Präposition und Kasus des Verbs draufkommen

Verwendung Verb draufkommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

drauf·kommen

Objekte

(Dat.)

  • jemand/etwas kommt drauf
  • jemand/etwas kommt jemandem drauf

Präpositionen

(auf+A)

  • jemand/etwas kommt auf etwas drauf

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

dahinterkommen, herausfinden, herausbekommen, entdecken, einfallen

Aktiv

  • jemand/etwas kommt drauf
b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

jemandem auf die Schliche kommen, jemanden ertappen, jemanden überführen

Aktiv

  • jemand/etwas kommt drauf
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

in Erfahrung bringen, auf etwas kommen, eruieren, darauf kommen, herausbekommen, herausfinden

(Dat., auf+A)

Aktiv

  • jemand/etwas kommt auf etwas drauf
  • jemand/etwas kommt drauf
  • jemand/etwas kommt jemandem drauf

Übersetzungen

Englisch get it, figure it out, get on (to), guess, guess right, catch, detect, uncover
Russisch догадаться, догадываться, поймать, раскрыть
Spanisch acordarse, llegar a descubrir, atrapar, descubrir, pillar
Französisch démasquer, attraper, découvrir, détecter
Türkisch açığa çıkarmak, yakalamak
Portugiesisch descobrir, flagrar, pegar
Italienisch scoprire, catturare, smascherare
Rumänisch descoperi, prinde
Ungarisch leleplez, rájön
Polnisch przyłapać, złapać
Griechisch ανακαλύπτω, συλλαμβάνω
Niederländisch doorzien, erachter komen, betrappen, ontdekken, overvoeren
Tschechisch odhalit, přistihnout
Schwedisch komma på, avslöja, ertappa
Dänisch afsløre, opdage
Japanisch 捕まえる, 見つける
Katalanisch agafar, atrapar, descobrir
Finnisch paljastaa, tarttua kiinni
Norwegisch avsløre, oppdage
Baskisch atxilotu, aurkitu
Serbisch otkriti, uhvatiti
Mazedonisch разоткрива, уловува
Slowenisch priti na sled, razkriti, ujeti
Slowakisch odhaliť niekoho, prísť na niekoho
Bosnisch otkriti, uhvatiti
Kroatisch otkriti, uhvatiti
Ukrainisch викрити, зловити
Bulgarisch разкривам, хващам
Belorussisch выявіць, злавіць
Hebräischלגלות، לתפוס
Arabischالإيقاع، القبض على
Persischفاش کردن، گرفتن
Urduبے نقاب کرنا، پکڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

kommt/kömmtdrauf · kam drauf (käme drauf) · ist draufgekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 279412, 279412

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: draufkommen