Übersetzungen des Verbs bestärken

Übersetzung Verb bestärken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bestärken

Übersetzungen

Englisch encourage, strengthen, support, reinforce, confirm, fortify, nerve
Russisch поддерживать, укреплять, подкрепить, подкреплять, подтвердить, подтверждать, поощрять, усиливаться, ...
Spanisch fortalecer, reforzar, apoyar, apoyar en, consolidar, corroborar, esforzar, fortalecerse, ...
Französisch renforcer, soutenir, encourager, appuyer, rassurer de, confirmer
Türkisch desteklemek, güçlendirmek, teşvik etmek
Portugiesisch confirmar, corroborar, fortificar, fortalecer, reforçar, encorajar
Italienisch rafforzare, confermare, rinfrancare, consolidare, incoraggiare, sostenere
Rumänisch susține, întări, consolidare, încuraja, întărire
Ungarisch megerősít, bátorítani, támogatni
Polnisch umocnić, umacniać, umacniać w, utwierdzać w, wzmocnić, utwierdzać, utwierdzić, wspierać
Griechisch ενθαρρύνω, επιβεβαιώνω, υποστηρίζω, ενισχύω, βεβαιώνω, ενίσχυση, ενθάρρυνση, ισχυροποιώ, ...
Niederländisch versterken, bevestigen, sterken, sterker worden, stijven, ondersteunen, aanmoedigen
Tschechisch utvrdit, utvrzovat, posílit, podporovat, podpořit
Schwedisch stärka, befästa, bestyrka, bli starkare, bekräfta, uppmuntra
Dänisch bekræfte, bestyrke, styrke, forstærke, opmuntre, støtte
Japanisch 強化する, 支援する, 励ます, 確信を持たせる
Katalanisch animar, fortalir, reafirmar, suportar
Finnisch vahvistaa, lujittaa, tukea, rohkaista
Norwegisch bestyrke, styrke, bekrefte, forsterke, oppmuntre, støtte
Baskisch gogortu, bermatu, indartzea, sendotzea, animatu, babestu, sustatu
Serbisch osnažiti, podržati, ohrabriti, potvrditi
Mazedonisch поддршка, засилување, охрабрување, утврдување
Slowenisch podpreti, okrepitev, okrepiti, potrditev, spodbuditi
Slowakisch posilniť, utvrdiť, podporiť
Bosnisch osnažiti, podržati, ohrabriti, potvrditi
Kroatisch osnažiti, ohrabrivati, podupirati, potaknuti, potvrditi
Ukrainisch підтримувати, зміцнювати, заохочувати, укріплювати
Bulgarisch подкрепям, укрепвам, утвърдявам
Belorussisch падтрымліваць, заахвочваць, укрепліваць, укрэпліваць
Hebräischלחזק، לתמוך، לעודד
Arabischتعزيز، تقوية، تشجيع، دعم
Persischتقویت کردن، پشتیبانی کردن، تحکیم کردن، تشویق کردن
Urduتقویت دینا، مضبوط کرنا، حوصلہ افزائی کرنا، سپورٹ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen und ermutigen; unterstützen

Übersetzungen

Englisch encourage, support
Schwedisch stärka, uppmuntra
Spanisch apoyar, fortalecer, animar
Baskisch bermatu, animatu, babestu, sustatu
Russisch поддерживать, поощрять, укреплять, ободрять
Französisch encourager, soutenir
Portugiesisch encorajar, fortalecer
Griechisch ενίσχυση, ενθάρρυνση, στήριξη
Italienisch incoraggiare, sostenere
Ungarisch bátorítani, támogatni
Tschechisch utvrdit, podporovat
Ukrainisch підтримувати, заохочувати
Polnisch utwierdzać, wspierać
Rumänisch susține, încuraja
Türkisch desteklemek, teşvik etmek
Niederländisch aanmoedigen, ondersteunen
Norwegisch oppmuntre, støtte
Finnisch vahvistaa, rohkaista, tukea
Belorussisch заахвочваць, падтрымліваць
Bulgarisch подкрепям, утвърдявам
Kroatisch ohrabrivati, podupirati
Bosnisch ohrabriti, podržati
Japanisch 励ます, 支援する
Slowakisch podporiť, posilniť
Slowenisch podpreti, spodbuditi
Dänisch opmuntre, støtte
Katalanisch animar, suportar
Mazedonisch охрабрување, поддршка
Serbisch ohrabriti, podržati
Arabischتشجيع، دعم
Persischتقویت کردن، تشویق کردن
Urduحوصلہ افزائی کرنا، سپورٹ کرنا
Hebräischלעודד، לתמוך
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

