Bedeutungen des Verbs mieten

Bedeutung Verb mieten: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen; anmieten; leasen; chartern; pachten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

mieten

Bedeutungen

a.gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen, anmieten
z.leasen, chartern, pachten, anmieten
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

Synonyme

≡ anmieten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

Übersetzungen

Englisch rent, lease, ablocate, engage, charter
Russisch арендовать, снимать, взять напрокат, брать напрокат, снять, брать
Spanisch alquilar, arrendar, rentar, fletar
Französisch louer, affréter, fréter, sous-louer
Türkisch kiralamak
Portugiesisch alugar, arrendar
Italienisch affittare, noleggiare, locare, prendere in affitto
Rumänisch închiria
Ungarisch bérbe vesz, bérel vmit, bérlés
Polnisch wynajmować, najmować, wynająć, wynajem
Griechisch νοικιάζω
Niederländisch huren, verhuren
Tschechisch najmout, najmout si, najímat, najímatjmout, půjčit si, vypůjčit si, pronajmout
Schwedisch hyra
Dänisch leje
Japanisch 借りる, レンタルする, 賃貸
Katalanisch llogar
Finnisch vuokrata, vuokra
Norwegisch leie
Baskisch alokatu, alokatzea
Serbisch iznajmljivati, uzeti u zakup
Mazedonisch изнајмување
Slowenisch najeti, izposoditi
Slowakisch prenajať
Bosnisch iznajmiti, unajmiti
Kroatisch iznajmiti, unajmljivati
Ukrainisch знімати, орендувати, брати напрокат
Bulgarisch наемам, наем
Belorussisch арэндаваць, браць у арэнду
Hebräischלהשכיר، שכירות
Arabischيستأجر، استأجر، يكتري، إيجار، استئجار
Persischاجاره کردن، کرایه کردن
Urduکرایہ پر لینا
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anmieten
z.≡ anmieten ≡ chartern ≡ leasen ≡ pachten
Synonyme

Verwendungen

Akk., von+D

  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange irgendwieviel
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwieviel
  • jemand/etwas mietet etwas von jemandem
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange irgendwieviel
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwieviel

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mietet · mietete · hat gemietet

Präsens

miet(e)⁵
mietest
mietet

Präteritum

mietete
mietetest
mietete
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 123541

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mieten