Übersetzungen des Verbs billigen

Übersetzung Verb billigen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

billigen

Übersetzungen

Englisch approve, endorse, confirm, adopt, agree, applaud, approve of, assent, ...
Russisch одобрять, одобрить, соглашаться, принимать, принять, санкционировать, согласиться, поддерживать, ...
Spanisch aprobar, aceptar, autorizar, tolerar, consentir, apoyar
Französisch approuver, cautionner, consentir à, entériner, ratifier, sanctionner, favoriser, soutenir, ...
Türkisch onaylamak, tasvip etmek, bağdaşmak, desteklemek, hemfikir olmak, izin vermek, tasdik etmek, uygun görmek
Portugiesisch aprovar, admitir, autorizar, consentir, concordar, apoiar
Italienisch approvare, sottoscrivere, suffragare, trovare ragionevole, consentire, favorire, sostenere
Rumänisch aproba, accepta, aprobat, susține
Ungarisch jóváhagy, helyesel, támogat
Polnisch aprobować, przyzwalać, pochwalać, zaaprobować, akceptować, zatwierdzać, popierać
Griechisch εγκρίνω, επιδοκιμάζω, επιτρέπω, καλωσορίζω, υποστηρίζω
Niederländisch goedkeuren, toestemming geven, billijken, goedvinden, steunen, toelaten, toestaan
Tschechisch schvalovat, schválit, souhlasit, podporovat, povolit, přijímat
Schwedisch godkänna, välkomna, bifalla, förorda, gilla, acceptera, stötta
Dänisch bifalde, billige, samtykke i, godkende, tilslutte sig
Japanisch 認める, 承認する, 支持する, 認可する, 賛成する
Katalanisch aprovar, acceptar, donar suport
Finnisch hyväksyä, puoltaa, sallia, tukea
Norwegisch akseptere, godkjenne, støtte
Baskisch baimendu, onartzea, babestea, baimentzea, onartu
Serbisch odobravati, odobriti, prihvatati, prihvatiti
Mazedonisch одобрување, прифаќање
Slowenisch odobravati, odobriti, priporočati, priznati
Slowakisch prijať, schváliť, podporiť
Bosnisch prihvatiti, odobravati, odobriti
Kroatisch prihvatiti, odobravati, odobriti
Ukrainisch схвалювати, підтримувати, дозволяти
Bulgarisch одобрявам, подкрепям, разрешавам
Belorussisch дазваляць, падтрымаць, схваляць, сцвярджаць
Hebräischלאשר، להסכים، לתמוך
Arabischأقر، موافقة، يؤيد، يستحسن، يوافق
Persischتأیید کردن، مجوز دادن، پذیرفتن
Urduمنظوری دینا، اجازت دینا، تائید کرنا، خوش آمدید کہنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas befürworten, begrüßen, gutheißen; akzeptieren, anerkennen, befürworten, begrüßen, beipflichten

Übersetzungen

Englisch approve, endorse, agree, assent, concur, confirm, uphold, support
Türkisch desteklemek, hemfikir olmak, onaylamak, tasvip etmek
Niederländisch goedkeuren, billijken, toestemming geven, steunen, toelaten
Rumänisch aproba, accepta, susține
Katalanisch aprovar, donar suport
Schwedisch välkomna, förorda, godkänna, stötta
Spanisch aprobar, apoyar, consentir
Russisch одобрять, соглашаться, поддерживать
Französisch approuver, cautionner, favoriser, soutenir
Italienisch approvare, sottoscrivere, favorire, sostenere
Polnisch aprobować, pochwalać, przyzwalać, akceptować, popierać, zatwierdzać
Griechisch εγκρίνω, επιδοκιμάζω, καλωσορίζω, υποστηρίζω
Portugiesisch aprovar, apoiar, concordar
Ungarisch helyesel, támogat
Tschechisch schvalovat, podporovat, přijímat
Ukrainisch підтримувати, схвалювати
Norwegisch akseptere, godkjenne, støtte
Finnisch hyväksyä, puoltaa, tukea
Belorussisch падтрымаць, схваляць
Bulgarisch одобрявам, подкрепям
Kroatisch odobravati, prihvatiti
Baskisch babestea, onartu, onartzea
Bosnisch odobravati, prihvatiti
Japanisch 承認する, 支持する, 賛成する
Slowakisch podporiť, prijať, schváliť
Slowenisch odobravati, priporočati
Dänisch godkende, tilslutte sig
Mazedonisch одобрување, прифаќање
Serbisch odobravati, prihvatati
Arabischيؤيد، يستحسن، يوافق
Persischتأیید کردن، پذیرفتن
Urduتائید کرنا، خوش آمدید کہنا، منظوری دینا
Hebräischלאשר، להסכים، לתמוך
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas genehmigen; annehmen, approbieren, autorisieren, bestätigen, gegenzeichnen

Übersetzungen

Englisch approve, confirm, endorse
Niederländisch goedkeuren, toestemming geven, toestaan
Rumänisch aproba, aprobat
Griechisch εγκρίνω, επιδοκιμάζω
Katalanisch aprovar, acceptar
Schwedisch godkänna, bifalla, acceptera
Spanisch aprobar, autorizar, consentir
Baskisch baimendu, baimentzea, onartzea
Französisch approuver, valider
Italienisch approvare, consentire
Polnisch aprobować, przyzwalać, akceptować, zatwierdzać
Türkisch bağdaşmak, onaylamak, tasdik etmek
Russisch одобрять, санкционировать, разрешать
Portugiesisch aprovar, concordar
Ungarisch jóváhagy
Tschechisch schválit, povolit
Ukrainisch схвалювати, дозволяти
Norwegisch akseptere, godkjenne
Finnisch hyväksyä, sallia
Belorussisch дазваляць, сцвярджаць
Bulgarisch одобрявам, разрешавам
Kroatisch odobriti, prihvatiti
Bosnisch odobriti, prihvatiti
Japanisch 承認する, 認可する
Slowakisch prijať, schváliť
Slowenisch odobriti, priznati
Dänisch godkende
Mazedonisch одобрување
Serbisch odobriti, prihvatiti
Arabischموافقة
Persischتأیید کردن، مجوز دادن
Urduاجازت دینا، منظوری دینا
Hebräischלאשר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

gutheißen; gutheißen, erlauben, einverstanden (sein), beistimmen, akzeptieren

Übersetzungen

Englisch adopt, applaud, approve, approve of, authorise, authorize, back, condone, countenance, endorse, grant, indorse, permit, ratify, sanction, subscribe
Russisch одобрить, одобрять, принимать, принять, согласиться, соглашаться
Französisch approuver, consentir à, entériner, ratifier, sanctionner
Polnisch aprobować, zaaprobować
Italienisch approvare, suffragare, trovare ragionevole
Portugiesisch admitir, aprovar, autorizar, consentir
Spanisch aceptar, aprobar, tolerar
Türkisch izin vermek, tasvip etmek, uygun görmek
Tschechisch schvalovat, schválit, souhlasit
Dänisch bifalde, billige, samtykke i
Niederländisch goedvinden
Griechisch επιτρέπω
Finnisch hyväksyä
Ungarisch jóváhagy
Schwedisch gilla
Japanisch 認める
Arabischأقر

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

billigt · billigte · hat gebilligt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4175, 4175

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: billigen