Übersetzungen des Verbs rauskriegen

Übersetzung Verb rauskriegen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

raus·kriegen

Übersetzungen

Englisch find out, figure out, discover, get out, reveal, uncover
Russisch выяснить, узнать, выявить, доставать, достать, извлекать, извлечь, разгадать, ...
Spanisch descubrir, averiguar, revelar
Französisch découvrir, finir par trouver, révéler, trouver
Türkisch ortaya çıkarmak, öğrenmek, açığa çıkarmak, bulmak, keşfetmek
Portugiesisch descobrir, conseguir tirar, encontrar, revelar
Italienisch scoprire, capire, rivelare
Rumänisch descoperi, afla
Ungarisch felfedez, felfed, kiderít
Polnisch dowiedzieć się, odgadnąć, odgadywać, odkrywać, odkryć, rozwiązać, rozwiązywać, ujawniać, ...
Griechisch ανακαλύπτω, αποκαλύπτω, βρίσκω, καταλαβαίνω
Niederländisch ontdekken, uitvinden, onthullen
Tschechisch odhalit, zjistit, luštit, přicházet na to, přicházetjít na to, rozluštit
Schwedisch avslöja, lista ut, ta reda på, upptäcka, utreda
Dänisch afsløre, finde ud af, opdage
Japanisch 見つける, 明らかにする, 暴露する, 発見する, 解明する
Katalanisch descobrir, esbrinar, revelar
Finnisch selvittää, löytää, paljastaa
Norwegisch avdekke, finne ut, oppdage
Baskisch aurkitu, azaldu, jakin
Serbisch otkriti, saznati, razotkriti
Mazedonisch откривање, да дознаам, да откријам, наоѓање, разоткривање
Slowenisch odkriti, razkriti, ugotoviti
Slowakisch odhaliť, zistiť, objaviť
Bosnisch otkriti, saznati, razotkriti
Kroatisch otkriti, saznati, razotkriti
Ukrainisch виявити, з'ясувати, розкрити
Bulgarisch откривам, разкривам
Belorussisch адкрыць, знайсці, вызначыць, выявіць
Indonesisch menemukan, mengungkap, mengungkapkan
Vietnamesisch tìm ra, tiết lộ, vạch trần
Usbekisch aniqlash, kashf etmoq, ochiqlash
Hindi खुलासा करना, पता लगाना, पर्दाफाश करना
Chinesisch 发现, 弄清楚, 揭示, 揭露
Thailändisch ค้นพบ, หาคำตอบ, เปิดเผย
Koreanisch 알아내다, 드러내다, 밝히다
Aserbaidschanisch anlamaq, kəşf etmək, ortaya çıxarmaq
Georgisch გარკვევა, აღმოაჩინება
Bengalisch খুঁজে বের করা, আবিষ্কার করা, উন্মোচন করা
Albanisch zbuloj, kuptoj
Marathi खुलासा करणे, पत्ता काढणे, पर्दाफाश करणे, शोधणे
Nepalesisch खुलासा गर्नु, थाहा पाउनु, पत्ता लगाउनु
Telugu అర్థం చేసుకోవడం, తెలియజేయడం, బయటపెట్టడం
Lettisch noskaidrot, atklāt
Tamil கண்டுபிடிக்க, வெளிப்படுத்து
Estnisch avaldama, avastama, paljastama, välja selgitada
Armenisch բացահայտել
Kurdisch fêm kirin, raz kirin, zanîn
Hebräischלגלות، למצוא
Arabischاكتشاف، كشف، معرفة
Persischآشکار کردن، فاش کردن، فهمیدن، پیدا کردن، کشف کردن
Urduپتہ لگانا، افشا کرنا، جاننا، دریافت کرنا، کھولنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

herausfinden

Übersetzungen

Englisch figure out, find out
Russisch выяснить, узнать
Portugiesisch descobrir, encontrar
Griechisch ανακαλύπτω, καταλαβαίνω
Italienisch capire, scoprire
Französisch découvrir, trouver
Ungarisch felfedez, kiderít
Spanisch averiguar, descubrir
Tschechisch odhalit, zjistit
Ukrainisch виявити, з'ясувати
Polnisch dowiedzieć się, ustalić
Rumänisch afla, descoperi
Türkisch bulmak, öğrenmek
Niederländisch ontdekken, uitvinden
Norwegisch finne ut
Schwedisch lista ut, ta reda på
Finnisch löytää, selvittää
Belorussisch вызначыць, знайсці
Bulgarisch откривам, разкривам
Kroatisch otkriti, saznati
Baskisch aurkitu, jakin
Bosnisch otkriti, saznati
Japanisch 見つける, 解明する
Slowakisch odhaliť, zistiť
Slowenisch odkriti, ugotoviti
Dänisch finde ud af
Katalanisch descobrir, esbrinar
Mazedonisch да дознаам, да откријам
Serbisch otkriti, saznati
Koreanisch 알아내다
Usbekisch aniqlash
Marathi शोधणे
Lettisch noskaidrot
Kurdisch fêm kirin
Bengalisch খুঁজে বের করা
Tamil கண்டுபிடிக்க
Chinesisch 弄清楚
Estnisch välja selgitada
Armenisch բացահայտել
Telugu అర్థం చేసుకోవడం
Vietnamesisch tìm ra
Thailändisch หาคำตอบ
Georgisch გარკვევა
Nepalesisch थाहा पाउनु
Aserbaidschanisch anlamaq
Indonesisch menemukan
Albanisch kuptoj
Arabischاكتشاف، معرفة
Persischفهمیدن، پیدا کردن
Urduجاننا، پتہ لگانا
Hebräischלגלות، למצוא
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

