Übersetzungen des Verbs einrichten

ein·richten

Übersetzungen

 set up, arrange, establish, furnish, organise, organize, arrange for, arrange oneself for, ...

 организовывать, меблировать, оборудовать, обставлять, организовать, устраивать, устроить, водвориться, ...

 establecer, organizar, amueblar, configurar, crear, fundar, abrir, acomodarse, ...

 aménager, créer, installer, meubler, organiser, agencer, ajuster, arranger, ...

 düzenlemek, kurmak, beklemek, döşemek, planlamak, ayarlamak, donatmak, hazırlamak, ...

 arranjar, estabelecer, criar, endireitar, equipar, instalar, instituir, mobilar, ...

 arredare, disporre, installare, ammobiliare, aprire, attrezzare, attrezzarsi, configurare, ...

 organiza, aranja, amenaja, amenajare, aranjare, așteptare, crea, mobilare, ...

 berendez, beigazít, elintéz, alapítani, beállít, elrendez, elvárni, előkészít, ...

 urządzać, meblować, przygotować się, urządzić, zakładać, założyć, dostosować się, dostosowywać się, ...

 ιδρύω, ρυθμίζω, διασκευάζω, επιπλώνω, εφοδιάζω, κανονίζω, προετοιμάζομαι, αναμένω, ...

 inrichten, instellen, oprichten, voorbereiden, de uitgaven aanpassen, herleiden, indelen, openen, ...

 zařídit, zařizovat, připravit se, založit, zřídit, postavit, připravovat se, seřizovat, ...

 inrätta, arrangera, inreda, förbereda sig, inreda sitt hem, inrikta sig, installera sig, ordna, ...

 arrangere, indrette, ordne, indrette sig, sætte bo, etablere, forberede, forventning, ...

 整える, 設置する, 設ける, 設定する, 創設, 期待する, 準備する, 設立, ...

 moblar, preparar-se, adoptar mesures, arreglar-se, equipar, implantar, introduir, organitzar-se, ...

 sisustaa, järjestää, luoda, mahdollistaa, odottaa, perustaa, sovittaa, valmistautua

 innrede, innrette, ordne, arrangere, etablere, forberede, forventning, grunnlegge, ...

 prestatu, apaindu, dekoratu, antolatu, egon, egonlekuak prestatzea, ezarri, funtzionatzen dela bermatu, ...

 urediti, nameštaj, opremiti, organizovati, osnovati, očekivati, postaviti, pripremiti se, ...

 уредување, опремување, организирање, основати, очекување, подготвување, поставување, создаде

 pripraviti, oblikovati, opremiti, priprava, pripraviti se, upraviti, urediti, ustanoviti, ...

 zariadiť, usporiadať, nastaviť, očakávať, pripraviť sa, vybaviť, vytvoriť, založiť

 namjestiti, opremiti, organizovati, osnovati, očekivati, postaviti, pripremiti, pripremiti se, ...

 urediti, namjestiti, omogućiti, opremiti, organizirati, osnovati, očekivati, postaviti, ...

 організовувати, влаштовувати, облаштовувати, готуватися, забезпечити, заснувати, меблювати, налагоджувати, ...

 настройвам, обзавеждам, организирам, организиране, основавам, очаквам, подготвям се, създавам, ...

 абсталяваць, арганізаваць, аснашчаць, заснаванне, зрабіць магчымым, мэбляваць, наладжваць, падрыхтавацца, ...

לארגן، לאפשר، להקים، להתארגן، להתכונן، להתקין، לייסד، לעצב، ...

أثث، أسس - أنشأ، أعدَّ، أنشأ، جهز، إعداد، تأثيث، تجهيز

آماده کردن، اماده کردن، ایجاد کردن، تاسیس کردن، سامان دادن، صدا کردن، مرتب کردن، چیدن، ...

