چسباندن

چپکانا، چپکنے دینا

הדבקה

verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird; verbergen, verbrämen, verdecken, verheimlichen, vertuschen

Übersetzungen

 conceal, hide

 скрывать, утаивать

 esconder, ocultar

 κρύβω

 celare, nascondere

 cacher, dissimuler

 elrejteni, eltakarni

 disimular, ocultar

 skrýt, zamaskovat

 приховувати

 maskować, ukrywać

 ascunde, masca

 gizlemek, örtmek

 camoufleren, verbergen

 dekke over, skjule

 dölja, gömma

 peittää, salata

 схаваць

 прикривам, скривам

 prikriti, sakriti

 ezkutatu

 prikriti, sakriti

 秘匿する, 隠す

 skryť, zamaskovať

 skriti, zamaskirati

 skjule

 amagar

 скривање

 prikriti, sakriti

إخفاء

پنهان کردن

پوشیدہ کرنا، چھپانا

להסתיר

mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen; verkleben

Übersetzungen

 coat, plaster

 клеить, обмазывать

 adesivar, colar

 κολλώδης επικάλυψη

 appiccicare, incollare

 coller, enduire

 ragasztóval bevon

 cubrir, enmascarar

 pokrýt lepidlem, přilepit

 клеїти, обклеїти

 kleić, pokrywać

 acoperi, îmbiba

 sürmek, yapıştırmak

 lijmen, plakken

 klistre

 belägga, klistra

 liimata, tahmaantua

 заліваць, клейкаваць

 залепвам, покривам

 premazati, zalijepiti

 itsatsi

 prekriti, zalijepiti

 粘着させる, 糊状にする

 pokryť lepidlom, zlepiť

 premazati, zalepljati

 indklistre, klæbriggøre

 empastifar, engreixar

 заливање, облога

 premazati, zalepiti

تغليف

چسباندن

چپکنا، چپکنے والا

לְהַדְבִּיק

zu einem Stoff machen, der klebt und schmierig ist

Übersetzungen

 glue, stick

 клейкий, липкий

 colar, grudar

 κολλώδης, παχύρρευστος

 appiccicoso, incollare

 coller, visqueux

 ragacsos anyaggá válik

 engrasar, pegar

 lepkavost, zahuštění

 клейкий, слизкий

 klej, lepki

 lipi, îngroșa

 sulu hale getirmek, yapışkanlaştırmak

 kleverig maken, plakkerig maken

 klisset

 klibbig, klistrig

 liimaantua, tahmea

 клейкі, слізкі

 загъстявам, лепкав

 ljepiti, zgušnjavati

 itsaskorra

 ljepiti, zgušnjavati

 粘着性の物質

 zlepenie, zlepiť

 zlepljati, zmesiti

 klæbrige stof

 engreixar, fer enganxós

 заливање

 lepljivo, zgušnjavati

لزج، لصق

چسبناک کردن

چپکنے والا، چکنا

להפוך לדבק

[Fachsprache]

Übersetzungen

 cover up, gelatinise, gelatinize, turn into paste

 coprire, dissimulare, incollare, rendere appiccicosa, rendere appiccicoso

 pegar con engrudo

 boucher

 tilklistre