Übersetzungen des Verbs dingen

Übersetzung Verb dingen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: regelmäßig · Passiv>

dingen

Übersetzungen

Englisch hire, engage
Russisch нанимать, нанять, привлекать, рекрутировать
Spanisch contratar, pagar, emplear
Französisch engager, soudoyer, stipendier, recruter
Türkisch işe almak, kiralamak
Portugiesisch contratar, empregar
Italienisch ingaggiare, assoldare, prendere a servizio, prezzolare, assumere
Rumänisch angaja, recruta
Ungarisch felbérel, felfogad, szegődtet (rég), alkalmazni, megbízni
Polnisch wynajmować, wynająć, angażować, zatrudniać
Griechisch προσλαμβάνω, εργαζόμενος
Niederländisch aanwerven, inhuuren
Tschechisch najmout, získat
Schwedisch hyra in, leja, rekrytera, värva, anställa, hyra
Dänisch fæste, leje, tinge, ansætte, hyre
Japanisch 募集する, 雇う
Katalanisch contractar, reclutar
Finnisch palkata, työllistää
Norwegisch ansette, leie inn
Baskisch lan egiteko kontratatzea, lanerako kontratatzea
Serbisch angažovati, zaposliti
Mazedonisch ангажирање, вработување
Slowenisch najemati, zaposliti
Slowakisch najímať, zamestnať
Bosnisch angažovati, zaposliti
Kroatisch angažirati, zaposliti
Ukrainisch наймати, підбирати
Bulgarisch ангажирам, наемам
Belorussisch запрасіць, наняць
Hebräischלגייס، להשיג
Arabischاستئجار، توظيف
Persischاستخدام کردن، کارگر گرفتن
Urduبھرتی کرنا، کام پر رکھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig

jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen; anheuern, anstellen, einstellen, engagieren, mieten

Übersetzungen

Englisch hire, engage
Schwedisch hyra in, leja, rekrytera, värva, anställa, hyra
Russisch нанимать, нанять, привлекать, рекрутировать
Französisch engager, recruter
Tschechisch najmout, získat
Spanisch contratar, emplear
Portugiesisch contratar, empregar
Griechisch προσλαμβάνω, εργαζόμενος
Italienisch ingaggiare, assumere
Ungarisch alkalmazni, megbízni
Ukrainisch наймати, підбирати
Polnisch angażować, zatrudniać
Rumänisch angaja, recruta
Türkisch işe almak, kiralamak
Niederländisch aanwerven, inhuuren
Norwegisch ansette, leie inn
Finnisch palkata, työllistää
Belorussisch запрасіць, наняць
Bulgarisch ангажирам, наемам
Kroatisch angažirati, zaposliti
Baskisch lan egiteko kontratatzea, lanerako kontratatzea
Bosnisch angažovati, zaposliti
Japanisch 募集する, 雇う
Slowakisch najímať, zamestnať
Slowenisch najemati, zaposliti
Dänisch ansætte, hyre
Katalanisch contractar, reclutar
Mazedonisch ангажирање, вработување
Serbisch angažovati, zaposliti
Arabischاستئجار، توظيف
Persischاستخدام کردن، کارگر گرفتن
Urduبھرتی کرنا، کام پر رکھنا
Hebräischלגייס، להשיג
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: regelmäßig · Passiv>

Übersetzungen

Englisch hire
Französisch soudoyer, stipendier
Italienisch assoldare, ingaggiare, prendere a servizio, prezzolare
Spanisch contratar, pagar
Polnisch wynajmować, wynająć
Dänisch fæste, leje, tinge

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dingt · dang (dänge/dünge) · hat gedungen

dingt · dingte · hat gedingt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12119