ترتیب دینا، بنانا، تیار کرنا، تیاری، سجاوٹ کرنا، سیٹ کرنا، فرنیچر لگانا، قائم کرنا، ...

es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren, organisieren

Übersetzungen

 set up, arrange, establish

 arrangera, inrätta, ordna, anpassa, installera, möjliggöra

 inrichten, instellen, regelen, arrangeren, mogelijk maken

 zařídit, zařizovat, zřídit, uspořádat

 elintéz, beállít, elrendez, lehetővé tesz, rendez

 prestatu, antolatu, egon, funtzionatzen dela bermatu

 arredare, disporre, installare, organizzare, preparare

 establecer, organizar, arreglar, configurar, disponer

 zaarażować, aranżować, organizować, umożliwiać, ustawić

 düzenlemek, kurmak, ayarlamak

 arreglar-se, organitzar-se, configurar, organitzar, possibilitar

 организовывать, организовать, устраивать, устроить, настраивать

 влаштовувати, організовувати, забезпечити, налагоджувати, організувати

 arranjar, estabelecer, configurar, organizar, possibilitar

 ρυθμίζω, διοργανώνω, εγκαθιστώ, τακτοποιώ

 aménager, installer, organiser

 organiza, aranja, amenaja, stabili

 arrangere, installere, ordne, tilpasse, tilrettelegge

 järjestää, mahdollistaa, sovittaa

 арганізаваць, зрабіць магчымым, наладжваць, устраіваць

 настройвам, организирам, организиране, установяване

 omogućiti, organizirati, postaviti, urediti

 organizovati, postaviti, pripremiti

 整える, 設定する

 zariadiť, nastaviť, usporiadať

 pripraviti, urediti

 arrangere, ordne, muliggøre, sikre

 организирање, поставување, уредување

 urediti, organizovati, postaviti

سامان دادن، مرتب کردن، چیدن، امکان پذیر کردن، ترتیب دادن، تنظیم کردن، راه اندازی

ترتیب دینا، سیٹ کرنا، نظام بنانا

לארגן، לאפשר، להתקין

[Möbel] das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren; anordnen, aufbauen, aufstellen, möblieren

Übersetzungen

 furnish, set up, arrange

 moblar, equipar, decorar, organitzar

 inreda, arrangera, inrätta, möblera

 apaindu, dekoratu, antolatu, egonlekuak prestatzea

 amoblar, amueblar, organizar, decorar

 zařizovat, zařídit, zařízení

 döşemek, düzenlemek, kurmak, donatmak

 aménager, meubler

 urządzać, meblować, aranżować

 berendez, felszerel

 inrichten, meubelen

 облаштовувати, меблювати, облаштувати

 меблировать, оборудовать, обустраивать

 arranjar, decorar, mobiliário

 διαρρύθμιση, επίπλωση

 arredare, allestire, organizzare

 amenajare, aranjare, mobilare

 innrede, møblere, ordne

 sisustaa, järjestää

 абсталяваць, аснашчаць, мэбляваць

 обзавеждам, уреждам

 namjestiti, opremiti, urediti

 namjestiti, opremiti, urediti

 整える, 設置する, 配置する

 usporiadať, vybaviť, zariadiť

 oblikovati, opremiti, upraviti

 indrette, møblere

 опремување, уредување

 nameštaj, opremiti, urediti

تأثيث، تنظيم

تزیین، چیدمان

ترتیب دینا، سجاوٹ کرنا، فرنیچر لگانا

לעצב، רהיטים

sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten; erwarten, planen, vorbereiten

