Übersetzungen des Verbs auswerten

Übersetzung Verb auswerten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·werten

Übersetzungen

Englisch analyze, evaluate, analyse, appraise, appreciate, chart, exploit, interpret, ...
Russisch анализировать, оценивать, делать выводы, дешифровать, использовать, обобщать, обобщить, обсудить, ...
Spanisch evaluar, analizar, utilizar, interpretar
Französisch exploiter, dépouiller, évaluer, éplucher, analyser
Türkisch değerlendirmek, faydalanmak, analiz etmek
Portugiesisch analisar, avaliar, aproveitar, utilizar, interpretar
Italienisch analizzare, interpretare, valutare, elaborare
Rumänisch analiza, evaluare, interpretare
Ungarisch kiértékel, kiaknáz, értékel
Polnisch analizować, oceniać, ocenić, zanalizować
Griechisch αναλύω, αξιολογώ, εκμεταλλεύομαι, εκτιμώ, ερμηνεύω, αξιολόγηση, εξαγωγή αποτελεσμάτων
Niederländisch analyseren, evalueren, gebruikmaken van, in praktijk brengen
Tschechisch zhodnocovat, zhodnocovatnotit, analyzovat, vyhodnotit
Schwedisch analysera, utvärdera, utnyttja
Dänisch evaluere, udnytte, analysere, vurdere
Japanisch 分析する, 評価する
Katalanisch avaluar, interpretar, analitzar
Finnisch analysoida, hyödyntää, arvioida
Norwegisch evaluere, analysere, utnytte, vurdere
Baskisch aztertu, ebaluatu
Serbisch analizirati, izvući zaključke
Mazedonisch анализирање, проценка
Slowenisch analizirati, ovrednotiti
Slowakisch analyzovať, vyhodnotiť
Bosnisch analizirati, izvući zaključke
Kroatisch analizirati, izvući zaključke
Ukrainisch проаналізувати, підбивати підсумки, підсумовувати, робити висновки, аналізувати, оцінювати
Bulgarisch анализирам, извличам резултати
Belorussisch аналізаваць, выкарыстоўваць
Hebräischלנתח، לפרש
Arabischقيم، قوم، إستغلَّ، استثمر، استنتاج، تحليل
Persischارزیابی کردن، تحلیل کردن، سنجش کردن
Urduتحلیل کرنا، نتائج نکالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten, analysieren, untersuchen

Übersetzungen

Englisch analyze, evaluate, assess
Französisch exploiter, évaluer, dépouiller, analyser
Katalanisch avaluar, interpretar, analitzar
Portugiesisch analisar, avaliar, interpretar
Spanisch analizar, evaluar, interpretar
Italienisch analizzare, interpretare, valutare
Schwedisch analysera, utvärdera
Ungarisch kiértékel, értékel
Finnisch analysoida, arvioida
Russisch анализировать, оценивать
Griechisch αξιολόγηση, εξαγωγή αποτελεσμάτων
Tschechisch analyzovat, vyhodnotit
Ukrainisch аналізувати, оцінювати
Polnisch analizować, oceniać
Rumänisch analiza, evaluare, interpretare
Türkisch değerlendirmek, analiz etmek
Niederländisch analyseren, evalueren
Norwegisch analysere, utnytte, vurdere
Belorussisch аналізаваць, выкарыстоўваць
Bulgarisch анализирам, извличам резултати
Kroatisch analizirati, izvući zaključke
Baskisch aztertu, ebaluatu
Bosnisch analizirati, izvući zaključke
Japanisch 分析する, 評価する
Slowakisch analyzovať, vyhodnotiť
Slowenisch analizirati, ovrednotiti
Dänisch analysere, vurdere
Mazedonisch анализирање, проценка
Serbisch analizirati, izvući zaključke
Arabischاستنتاج، تحليل
Persischارزیابی کردن، تحلیل کردن
Urduتحلیل کرنا، نتائج نکالنا
Hebräischלנתח، לפרש
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch analyse, analyze, appraise, appreciate, chart, evaluate, exploit, interpret, utilise, utilize
Russisch анализировать, делать выводы, дешифровать, использовать, обобщать, обобщить, обсудить, обсуждать, оценивать, подвести итоги, подводить итоги, подытоживать, подытожить, проанализировать, разбирать, разобрать, рассматривать, рассмотреть, сделать выводы
Italienisch analizzare, elaborare, interpretare, valutare
Polnisch analizować, oceniać, ocenić, zanalizować
Französisch dépouiller, exploiter, éplucher
Portugiesisch analisar, aproveitar, avaliar, utilizar
Spanisch evaluar, utilizar
Niederländisch analyseren, evalueren, gebruikmaken van, in praktijk brengen
Tschechisch zhodnocovat, zhodnocovatnotit
Griechisch αναλύω, αξιολογώ, εκμεταλλεύομαι, εκτιμώ, ερμηνεύω
Türkisch değerlendirmek, faydalanmak
Finnisch hyödyntää
Dänisch evaluere, udnytte
Norwegisch evaluere
Schwedisch utnyttja
Ungarisch kiaknáz
Arabischقوم، قيم

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wertet aus · wertete aus · hat ausgewertet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122105

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auswerten