Übersetzungen des Verbs ausrücken

aus·rücken

Übersetzungen

 disengage, march out, sneak out, do a bunk, move out, outdent, reverse-indent, run away, ...

 выносить, отключать, бежать, выезжать по тревоге, выехать по тревоге, выключать, выключить, вынести в край, ...

 salir, sangrar, desplazarse, ajustar, desenganchar, escapar, huir, ir, ...

 débrayer, désaccoupler, partir, sortir, départ, déplacement, déplacer, désengager, ...

 sola çıkıntı yapmak, ayırmak, göreve gitmek, hareket etmek, harekete geçmek, kaçmak, kenar, koparma, ...

 partir, sair, desembraiar, desembrear, deslocar, desacoplar, desengatar, mover, ...

 disinnestare, partire, sganciare, spostare, disingranare, disinserire, fuggire, mettersi in marcia, ...

 se deplasa, deconecta, decupla, muta, părăsi, se muta, înainta

 behúzni, bevetés, elhelyezkedik, eltávozni, helyet változtat, kikapcsolás, kitolni, leválasztás

 wyruszać, wyruszyć, przemieszczać się, przesunąć, rozłączenie, wciąć, wychodzić niezauważenie, wyjeżdżać, ...

 αναχώρηση, απομάκρυνση, αποστολή, αποσύνδεση, αποχώρηση, μετακίνηση, μετακινώ, μεταφορά, ...

 ontkoppelen, laten uitspringen, afkoppelen, bewegen, inspringen, ontsnappen, ontvluchten, uitlijnen, ...

 odpojit, odsunout, pohybovat se, posunout, přesunout se, uvolnit, vydat se, vymanit se

 avlägsna sig, flytta, frikoppla, förflytta sig, försvinna, justera, koppla ur, röra sig, ...

 rykke, afkobling, bevæge, forlade, frakobling, udrykke

 ずらす, インデント, 出動する, 切り離す, 移動する, 脱出, 解除する, 逃げる, ...

 desconnectar, desplaçar-se, escapar, intervenir, marge, moure's, separar, sortir

 irrottaa, karkaaminen, kytkeä irti, liikkua, lähteä tehtävään, pakeneminen, siirtyä, siirtää

 bevege seg, flytte, forflytte seg, forlate, frakobling, justere, utkopling, utrykning

 mugitu, askatzea, deskonexioa, egon, ihes egin, joan, kanpora

 isključiti, izvršiti, kretati se, napustiti, odvojiti, otići, pomeriti, premestiti se

 излегување, изразување, изразување на чувства, исклучување, поместување, преместување, преместување во формација

 izginiti, izklopiti, oditi neopaženo, odklopiti, odmakniti, odpraviti se, premik, premikati se

 odpojiť, odsadiť, pohybovať sa, posunúť, presunúť sa, uniknúť, uvolniť, vydať sa na zásah

 isključiti, izvršiti, kretati se, napustiti, odvojiti, otići, pomeriti, premještati se

 isključiti, izvršiti, kretati se, napustiti, odspojiti, pomeriti, premještati se

 виступати, вивільнення, вийти непомітно, вимкнення, випереджати, висловлюватися, виявляти, переміщатися, ...

 измествам, изпращам, изпращане, изчезвам, напускам, отключване, премествам се, преминавам, ...

 адключыць, адправіцца, адцягваць, выключыць, выносіць, выход, перамяшчацца, пераход

הפסקה، לְהַזִּיז، לְהַעֲבִיר، להיעלם، להתנייד، לצאת، לצאת לפעולה، ניתוק

إزاحة، الانطلاق، الذهاب، الهروب، انتقال، تحرك، فصل

اعزام شدن، انتقال، جابه‌جا کردن، حرکت، فرار، فصل

جانا، جدا کرنا، ختم کرنا، ظاہر کرنا، منتقل ہونا، مہم پر جانا، پیش کرنا، چھپ کر نکلنا

[Militär] sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation; abmarschieren, aufbrechen, ausmarschieren, ausziehen, den Standort/Stützpunkt verlassen

Übersetzungen

 march out, advance, deploy, move

 двигаться, перемещаться

 deslocar, mover

 μετακίνηση, μεταφορά

 spostarsi, muoversi

 déplacement, mouvement

 elhelyezkedik, helyet változtat

 desplazarse, moverse

 pohybovat se, přesunout se

 переміщатися, переходити

 przemieszczać się, przesunąć

 se deplasa, se muta

 hareket etmek, yer değiştirmek

 bewegen, verplaatsen

 bevege seg, forflytte seg

 förflytta sig, röra sig

 liikkua, siirtyä

 перамяшчацца, пераход

 премествам се, преминавам

 kretati se, premještati se

 joan, mugitu

 kretati se, premještati se

 移動する, 進む

 pohybovať sa, presunúť sa

 premik, premikati se

 bevæge, rykke

 desplaçar-se, moure's

 преместување, преместување во формација

 kretati se, premestiti se

انتقال، تحرك

انتقال، حرکت

جانا، منتقل ہونا

להתנייד

sich zu einem Einsatz begeben; abmarschieren, aufbrechen, ausmarschieren, ausziehen, den Standort/Stützpunkt verlassen