Übersetzungen

 set up, arrange, prepare

 připravit se, připravovat se, zařizovat se, zařídit se, očekávat

 förbereda sig, inrikta sig, förbereda, vänta

 przygotować się, nastawić się, oczekiwać

 preparar-se, adoptar mesures, esperar

 prestatu, itxaropena

 beklemek, düzenlemek, planlamak, hazırlamak

 voorbereiden, instellen, verwachten

 організовувати, готуватися, очікувати

 организовывать, ожидать, подготовить

 esperar, preparar

 αναμένω, προετοιμάζω

 aspettare, preparare

 attendre, préparer

 elvárni, felkészülni

 establecer, organizar, preparar

 așteptare, pregătire

 forberede, forventning

 odottaa, valmistautua

 падрыхтавацца, чакаць

 очаквам, подготвям се

 očekivati, pripremiti se

 očekivati, pripremiti se

 期待する, 準備する

 očakávať, pripraviť sa

 priprava, pripraviti se

 forberede, forventning

 очекување, подготвување

 očekivati, pripremiti se

إعداد، تجهيز

آماده کردن، تنظیم کردن

تیار کرنا، تیاری

להתארגן، להתכונן

etwas gründen, neu schaffen; gründen, ins Leben rufen

Übersetzungen

 set up, establish, create

 založit, postavit, zařizovat, zařídit, zřídit, vytvořit

 kurmak, oluşturmak

 utworzyć, zakładać, założyć, tworzyć

 implantar, introduir, crear, establir

 основать, создавать

 criar, estabelecer, fundar

 ιδρύω, δημιουργώ

 costruire, creare

 créer, établir

 alapítani, létrehozni

 crear, establecer, fundar

 заснувати, створити

 crea, înființa

 oprichten, stichten

 etablere, grunnlegge

 inrätta, grundlägga

 luoda, perustaa

 заснаванне, стварэнне

 основавам, създавам

 osnovati, stvoriti

 ezarri, sortu

 osnovati, stvoriti

 創設, 設立

 vytvoriť, založiť

 ustanoviti, ustvariti

 etablere, oprette

 основати, создаде

 osnovati, stvoriti

ایجاد کردن، تاسیس کردن

بنانا، قائم کرنا

להקים، לייסד

[Medizin] gründen, aufstellen, konfigurieren, gestalten, ordnen, anpassen

Übersetzungen

 organise, organize, arrange, arrange for, arrange oneself for, constitute, construct, cooper up, dispose, equip, erect, establish, fit out, furnish, instal, install, institute, locate, make accommodation for, make ready, open, position, prepare (oneself) (for), put in place, set up, start

 обставлять, водвориться, водворяться, меблировать, настраиваться, оборудовать, обосноваться, обосновываться, обставить, обустроивать, обустроить, организовать, организовывать, основаться, отделать, отделывать, приспосабливать, приспособить, размещаться, располагаться, устраивать, устраиваться, устроить, устроиться, основываться, разместиться, расположиться

 agencer, ajuster, aménager, arranger, créer, fonder, formater, installer, mettre en place, meubler, organiser, outiller, ouvrir, remeubler, réduire, s'adapter, s'installer, se meubler, équiper

 ammobiliare, aprire, arredare, attrezzare, attrezzarsi, configurare, corredare di, disporre, fondare, impiantare, installare, istituire, regolarsi, settare

 arranjar, criar, endireitar, equipar, estabelecer, instalar, instituir, mobilar, mobiliar, montar, preparar-se

 abrir, acomodarse, ajustar, amueblar, configurar, crear, equipar, establecer, fundar, instalar, instalarse, montar, orientar, poner, prepararse, reducir

 urządzać, urządzić, dostosować się, dostosowywać się, meblować, przygotować na, umeblować, urządzać się, urządzić się, zadomowić, zakładać, założyć

 de uitgaven aanpassen, herleiden, indelen, openen, oprichten, schikken, versoberen, zetten, zich voorbereiden, zijn woning inrichten

 inreda sitt hem, installera sig

 seřizovat, seřizovatřídit, zařizovatřídit

 διασκευάζω, επιπλώνω, εφοδιάζω, ιδρύω, κανονίζω, προετοιμάζομαι, ρυθμίζω

 arrangere, indrette, indrette sig, ordne, sætte bo

 sisustaa

 beigazít

 innrede, innrette

 整える, 設ける, 設置する

أثث، أنشأ، جهز