Übersetzungen des Verbs biegen

biegen

Übersetzungen

 bend, curve, turn, flex, inflect, bend round, bow, camber, ...

 гнуть, изгибать, сгибать, согнуться, гнуться, изгибаться, изогнуть, огибать, ...

 curvar, doblar, alabear, arquear, combar, doblarse, doblegar, encorvar, ...

 courber, plier, tourner, conjuguer, courber sous, incurver, ployer, s'incurver, ...

 bükmek, eğmek, eğriltmek, bükülmek, dönmek, kıvrılmak

 dobrar, curvar, arcar, curvar-se, dobrar-se, encurvar, envergar, envergar-se, ...

 curvare, piegare, voltare, arcuare, curvarsi, flettere, girare, girare in, ...

 se curba, se îndoi, îndoi, întoarcere

 hajlik, fordulni, görbül, hajlít, kanyarodni

 zginać, giąć, wygiąć, zgiąć, skręcać, uginać, uginać się, ugiąć, ...

 κάμπτώ, καμπή, γυρίζω, κάμπτω, λυγίζω, λύγισμα, στρίβω

 buigen, krommen, verbuigen, afbuigen, krullen, om de hoek komen, vervormen

 ohýbat, zahnout, ohnout, ohýbat se, zahýbat, kroutit, zakřivit

 böja, kröka, svänga, bocka, böja sig, krökas

 bøje sig, bøje, krumme, svinge, vride

 曲げる, 曲がる, 反らす, 反る, 変形する

 corbar, torçar, tòrcer, vinclar, doblar, doblegar

 huojua, kaartua, taipua, kaareutua, kääntyä, mutkautua, mutkistaa, taivuttaa

 bøye, svinge, kurve, vri

 kurbatzea, bihurtu, biratu

 kriviti se, savijati, savijati se, skrenuti, uvijati

 криви, завивам, извива, свивам

 upogniti, krčiti, ukriviti, zaviti

 ohýbať, krútiť, zakriviť

 kriviti, kriviti se, savijati, savijati se, skrenuti

 iskriviti, kriviti se, savijati, savijati se, skrenuti

 згинати, гнути, зігнутись, погнути, згинатися, кривити, кривитися, крутити

 изкривявам, завивам, изкривяване, огъвам, огъване

 завісаць, згнуць, згортвацца, згортваць, круціцца

לְהִתְעַקֵּם، לְעַקֵּם، לעקוף

ثنى، انحنى، اعوج، انثنى، حنى، طعج، الالتفاف، الانحناء، ...

خم کردن، تغییر شکل دادن، خم شدن، پیچیدن

موڑنا، لچکنا، گھمانا

einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert; krümmen, beugen

Übersetzungen

 bend, curve, flex

 曲げる, 変形する

 bøye, vri

 giąć, wygiąć, zginać

 böja, kröka, bocka

 гнуть, сгибать, изгибать

 κάμπτώ, καμπή, λύγισμα

 corbar, vinclar, doblar

 buigen, vervormen

 curvar, dobrar

 curvar, doblar

 ohýbat, ohnout, zakřivit

 courber, plier

 curvare, piegare

 hajlít

 згинати, кривити

 îndoi

 bükmek, eğmek

 mutkistaa, taivuttaa

 згнуць, згортваць

 изкривявам, огъвам

 iskriviti, savijati

 bihurtu, kurbatzea

 kriviti, savijati

 ohýbať, zakriviť

 ukriviti, upogniti

 bøje, vride

 извива, криви

 savijati, uvijati

ثنى، انحناء، ثني

خم کردن، تغییر شکل دادن

موڑنا، لچکنا

לְעַקֵּם

um die Ecke kommen

Übersetzungen

 turn, bend

 svinge, bøye

 svänga, böja

 изгибать, изогнуть, огибать, повернуть, согнуть

 zahnout, ohýbat, zahýbat

 dobrar, virar

 γυρίζω, στρίβω

 curvare, piegare

 tourner, virer

 fordulni, kanyarodni

 curvar, doblar

 згинати, крутити

 skręcać, zakręcać

 întoarcere

 bükmek, dönmek

 afbuigen, om de hoek komen

 kääntyä

 завісаць

 завивам, изкривявам

 skrenuti

 biratu

 skrenuti

 曲がる, 曲げる

 ohýbať

 zaviti

 svinge

 corbar, doblegar

 завивам, свивам

 skrenuti

اعوج، الالتفاف، الانحناء

پیچیدن

موڑنا، گھمانا

לעקוף

sich krümmen; beugen, krümmen

Übersetzungen

 bend, curve

 böja, böja sig, kröka

 ohýbat, ohýbat se, kroutit

 曲がる, 反らす, 反る, 曲げる

 bøye, kurve

 corbar, torçar, tòrcer, doblar

 гнуться, изгибаться, сгибаться, согнуться, кривиться

 curvar, dobrar

 καμπή

 curvare, piegare

 courber, plier

 görbül

 curvar, doblar

 згинатися, кривитися

 zginać, krzywić

 se curba, se îndoi

 bükülmek, kıvrılmak

 buigen, krullen

 kaareutua, mutkautua

 згортвацца, круціцца

 изкривяване, огъване

 kriviti se, savijati se

 kurbatzea

 kriviti se, savijati se

 krútiť, ohýbať

 krčiti, upogniti

 bøje, krumme

 криви

 kriviti se, savijati se

انحنى، ثنى

خم شدن

موڑنا، لچکنا

לְהִתְעַקֵּם

beugen; bombieren, wölben, (sich) beugen, verbiegen, anwinkeln

Übersetzungen

 bend, inflect, bend round, bow, camber, compass, crook, curve, decline, flex, form, ply, turn, warp

 согнуться, выгибаться, выгнуться, гнуть, гнуться, завернуть, заворачивать, заворотить, зайти, изгибать, изгибаться, изогнуть, изогнуться, нагнуть, обогнуть, огибать, погнуть, погнуться, свернуть, сворачивать, своротить, сгибать, сгибаться, склониться, склоняться, согнуть, заходить

 curvare, piegare, voltare, arcuare, curvarsi, flettere, girare, girare in, incurvare, piegarsi, torcere, voltare in

 conjuguer, courber, courber sous, incurver, plier, ployer, s'incurver, se tordre, tordre, tourner, bomber, cambrer, couder, fléchir, recourber, se recourber

 arcar, curvar-se, dobrar, dobrar-se, encurvar, envergar, envergar-se, fletir, torcer, vergar

 alabear, arquear, combar, curvar, doblar, doblarse, doblegar, encorvar, flexionar, flexionarse, torcer

 giąć, zginać, zgiąć, uginać, uginać się, ugiąć, ugiąć się, wyginać, wygiąć, wygiąć się

 krommen, verbuigen

 bükmek, eğmek, eğriltmek

 bøje sig

 huojua, kaartua, taipua

 κάμπτω, λυγίζω

 hajlik

 krökas

انثنى، انحنى، ثنى، حنى، طعج