Übersetzungen des Verbs verketten

verketten

Übersetzungen

 chain, link, catenate, chain up, combine, concatenate, connect, interlink, ...

 связывать, соединять

 encadenar, conectar, concatenar, engarzar, interconectar, juntarse, unir

 lier, enchaîner, chaîner, s'enchaîner

 bağlamak, birleştirmek, zincirle bağlamak

 encadear, conectar, ligar

 collegare, unire, concatenare, concatenarsi, incatenare

 conecta, lega, îmbina

 összekapcsol, láncol

 łączyć, powiązać, zespalać, nakładać się, nałożyć się, powiązać z, połączyć z, wiązać się

 σύνδεση, αλυσίδα, συσχέτιση, σύνδεση στοιχείων

 verbinden, ketenen, koppelen, verknopen

 propojovat, řetězit, propojit, spojit, spojovat

 koppla, fästa, kedja, sammanlänka

 forbinde, sammenkæde, sætte i forbindelse

 連結する, つなぐ, 結合する

 connectar, enllaçar

 yhdistää, liittää, ketjuttaa

 koble sammen, knytte sammen, låse

 lotu, elkarlotu, elkarlotze, elkartzeko

 povezati, spojiti

 поврзување, сврзување

 povezati, združiti

 spájať, zviazať

 povezati, spojiti, vezati

 vezati, povezati, spajati, spojiti

 з'єднувати, замикати, поєднувати, скріплювати

 свързвам, свързване, обединявам

 злучыць, заблакаваць, звязаць, злучаць

חיבור، לקשר، קישור

ربط، تسلسل، توصيل، سلسلة

زنجیر کردن، متصل کردن، زنجیره

جوڑنا، بندھنا، زنجیر، ملانا

einzelne Dinge/Elemente/Kettenglieder miteinander (mechanisch) fest verbinden; aneinanderhängen, aneinanderketten, verbinden, zusammenketten, zusammenschließen

Übersetzungen

 chain, connect, link

 связывать, соединять

 conectar, ligar

 σύνδεση, σύνδεση στοιχείων

 collegare, unire

 enchaîner, lier

 összekapcsol

 conectar, encadenar

 propojovat, spojovat

 з'єднувати, скріплювати

 zespalać, łączyć

 conecta, lega

 bağlamak, birleştirmek

 verbinden, verknopen

 koble sammen

 fästa, koppla

 liittää, yhdistää

 злучаць

 свързвам, свързване

 spajati, vezati

 elkartzeko, lotu

 povezati

 結合する, 連結する

 spájať

 povezati

 forbinde, sammenkæde

 connectar, enllaçar

 поврзување

 povezati

توصيل، ربط

زنجیر کردن، متصل کردن

بندھنا، جوڑنا

חיבור، קישור

etwas mit Hilfe eines gegliederten Verbindungsstücks (einer Kette) zusammenschließen/absperren; abschließen, absperren, dichtmachen, verschließen, zusammenhalten

Übersetzungen

 chain, link

 связывать, соединять

 encadear, ligar

 αλυσίδα, σύνδεση

 collegare, unire

 chaîner, lier

 láncol

 encadenar, unir

 propojit, spojit

 з'єднувати, замикати

 zespalać, łączyć

 conecta, îmbina

 bağlamak, birleştirmek

 ketenen, verbinden

 koble sammen, låse

 kedja

 ketjuttaa, yhdistää

 заблакаваць, злучыць

 свързвам, свързване

 spojiti, vezati

 elkarlotu, lotu

 spojiti, vezati

 つなぐ, 連結する

 spájať, zviazať

 povezati, združiti

 forbinde, sammenkæde

 connectar, enllaçar

 поврзување, сврзување

 povezati, spojiti

ربط، سلسلة

زنجیر کردن، متصل کردن

زنجیر

חיבור، לקשר

einzelne Dinge/Momente durch eine logische Verbindung zueinander in Bezug setzen; koppeln, verbinden, vereinigen, verknüpfen

Übersetzungen

 chain, link

 связывать, соединять

 conectar, encadear

 συσχέτιση, σύνδεση

 collegare, unire

 enchaîner, lier

 összekapcsol

 conectar, encadenar

 propojovat, řetězit

 з'єднувати, поєднувати

 powiązać, łączyć

 conecta, lega

 bağlamak, birleştirmek

 koppelen, verbinden

 knytte sammen

 koppla, sammanlänka

 liittää, yhdistää

 звязаць, злучыць

 обединявам, свързвам

 povezati

 elkarlotze, lotu

 povezati

 つなぐ, 連結する

 spájať

 povezati

 forbinde, sætte i forbindelse

 connectar, enllaçar

 поврзување

 povezati

تسلسل، ربط

زنجیره

جوڑنا، ملانا

לקשר

verstricken, assoziieren, aneinanderhängen, verwickeln, in Verbindung bringen, konkatenieren

Übersetzungen

 catenate, chain, chain up, combine, concatenate, interlink, link, thread

 nakładać się, nałożyć się, powiązać, powiązać z, połączyć z, wiązać się

 concatenar, encadenar, engarzar, interconectar, juntarse

 collegare, concatenare, concatenarsi, incatenare, unire

 encadear

 zincirle bağlamak

 s'enchaîner

 sammenkæde

 verbinden

 řetězit