Übersetzungen des Verbs mieten

Übersetzung Verb mieten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

mieten

mietet · mietete · hat gemietet

Übersetzungen

Englisch rent, lease, ablocate, engage, charter
Russisch арендовать, снимать, взять напрокат, брать напрокат, снять, брать
Spanisch alquilar, arrendar, rentar, fletar
Französisch louer, affréter, fréter, sous-louer
Türkisch kiralamak
Portugiesisch alugar, arrendar
Italienisch affittare, noleggiare, locare, prendere in affitto
Rumänisch închiria
Ungarisch bérbe vesz, bérel vmit, bérlés
Polnisch wynajmować, najmować, wynajem, wynająć
Griechisch νοικιάζω
Niederländisch huren, verhuren
Tschechisch najmout, najmout si, najímat, najímatjmout, pronajmout, půjčit si, vypůjčit si
Schwedisch hyra
Dänisch leje
Japanisch 借りる, レンタルする, 賃貸
Katalanisch llogar
Finnisch vuokrata, vuokra
Norwegisch leie
Baskisch alokatu, alokatzea
Serbisch iznajmljivati, uzeti u zakup
Mazedonisch изнајмување
Slowenisch najeti, izposoditi
Slowakisch prenajať
Bosnisch iznajmiti, unajmiti
Kroatisch iznajmiti, unajmljivati
Ukrainisch знімати, орендувати, брати напрокат
Bulgarisch наем, наемам
Belorussisch арэндаваць, браць у арэнду
Indonesisch menyewa
Vietnamesisch thuê
Usbekisch ijaraga olish
Hindi किराए पर लेना
Chinesisch 租用
Thailändisch เช่า
Koreanisch 빌리다
Aserbaidschanisch kirayə götürmək
Georgisch ქირავება
Bengalisch ভাড়া নেওয়া
Albanisch marr me qira
Marathi भाड्याने घेणे
Nepalesisch भाडामा लिने
Telugu కిరాయి తీసుకోవడం
Lettisch īrēt
Tamil வாடகைக்கு எடுக்கும்
Estnisch üürima
Armenisch վարձակալել
Kurdisch kirê kirin
Hebräischלהשכיר، שכירות
Arabischيستأجر، إيجار، استأجر، استئجار، يكتري
Persischاجاره کردن، کرایه کردن
Urduکرایہ پر لینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen; anmieten

Übersetzungen

Englisch rent, lease
Tschechisch najmout, najmout si, najímat, pronajmout
Schwedisch hyra
Französisch louer
Niederländisch huren, verhuren
Katalanisch llogar
Slowenisch najeti, izposoditi
Spanisch alquilar, arrendar, rentar
Russisch арендовать, снимать
Finnisch vuokrata, vuokra
Portugiesisch arrendar, alugar
Rumänisch închiria
Italienisch affittare, noleggiare
Polnisch wynajmować, wynajem
Ukrainisch знімати, орендувати, брати напрокат
Türkisch kiralamak
Griechisch νοικιάζω
Ungarisch bérlés
Norwegisch leie
Belorussisch арэндаваць, браць у арэнду
Bulgarisch наем
Kroatisch iznajmiti, unajmljivati
Baskisch alokatu, alokatzea
Bosnisch iznajmiti, unajmiti
Japanisch 借りる, 賃貸
Slowakisch prenajať
Dänisch leje
Mazedonisch изнајмување
Serbisch iznajmljivati, uzeti u zakup
Hindi किराए पर लेना
Koreanisch 빌리다
Usbekisch ijaraga olish
Marathi भाड्याने घेणे
Lettisch īrēt
Kurdisch kirê kirin
Bengalisch ভাড়া নেওয়া
Tamil வாடகைக்கு எடுக்கும்
Chinesisch 租用
Estnisch üürima
Armenisch վարձակալել
Telugu కిరాయి తీసుకోవడం
Vietnamesisch thuê
Thailändisch เช่า
Georgisch ქირავება
Nepalesisch भाडामा लिने
Aserbaidschanisch kirayə götürmək
Indonesisch menyewa
Albanisch marr me qira
Arabischإيجار، استئجار
Persischاجاره کردن، کرایه کردن
Urduکرایہ پر لینا
Hebräischלהשכיר، שכירות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

leasen, chartern, pachten, anmieten

Übersetzungen

Englisch ablocate, engage, lease, rent, charter
Russisch взять напрокат, арендовать, брать напрокат, снимать, снять, брать
Italienisch affittare, locare, noleggiare, prendere in affitto
Französisch affréter, fréter, louer, sous-louer
Polnisch najmować, wynajmować, wynająć
Spanisch alquilar, fletar, rentar
Portugiesisch alugar
Tschechisch najímatjmout, půjčit si, vypůjčit si
Ungarisch bérbe vesz
Türkisch kiralamak
Griechisch νοικιάζω
Japanisch レンタルする, 借りる
Dänisch leje
Norwegisch leie
Arabischاستأجر

Synonyme

a.≡ anmieten
z.≡ anmieten ≡ chartern ≡ leasen ≡ pachten

Synonyme

Verwendungen

Akk., von+D

  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange irgendwieviel
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwieviel
  • jemand/etwas mietet etwas von jemandem
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange irgendwieviel
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwieviel

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mietet · mietete · hat gemietet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mieten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 123541

pt>