Präposition und Kasus des Verbs rauskriegen

Verwendung Verb rauskriegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

raus·kriegen

Objekte

Akk.

jemand/etwas kriegt raus
jemand/etwas kriegt etwas aus etwas raus
jemand/etwas kriegt etwas raus

Präpositionen

(aus+D)

jemand/etwas kriegt etwas aus etwas raus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

herausfinden

Aktiv

jemand/etwas kriegt raus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

entdecken

Aktiv

jemand/etwas kriegt raus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aufdecken

Aktiv

jemand/etwas kriegt raus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in Erfahrung bringen, auf etwas kommen, eruieren, darauf kommen, draufkommen, herausbekommen

Akk., (aus+D)

Aktiv

jemand/etwas kriegt etwas aus etwas raus
jemand/etwas kriegt etwas raus
jemand/etwas kriegt raus

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) rausgekriegt
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) rausgekriegt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) rausgekriegt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) rausgekriegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

find out, figure out, discover, get out, reveal, uncover

выяснить, узнать, выявить, доставать, достать, извлекать, извлечь, разгадать, ...

descubrir, averiguar, revelar

découvrir, finir par trouver, révéler, trouver

ortaya çıkarmak, öğrenmek, açığa çıkarmak, bulmak, keşfetmek

descobrir, conseguir tirar, encontrar, revelar

scoprire, capire, rivelare

descoperi, afla

felfedez, felfed, kiderít

dowiedzieć się, odgadnąć, odgadywać, odkrywać, odkryć, rozwiązać, rozwiązywać, ujawniać, ...

ανακαλύπτω, αποκαλύπτω, βρίσκω, καταλαβαίνω

ontdekken, uitvinden, onthullen

odhalit, zjistit, luštit, přicházet na to, přicházetjít na to, rozluštit

avslöja, lista ut, ta reda på, upptäcka, utreda

afsløre, finde ud af, opdage

見つける, 明らかにする, 暴露する, 発見する, 解明する

descobrir, esbrinar, revelar

selvittää, löytää, paljastaa

avdekke, finne ut, oppdage

aurkitu, azaldu, jakin

otkriti, saznati, razotkriti

откривање, да дознаам, да откријам, наоѓање, разоткривање

odkriti, razkriti, ugotoviti

odhaliť, zistiť, objaviť

otkriti, saznati, razotkriti

виявити, з'ясувати, розкрити

откривам, разкривам

адкрыць, знайсці, вызначыць, выявіць

menemukan, mengungkap, mengungkapkan

tìm ra, tiết lộ, vạch trần

aniqlash, kashf etmoq, ochiqlash

खुलासा करना, पता लगाना, पर्दाफाश करना

发现, 弄清楚, 揭示, 揭露

ค้นพบ, หาคำตอบ, เปิดเผย

알아내다, 드러내다, 밝히다

anlamaq, kəşf etmək, ortaya çıxarmaq

გარკვევა, აღმოაჩინება

খুঁজে বের করা, আবিষ্কার করা, উন্মোচন করা

zbuloj, kuptoj

खुलासा करणे, पत्ता काढणे, पर्दाफाश करणे, शोधणे

खुलासा गर्नु, थाहा पाउनु, पत्ता लगाउनु

అర్థం చేసుకోవడం, తెలియజేయడం, బయటపెట్టడం

noskaidrot, atklāt

கண்டுபிடிக்க, வெளிப்படுத்து

avaldama, avastama, paljastama, välja selgitada

բացահայտել

fêm kirin, raz kirin, zanîn

לגלות، למצוא

اكتشاف، كشف، معرفة

آشکار کردن، فاش کردن، فهمیدن، پیدا کردن، کشف کردن

پتہ لگانا، افشا کرنا، جاننا، دریافت کرنا، کھولنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufdecken ≡ dahinterkommen ≡ draufkommen ≡ durchschauen ≡ eruieren ≡ herausbekommen ≡ herausfinden ≡ spitzbekommen ≡ spitzkriegen

Synonyme

Konjugation

kriegt raus · kriegte raus · hat rausgekriegt

Präsens

krieg(e)⁵	raus
kriegst	raus
kriegt	raus

Präteritum

kriegte	raus
kriegtest	raus
kriegte	raus

Konjugation