stärker werden

Übersetzungen

Englisch reinforce, strengthen
Schwedisch bli starkare, stärka, bekräfta
Baskisch gogortu, indartzea, sendotzea
Russisch поддерживать, укреплять, усиливаться
Spanisch fortalecer, fortalecerse, reforzar
Portugiesisch fortalecer, reforçar
Griechisch ενισχύω, ισχυροποιώ
Italienisch rafforzare, consolidare
Französisch renforcer, soutenir
Ungarisch megerősít
Tschechisch podpořit, posílit
Ukrainisch підтримувати, укріплювати
Polnisch umocnić, wzmocnić
Rumänisch întări, consolidare
Türkisch desteklemek, güçlendirmek
Niederländisch versterken, ondersteunen
Norwegisch forsterke, styrke
Finnisch vahvistaa, tukea
Belorussisch падтрымліваць, укрэпліваць
Bulgarisch подкрепям, укрепвам
Kroatisch osnažiti, potaknuti
Bosnisch osnažiti, podržati
Japanisch 強化する, 支援する
Slowakisch posilniť, utvrdiť
Slowenisch okrepiti, podpreti
Dänisch forstærke, styrke
Katalanisch animar, fortalir
Mazedonisch засилување, поддршка
Serbisch osnažiti, podržati
Arabischتعزيز، تقوية
Persischتقویت کردن، پشتیبانی کردن
Urduتقویت دینا، مضبوط کرنا
Hebräischלחזק، לתמוך
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

ein Resultat sicherer werden lassen; verstärken, fördern

Übersetzungen

Englisch strengthen, support, reinforce
Baskisch gogortu, indartzea, sendotzea
Schwedisch befästa, bestyrka, stärka
Französisch renforcer, confirmer
Russisch поддерживать, укреплять
Portugiesisch fortalecer, reforçar
Griechisch βεβαιώνω, ενισχύω
Italienisch rafforzare, consolidare
Ungarisch megerősít
Spanisch fortalecer, reforzar
Tschechisch utvrdit, posílit
Ukrainisch зміцнювати, підтримувати
Polnisch utwierdzić, wzmocnić
Rumänisch consolidare, întărire
Türkisch desteklemek, güçlendirmek
Niederländisch versterken, ondersteunen
Norwegisch bekrefte, styrke
Finnisch vahvistaa, tukea
Belorussisch падтрымліваць, укрепліваць
Bulgarisch подкрепям, укрепвам
Kroatisch osnažiti, potvrditi
Bosnisch osnažiti, potvrditi
Japanisch 強化する, 確信を持たせる
Slowakisch posilniť, utvrdiť
Slowenisch okrepitev, potrditev
Dänisch bekræfte, styrke
Katalanisch fortalir, reafirmar
Mazedonisch поддршка, утврдување
Serbisch osnažiti, potvrditi
Arabischتعزيز، تقوية
Persischتقویت کردن، تحکیم کردن
Urduتقویت دینا، مضبوط کرنا
Hebräischלחזק
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

fördern; verstärken; bekräftigen, stärken, verstärken, bestätigen

Übersetzungen

Englisch confirm, encourage, fortify, nerve, strengthen, support
Russisch подкрепить, подкреплять, подтвердить, подтверждать, утверждать
Französisch appuyer, rassurer de, soutenir
Spanisch apoyar en, consolidar, corroborar, esforzar, fortalecer, fortificar, reafirmar, reforzar
Portugiesisch confirmar, corroborar, fortificar
Italienisch confermare, rafforzare, rinfrancare
Polnisch umacniać, umacniać w, umocnić, utwierdzać w
Niederländisch bevestigen, sterken, sterker worden, stijven, versterken
Griechisch ενθαρρύνω, επιβεβαιώνω, υποστηρίζω
Türkisch desteklemek
Tschechisch utvrdit, utvrzovat
Finnisch lujittaa, vahvistaa
Ungarisch megerősít
Dänisch bekræfte, bestyrke
Norwegisch bestyrke
Schwedisch befästa

Synonyme

a.≡ unterstützen
c.≡ fördern ≡ verstärken
z.≡ affirmieren ≡ anregen ≡ anspornen ≡ bejahen ≡ bekräftigen ≡ beleben ≡ bestätigen ≡ ermuntern ≡ ermutigen ≡ mitmachen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D)

  • jemand/etwas bestärkt jemanden in etwas
  • jemand/etwas bestärkt jemanden in jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bestärkt · bestärkte · hat bestärkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 39647, 39647, 39647

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bestärken