entdecken

Übersetzungen

Englisch discover, find out
Russisch выяснить, узнать
Portugiesisch descobrir
Griechisch ανακαλύπτω
Italienisch scoprire
Französisch découvrir
Ungarisch felfedez
Spanisch descubrir
Tschechisch odhalit, zjistit
Ukrainisch виявити, з'ясувати
Polnisch dowiedzieć się, odkryć
Rumänisch descoperi
Türkisch keşfetmek
Niederländisch ontdekken
Norwegisch oppdage
Schwedisch upptäcka
Finnisch löytää, selvittää
Belorussisch адкрыць, знайсці
Bulgarisch откривам, разкривам
Kroatisch otkriti, saznati
Baskisch aurkitu
Bosnisch otkriti, saznati
Japanisch 発見する, 見つける
Slowakisch objaviť, zistiť
Slowenisch odkriti
Dänisch opdage
Katalanisch descobrir
Mazedonisch наоѓање, откривање
Serbisch otkriti, saznati
Hindi पता लगाना
Koreanisch 알아내다
Usbekisch aniqlash
Marathi पत्ता काढणे
Lettisch noskaidrot
Kurdisch zanîn
Bengalisch খুঁজে বের করা
Tamil கண்டுபிடிக்க
Chinesisch 发现
Estnisch avastama
Armenisch բացահայտել
Telugu తెలియజేయడం
Vietnamesisch tìm ra
Thailändisch ค้นพบ
Georgisch აღმოაჩინება
Nepalesisch पत्ता लगाउनु
Aserbaidschanisch kəşf etmək
Indonesisch menemukan
Albanisch zbuloj
Arabischاكتشاف
Persischکشف کردن
Urduدریافت کرنا، پتہ لگانا
Hebräischלגלות
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aufdecken

Übersetzungen

Englisch find out, reveal, uncover
Russisch выявить, раскрыть
Portugiesisch descobrir, revelar
Griechisch αποκαλύπτω
Italienisch rivelare, scoprire
Französisch découvrir, révéler
Ungarisch felfed
Spanisch descubrir, revelar
Tschechisch odhalit
Ukrainisch виявити, розкрити
Polnisch odkrywać, ujawniać
Rumänisch afla, descoperi
Türkisch açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak
Niederländisch onthullen, uitvinden
Norwegisch avdekke
Schwedisch avslöja, utreda
Finnisch paljastaa, selvittää
Belorussisch адкрыць, выявіць
Bulgarisch откривам, разкривам
Kroatisch otkriti, razotkriti
Baskisch azaldu
Bosnisch otkriti, razotkriti
Japanisch 明らかにする, 暴露する
Slowakisch odhaliť
Slowenisch odkriti, razkriti
Dänisch afsløre
Katalanisch descobrir, revelar
Mazedonisch откривање, разоткривање
Serbisch otkriti, razotkriti
Hindi खुलासा करना, पर्दाफाश करना
Koreanisch 드러내다, 밝히다
Usbekisch kashf etmoq, ochiqlash
Marathi खुलासा करणे, पर्दाफाश करणे
Lettisch atklāt
Kurdisch raz kirin
Bengalisch আবিষ্কার করা, উন্মোচন করা
Tamil வெளிப்படுத்து
Chinesisch 揭示, 揭露
Estnisch avaldama, paljastama
Armenisch բացահայտել
Telugu బయటపెట్టడం
Vietnamesisch tiết lộ, vạch trần
Thailändisch เปิดเผย
Georgisch გარკვევა
Nepalesisch खुलासा गर्नु
Aserbaidschanisch ortaya çıxarmaq
Indonesisch mengungkap, mengungkapkan
Albanisch zbuloj
Arabischكشف
Persischآشکار کردن، فاش کردن
Urduافشا کرنا، کھولنا
Hebräischלגלות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in Erfahrung bringen, auf etwas kommen, eruieren, darauf kommen, draufkommen, herausbekommen

Übersetzungen

Englisch figure out, find out, get out
Portugiesisch conseguir tirar, descobrir
Russisch доставать, достать, извлекать, извлечь, разгадать, разгадывать, решать, решить
Polnisch odgadnąć, odgadywać, rozwiązać, rozwiązywać
Tschechisch luštit, přicházet na to, přicházetjít na to, rozluštit
Französisch finir par trouver
Türkisch ortaya çıkarmak, öğrenmek
Griechisch βρίσκω

Synonyme

Verwendungen

Akk., (aus+D)

  • jemand/etwas kriegt etwas aus etwas raus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kriegt raus · kriegte raus · hat rausgekriegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rauskriegen