Übersetzungen des Verbs erkaufen

Übersetzung Verb erkaufen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

erkaufen

Übersetzungen

Englisch bribe, buy, acquire, buy off, gain, pay, purchase
Russisch добиться дорогой ценой, достигнуть, заплатить взятку, заработать, подкупить
Spanisch comprar, conseguir, obtener, pagar, sobornar
Französisch acheter, acquérir, obtenir, payer cher
Türkisch edinmek, kazanmak, rüşvetle elde etmek, rüşvetle kazanmak
Portugiesisch comprar, conquistar, obter, subornar
Italienisch acquistare, comprare, corrompere, ottenere
Rumänisch cumpăra, obține
Ungarisch kivívni, megszerezni, megvesztegetés
Polnisch kupić, kupować, przekupić, uzyskać, wykupić, zakupić, zakupywać
Griechisch αποκτώ, διαφθορά, κερδίζω
Niederländisch erkopen, omkopen, verdienden
Tschechisch získat, koupit, podplácet, podplácetplatit, vydobýt, vykupovat, vykupovatkoupit
Schwedisch köpa, besticka, erhålla, vinna
Dänisch bestikke, købe, opnå
Japanisch 得る, 獲得する, 買収する
Katalanisch aconseguir, obtenir, subornar
Finnisch ansaita, lahjoa, saavuttaa
Norwegisch bestikke, erhverve, oppnå
Baskisch erosketa, lortzea
Serbisch dobiti, dobiti podmićivanjem, kupiti, steći
Mazedonisch добијам, освојувам, подмитување
Slowenisch kupiti, pridobiti
Slowakisch podplatiť, získanie, získať
Bosnisch dobiti, podmititi, steći
Kroatisch dobiti, kupiti, steći
Ukrainisch здобути, отримати, підкупити
Bulgarisch изкупувам, плащам, подкупвам
Belorussisch зарабіць, набыць, падкупіць
Indonesisch menyuap, meraih
Vietnamesisch hối lộ, đạt được
Usbekisch erishmoq, pora bermoq, sotib olmoq
Hindi कमाना, रिश्वत देकर खरीदना, रिश्वत देकर जीतना
Chinesisch 买通, 获得, 行贿, 赢得
Thailändisch ติดสินบน, ได้มา
Koreanisch 뇌물로 얻다, 매수하다, 얻다
Aserbaidschanisch qazanmaq, rüşvət vermək, satın almaq
Georgisch მიიღება, მოსყიდვა
Bengalisch ঘুষ দিয়ে জয় লাভ করা, ঘুষ দিয়ে জয়লাভ করা, লাভ করা
Albanisch arrij, korruptoj
Marathi कमवणे, लाच देऊन जिंकणे
Nepalesisch कमाउन, घूस दिनु
Telugu పొందడం, లంచం ఇవ్వు, లంచం పెట్టు
Lettisch kukuļot, nopelnīt
Tamil பெறு, லஞ்சம் கொடு
Estnisch altkäemaksu andma, hankima
Armenisch կաշառել, ստանալ
Kurdisch destxistin, rîşvet dan
Hebräischלהשיג، לרכוש، שוחד
Arabischتحصيل، رشوة، شراء
Persischبه دست آوردن، خریدن، رشوه دادن
Urduخریدنا، رشوت دینا، قیمت چکانا، کوشش سے حاصل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen; erkämpfen