Übersetzungen

 deploy, set out

 выезд, выход

 partir, deslocar

 αναχώρηση, αποστολή

 partire, intervenire

 départ, mission

 bevetés

 desplazarse, ir

 vydat se

 висловлюватися, виявляти

 wyruszać, wyjeżdżać

 se deplasa

 göreve gitmek, harekete geçmek

 uitrukken

 utrykning

 utryckning

 lähteä tehtävään

 адправіцца

 изпращам, изпращане

 izvršiti

 egon

 izvršiti

 出動する

 vydať sa na zásah

 odpraviti se

 udrykke

 intervenir, sortir

 изразување, изразување на чувства

 izvršiti

الانطلاق، الذهاب

اعزام شدن

مہم پر جانا

לצאת לפעולה

unbemerkt den aktuellen Ort verlassen; ausbrechen, das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen

Übersetzungen

 sneak out, slip away

 уходить незаметно

 partir, sair

 αποχώρηση

 fuggire, uscire di soppiatto

 s'en aller, s'éclipser

 eltávozni

 escapar, huir

 vymanit se

 вийти непомітно

 wychodzić niezauważenie

 părăsi

 kaçmak, sıvışmak

 ontsnappen, ontvluchten

 forlate

 avlägsna sig, försvinna

 karkaaminen, pakeneminen

 выход

 изчезвам, напускам

 napustiti

 ihes egin

 napustiti, otići

 脱出, 逃げる

 uniknúť

 izginiti, oditi neopaženo

 forlade

 escapar

 излегување

 napustiti, otići

الهروب

فرار

چھپ کر نکلنا

להיעלם، לצאת

[Technik] in einem fortlaufenden Text vor dem Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken

Übersetzungen

 outdent, indent, shift

 выносить, выдвигать

 mover para a direita, sangrar

 μετακινώ, παραθέτω

 spostare, margine

 déplacer, marginaliser

 behúzni, kitolni

 ajustar, mover

 odsunout, posunout

 виступати, випереджати

 wciąć

 muta, înainta

 kenar, sıra

 inspringen, uitlijnen

 flytte, justere

 flytta, justera

 siirtää

 адцягваць, выносіць

 измествам

 pomeriti

 kanpora, mugitu

 pomeriti

 ずらす, インデント

 odsadiť, posunúť

 odmakniti

 rykke

 marge

 поместување

 pomeriti

إزاحة

جابه‌جا کردن

ظاہر کرنا، پیش کرنا

לְהַזִּיז، לְהַעֲבִיר

[Technik] die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben bzw. auskuppeln

Übersetzungen

 disengage, decouple

 отключение, разъединение

 desacoplar, desengatar

 απομάκρυνση, αποσύνδεση

 disinnestare, sganciare

 débrayer, désengager

 kikapcsolás, leválasztás

 desenganchar, separar

 odpojit, uvolnit

 вивільнення, вимкнення

 rozłączenie, wyłączenie

 deconecta, decupla

 ayırmak, koparma

 ontkoppelen, afkoppelen

 frakobling, utkopling

 frikoppla, koppla ur

 irrottaa, kytkeä irti

 адключыць, выключыць

 отключване, разединяване

 isključiti, odspojiti

 askatzea, deskonexioa

 isključiti, odvojiti

 切り離す, 解除する

 odpojiť, uvolniť

 izklopiti, odklopiti

 afkobling, frakobling

 desconnectar, separar

 исклучување

 isključiti, odvojiti

فصل

فصل

جدا کرنا، ختم کرنا

הפסקה، ניתוק

[Militär, Technik] aufbrechen, starten, abmarschieren, (den) Standort verlassen

Übersetzungen

 do a bunk, march out, move out, reverse-indent, run away, take a powder, disengage, make off

 бежать, выезжать по тревоге, выехать по тревоге, выключать, выключить, вынести в край, вынимать, выносить в край, вынуть, выступать, выступить, отключать, отключить, отправиться, отправляться, размыкать, разобщать, разобщить, разомкнуть, расцепить, расцеплять, скрываться, скрыться, вывести из зацепления, выводить из зацепления

 disingranare, disinnestare, disinserire, mettersi in marcia, partire, scappare, sganciare, spostare, svignarsela, uscire

 débrayer, désaccoupler, partir, sortir

 desembraiar, desembrear, partir, sair

 salir, sangrar

 wyruszać, wyruszyć

 sola çıkıntı yapmak

 laten uitspringen, ontkoppelen