Übersetzungen des Verbs rügen

rügen

Übersetzungen

 criticize, rebuke, reprimand, reprove, admonish, admonish for doing, animadvert, blame, ...

 порицать, упрекать, бранить, выбранить, выговаривать, делать выговор, наказать, наказывать, ...

 criticar, reprender, censurar, impugnar, regañar, reprochar

 réprimander, blâmer, admonester, condamner, morigéner, reprendre, soulever, critiquer, ...

 kınamak, azarlamak, ayıplamak, eleştirmek, söylenmek

 repreender, censurar, advertir, criticar, reclamar

 biasimare, rimproverare, ammonire, redarguire per, criticare, contestare

 mustra, reproșa, critica

 megró, kritizál, fedd, feddni, kritizálni, megfedd

 ganić, strofować, zganić, krytykować, karcić, skarżyć, upominać

 μέμφομαι, κατακρίνω, επικρίνω

 berispen, terechtwijzen, tadelen, aanklagen, bekritiseren

 kárat, pokárat, kritizovat, napomenout, napomínat

 klandra, tillrättavisa, kritisera, anmärka, tala om för

 dadle, irettesætte, kritisere, anføre, tadle

 叱る, 非難する, 叱責する, 批判する

 renyar, reprovar, cridar l'atenció, crítica, reprimenda

 moittia, kritisoida, nuhdella

 påtale, kritisere, anklage, klandre, reprimande

 kritika egin, errieta egin, kritikatu, ohartarazi, salatu

 kritikovati, prekoravati, prekoriti, prigovoriti, ukoriti

 критизира, критизирање, обвинување, опомена, поправа

 kritizirati, kregati, opominjati, pripomniti

 kritizovať, napomenúť, vyčítať

 kritizirati, prekoriti, prigovoriti, ukoriti

 kritizirati, prekoriti, prigovoriti, ukoriti

 засуджувати, критикувати, доганяти

 критика, упрек, порицавам, упреквам

 крытыкаваць, абвясціць, асуджаць, папярэджваць

ביקורת، לְבַקר، לגנות، להוכיח

لام، وبخ، اعتراض، انتقاد، انتقاد شديد، تأنيب، لوم

توبیخ کردن، سرزنش کردن، انتقاد شدید، انتقاد کردن، نقد کردن

تنبیہ کرنا، تنقید کرنا، اعتراض کرنا، نقص نکالنا، نکتہ چینی کرنا

jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren; zurechtweisen, tadeln, ermahnen

Übersetzungen

 rebuke, reprimand, criticize, reprove, scold

 ganić, karcić, krytykować, upominać

 megró, feddni, kritizál, kritizálni, megfedd

 renyar, cridar l'atenció, reprimenda, reprovar

 упрекать, выговаривать, ругать, осуждать, критиковать

 klandra, kritisera, tala om för

 réprimander, blâmer, reprendre, critiquer

 biasimare, rimproverare, criticare

 reprender, criticar, reprochar

 azarlamak, kınamak, eleştirmek

 repreender, censurar, criticar

 κατακρίνω, επικρίνω

 kárat, kritizovat, napomenout

 засуджувати, доганяти, критикувати

 mustra, critica

 berispen, tadelen

 klandre, kritisere, reprimande

 moittia, kritisoida, nuhdella

 асуджаць, крытыкаваць, папярэджваць

 критика, порицавам, упрек, упреквам

 prekoriti, kritizirati, ukoriti

 errieta egin, kritika egin, kritikatu, ohartarazi

 prekoriti, kritizirati, ukoriti

 非難する, 叱責する

 kritizovať, napomenúť

 kregati, kritizirati, opominjati

 kritisere, tadle

 критизира, опомена, поправа

 kritikovati, prekoravati, prekoriti, ukoriti

انتقاد شديد، تأنيب، لوم

توبیخ کردن، سرزنش کردن، انتقاد شدید

تنبیہ کرنا، تنقید کرنا، نقص نکالنا، نکتہ چینی کرنا

לְבַקר، לגנות، להוכיח

etwas kritisierend feststellen, beanstanden; tadeln, beanstanden

Übersetzungen

 criticize, complain

 klandra, anmärka, kritisera

 criticar, reprochar

 критиковать, осуждать

 criticar, reclamar

 επικρίνω, κατακρίνω

 contestare, criticare

 critiquer, reprocher

 fedd, kritizál

 kritizovat, napomínat

 засуджувати, критикувати

 krytykować, skarżyć

 reproșa, critica

 eleştirmek, söylenmek

 aanklagen, bekritiseren

 anklage, kritisere

 moittia, kritisoida

 абвясціць, крытыкаваць

 критика, упрек

 kritizirati, prigovoriti

 kritika egin, salatu

 kritizirati, prigovoriti

 批判する, 非難する

 kritizovať, vyčítať

 kritizirati, pripomniti

 anføre, kritisere

 crítica, reprovar

 критизирање, обвинување

 kritikovati, prigovoriti

اعتراض، انتقاد

انتقاد کردن، نقد کردن

اعتراض کرنا، تنقید کرنا

ביקורת

zurechtstutzen, monieren, verwarnen, beanstanden, admonieren, bemäkeln

Übersetzungen

 admonish, admonish for doing, animadvert, blame, censure, chide, contest, criticise, criticize, dress down, lesson, rebuke, rebuke for, reprehend, reprimand, reprove, upbraid

 порицать, бранить, выбранить, делать выговор, наказать, наказывать, сделать выговор

 admonester, blâmer, condamner, morigéner, réprimander, soulever

 censurar, criticar, impugnar, regañar

 advertir, censurar, repreender

 strofować, zganić

 ammonire, biasimare, redarguire per

 berispen, terechtwijzen

 tillrättavisa

 dadle, irettesætte

 ayıplamak, kınamak

 μέμφομαι

 kárat, pokárat

 moittia

 påtale

 叱る

لام، وبخ