Übersetzungen

Englisch acquire, gain, pay, purchase
Französisch acheter, acquérir, obtenir, payer cher
Spanisch conseguir, obtener, pagar
Italienisch acquistare, ottenere
Russisch достигнуть, заработать
Portugiesisch conquistar, obter
Griechisch αποκτώ, κερδίζω
Ungarisch kivívni, megszerezni
Tschechisch vydobýt, získat
Ukrainisch здобути, отримати
Polnisch uzyskać, wykupić
Rumänisch cumpăra, obține
Türkisch edinmek, kazanmak
Niederländisch erkopen, verdienden
Norwegisch erhverve, oppnå
Schwedisch erhålla, vinna
Finnisch ansaita, saavuttaa
Belorussisch зарабіць, набыць
Bulgarisch изкупувам, плащам
Kroatisch dobiti, steći
Baskisch lortzea
Bosnisch dobiti, steći
Japanisch 得る, 獲得する
Slowakisch získanie, získať
Slowenisch pridobiti
Dänisch opnå
Katalanisch aconseguir, obtenir
Mazedonisch добијам, освојувам
Serbisch dobiti, steći
Hindi कमाना
Koreanisch 얻다
Usbekisch erishmoq
Marathi कमवणे
Lettisch nopelnīt
Kurdisch destxistin
Bengalisch লাভ করা
Tamil பெறு
Chinesisch 获得, 赢得
Estnisch hankima
Armenisch ստանալ
Telugu పొందడం
Vietnamesisch đạt được
Thailändisch ได้มา
Georgisch მიიღება
Nepalesisch कमाउन
Aserbaidschanisch qazanmaq
Indonesisch meraih
Albanisch arrij
Arabischتحصيل، شراء
Persischبه دست آوردن، خریدن
Urduقیمت چکانا، کوشش سے حاصل کرنا
Hebräischלהשיג، לרכוש
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen; ergaunern, erschwindeln, korrumpieren

Übersetzungen

Englisch bribe, buy, buy off
Französisch acheter
Spanisch comprar, sobornar
Italienisch comprare, corrompere
Russisch подкупить
Portugiesisch comprar, subornar
Griechisch διαφθορά
Ungarisch megvesztegetés
Tschechisch koupit, získat
Ukrainisch підкупити
Polnisch przekupić
Rumänisch cumpăra
Türkisch rüşvetle kazanmak
Niederländisch omkopen
Norwegisch bestikke
Schwedisch besticka, köpa
Finnisch lahjoa
Belorussisch падкупіць
Bulgarisch подкупвам
Kroatisch kupiti
Baskisch erosketa
Bosnisch podmititi
Japanisch 買収する
Slowakisch podplatiť
Slowenisch kupiti
Dänisch bestikke
Katalanisch subornar
Mazedonisch подмитување
Serbisch dobiti podmićivanjem, kupiti
Hindi रिश्वत देकर खरीदना, रिश्वत देकर जीतना
Koreanisch 뇌물로 얻다, 매수하다
Marathi लाच देऊन जिंकणे
Lettisch kukuļot
Bengalisch ঘুষ দিয়ে জয় লাভ করা, ঘুষ দিয়ে জয়লাভ করা
Chinesisch 买通, 行贿
Estnisch altkäemaksu andma
Thailändisch ติดสินบน
Vietnamesisch hối lộ
Indonesisch menyuap
Armenisch կաշառել
Telugu లంచం ఇవ్వు, లంచం పెట్టు
Usbekisch pora bermoq, sotib olmoq
Georgisch მოსყიდვა
Nepalesisch घूस दिनु
Aserbaidschanisch rüşvət vermək, satın almaq
Kurdisch rîşvet dan
Tamil லஞ்சம் கொடு
Albanisch korruptoj
Arabischرشوة
Persischرشوه دادن
Urduخریدنا، رشوت دینا
Hebräischשוחד
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

käuflich erwerben, ankaufen, einkaufen, kaufen, anschaffen, erstehen

Übersetzungen

Englisch buy
Russisch добиться дорогой ценой, заплатить взятку
Italienisch acquistare
Spanisch comprar
Französisch acheter
Portugiesisch comprar
Türkisch rüşvetle elde etmek
Tschechisch podplácet, podplácetplatit, vykupovat, vykupovatkoupit
Polnisch kupić, kupować, zakupić, zakupywać
Dänisch købe
Schwedisch köpa

Synonyme

a.≡ erkämpfen
b.≡ ergaunern ≡ erschwindeln ≡ korrumpieren
z.≡ ankaufen ≡ anschaffen ≡ aufkaufen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ erstehen ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ shoppen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+D, mit+D)

  • jemand/etwas erkauft sich etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erkauft · erkaufte · hat erkauft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erkaufen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 451992, 451992