Übersetzungen des Verbs monieren

monieren

Übersetzungen

 criticize, criticise, censure, complain about, find fault with, query, question, admonish, ...

 критиковать, осудить, осуждать, порицать, рекламировать, жаловаться, напоминать, предупреждать, ...

 reclamar, criticar, reclamar contra, advertir, amonestar, objeción

 critiquer, avertir, contester, rappeler, réprimander

 kusurlu bulmak, ikaz etmek, itiraz etmek, uyarmak, şikayet etmek

 criticar, advertir, chamar atenção, contestar, reclamar

 avvertire, criticare, ammonire, lamentare, reclamare, reclamare contro, contestare, richiamare

 reproșa, avertiza, contesta, somna

 kritizál, kifogásol, figyelmeztet, panaszol

 monitować, przypominać, reklamować, upominać, zgłaszać zastrzeżenia

 κριτικάρω, παραπονιέμαι για, διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω, παρακινώ, υπενθυμίζω

 aanmerkingen maken op, berispen, bekritiseren, herinneren, klagen, waarschuwen

 kárat, pokárat, upomínat, upomínatmenout, připomenout, reklamovat, stěžovat si, upozornit

 anmärka, kritisera, tadla, klaga, påminna

 kritisere, advarsel, anføre, klage, påmindelse

 指摘する, 注意する, 警告する, 非難する

 criticar, reclamar, advertir, protestar

 kehottaa, moittia, valittaa, varoittaa

 advare, klage, protestere, påminne

 kritikatu, gogorarazi, ohartarazi, salaketa

 opominjati, prigovoriti, ukazivati, ukoriti

 обвинуваат, обвинување, протестираат, упатувам забелешка

 opominjati, opomniti, prigovarjati, pripomniti

 namietať, pripomenúť, upozorniť, vyčítať

 opominjati, prigovoriti, ukazivati, ukoriti

 opominjati, prigovoriti, ukazivati, ukoriti

 наголошувати, оскаржувати, попереджати, піддавати критиці

 критика, напомням, оплаквам, предупреждавам

 асуджаць, нагадаць, папярэдзіць, пратэставаць

להזכיר، להעיר، להתריע، למחות

اعتراض، انتقاد، يُحذّر، يُنبّه

انتقاد کردن، اعتراض کردن، تذکر دادن، یادآوری کردن

اعتراض کرنا، تنبیہ کرنا، تنقید کرنا، خبردار کرنا

mahnen; beanstanden und rügen; beanstanden, kritisieren, bemäkeln, bemängeln

Übersetzungen

 criticise, criticize, admonish, complain, object, remind

 critiquer, avertir, contester, rappeler, réprimander

 критиковать, жаловаться, напоминать, предупреждать, указывать на недостатки

 kritizál, kifogásol, figyelmeztet, panaszol

 avvertire, criticare, ammonire, contestare, richiamare

 criticar, advertir, chamar atenção, contestar, reclamar

 anmärka, kritisera, tadla, klaga, påminna

 kritikatu, gogorarazi, ohartarazi, salaketa

 criticar, reclamar, advertir, amonestar, objeción

 criticar, reclamar, advertir, protestar

 διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω, παρακινώ, υπενθυμίζω

 připomenout, reklamovat, stěžovat si, upozornit

 наголошувати, оскаржувати, попереджати, піддавати критиці

 przypominać, reklamować, upominać, zgłaszać zastrzeżenia

 reproșa, avertiza, contesta, somna

 ikaz etmek, itiraz etmek, uyarmak, şikayet etmek

 bekritiseren, herinneren, klagen, waarschuwen

 advare, klage, protestere, påminne

 kehottaa, moittia, valittaa, varoittaa

 асуджаць, нагадаць, папярэдзіць, пратэставаць

 критика, напомням, оплаквам, предупреждавам

 opominjati, prigovoriti, ukazivati, ukoriti

 opominjati, prigovoriti, ukazivati, ukoriti

 指摘する, 注意する, 警告する, 非難する

 namietať, pripomenúť, upozorniť, vyčítať

 opominjati, opomniti, prigovarjati, pripomniti

 advarsel, anføre, klage, påmindelse

 обвинуваат, обвинување, протестираат, упатувам забелешка

 opominjati, prigovoriti, ukazivati, ukoriti

اعتراض، انتقاد، يُحذّر، يُنبّه

انتقاد کردن، اعتراض کردن، تذکر دادن، یادآوری کردن

اعتراض کرنا، تنبیہ کرنا، تنقید کرنا، خبردار کرنا

להזכיר، להעיר، להתריע، למחות

Übersetzungen

 criticize, censure, complain about, criticise, find fault with, query, question

 критиковать, осудить, осуждать, порицать, рекламировать

 lamentare, reclamare, reclamare contro

 reclamar, reclamar contra

 critiquer

 criticar

 aanmerkingen maken op, berispen

 κριτικάρω, παραπονιέμαι για

 kárat, pokárat, upomínat, upomínatmenout

 kusurlu bulmak

 kritisere

 monitować

 anmärka