Übersetzungen des Verbs tarieren

tarieren

Übersetzungen

 tare, balance, adjust, counterbalance, weigh

 взвешивание, выравнивать, тарирование, уравновешивать

 tarar, ajustar, determinar la tara, equilibrar, fijar la tara, nivelar

 mettre à zéro, tarer, équilibrer, tare, étalonner

 dengelemek, ayarlamak, tartım

 nivelar, tarar, equilibrar

 tarare, bilanciare

 echilibra, tara, tărie

 kiegyenlít, kiegyenlítés, mérlegel, tárolás

 równoważyć wagę, starować, taranie, tarować, wyważać, wyważenie, zrównoważyć wagę

 ζυγίζω, ζύγιση, ταλαντεύω, ταρίφα

 afwegen, balanceren, tariëren, tarren, tarreren

 vyvážit, taro, vyrovnat

 balansera, justera, tillpassa, viktjustera

 veje, balancere

 タリーレン, 平衡を取る, 調整する

 equilibrar, pes net, pesar, tara

 nollaus, punnita, tasaaminen, tasapainottaa

 balansere, tare, veie, vektjustere

 orekatze, orekatzea, tara

 izbalansirati, izjednačiti težinu ambalaže, izmeriti, izmeriti težinu ambalaže

 израмнување, тарирање

 taranje, uravnotežiti

 vyvážiť, nastaviť váhu

 izbalansirati, izjednačiti

 izbalansirati, izjednačiti, izravnati

 вага, врівноважити, зважити, тарування

 балансирам, изравнявам

 выраўнаваць, збалансаваць, тару

לְהַשְׁווֹת، לאזן

توازن

تراز کردن، ترازو کردن

ترازو پر توازن قائم کرنا، ترازو کا وزن متوازن کرنا

das Verpackungsgewicht (Tara) beim Wiegen auf einer Waage bestimmen (und ausgleichen, so dass nur das Gewicht der Ware angezeigt wird); ausgleichen

Übersetzungen

 tare, adjust, balance

 tare, tarer, équilibrer

 tarare, bilanciare

 taranie, tarować, wyważenie

 взвешивание, тарирование

 nivelar, tarar

 ζύγιση, ταρίφα

 kiegyenlítés, tárolás

 ajustar, tarar

 taro, vyvážit

 вага, тарування

 tara, tărie

 dengelemek, tartım

 afwegen, tariëren

 tare, vektjustere

 justera, tillpassa

 nollaus, tasaaminen

 тару

 балансирам, изравнявам

 izbalansirati, izravnati

 tara

 izbalansirati, izjednačiti

 タリーレン

 nastaviť váhu, vyvážiť

 taranje

 veje

 pes net, tara

 тарирање

 izjednačiti težinu ambalaže, izmeriti težinu ambalaže

توازن

تراز کردن، ترازو کردن

ترازو کا وزن متوازن کرنا

לְהַשְׁווֹת

das Wiegegut auf einer Waage ins Gleichgewicht bringen, indem Gewichte aufgelegt werden; eichen, einstellen, ins Gleichgewicht bringen, justieren

Übersetzungen

 balance, counterbalance, weigh

 mettre à zéro, équilibrer

 equilibrar, nivelar, tarar

 tarare, bilanciare

 выравнивать, уравновешивать

 equilibrar, nivelar

 ζυγίζω, ταλαντεύω

 kiegyenlít, mérlegel

 vyrovnat, vyvážit

 врівноважити, зважити

 wyważać

 echilibra

 ayarlamak, dengelemek

 afwegen, balanceren

 balansere, veie

 balansera, viktjustera

 punnita, tasapainottaa

 выраўнаваць, збалансаваць

 балансирам

 izbalansirati, izjednačiti

 orekatze, orekatzea

 izbalansirati, izjednačiti

 平衡を取る, 調整する

 vyvážiť

 uravnotežiti

 balancere, veje

 equilibrar, pesar

 израмнување

 izbalansirati, izmeriti

توازن

تراز کردن

ترازو پر توازن قائم کرنا

לאזן

[Wirtschaft, Wissenschaft]

Übersetzungen

 tare

 mettre à zéro, tarer, étalonner

 tarare

 determinar la tara, fijar la tara, tarar

 tarar

 równoważyć wagę, starować, zrównoważyć wagę

 tarren, tarreren