Übersetzungen des Verbs ausprägen

Übersetzung Verb ausprägen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·prägen

Übersetzungen

Englisch develop, form, coin, mint, shape, stamp, take shape
Russisch выражаться, выразиться, выявиться, выявляться, отпечататься, отпечатываться, проявиться, проявляться, ...
Spanisch acentuarse, acuñar, desarrollar, desarrollar características, formar, formar rasgos, marcarse
Französisch développer, développer des caractéristiques, monnayer, monétiser en, se manifester
Türkisch özellikler geliştirmek
Portugiesisch acentuar, cunhar, desenvolver características, desenvolver-se, manifestar-se em
Italienisch caratterizzare, coniare, delinearsi, esprimersi chiaramente, essere impresso, mostrarsi, profilarsi, sviluppare
Rumänisch dezvolta trăsături
Ungarisch kialakít
Polnisch kształtować, wybijać, wybić, wykształcać
Griechisch διαμορφώνω, χαρακτηριστικά
Niederländisch kenmerken ontwikkelen
Tschechisch rozvíjet, vyhranit se, vytvářet
Schwedisch utveckla egenskaper
Dänisch præge, træde tydeligt frem, udmønte, udpræge, udvikle
Japanisch 特徴を形成する
Katalanisch desenvolupar característiques
Finnisch kehittää, muodostaa
Norwegisch utvikle kjennetegn
Baskisch ezaugarriak garatu
Serbisch izraziti, oblikovati
Mazedonisch обликување, развивање
Slowenisch razviti značilnosti
Slowakisch vyvinúť charakteristiky
Bosnisch oblikovati, razvijati
Kroatisch izraziti osobine, razvijati osobine
Ukrainisch випрацювати, формувати, викарбувати, розгортатися, формуватися, чітко виразити
Bulgarisch развивам характеристики
Belorussisch развіваць характарыстыкі
Hebräischלפתח תכונות
Arabischتطوير الخصائص
Persischویژگی‌ها توسعه دادن
Urduخصوصیات بنانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Merkmale entwickeln

Übersetzungen

Englisch develop, form, shape
Französisch développer, développer des caractéristiques
Spanisch desarrollar, desarrollar características, formar rasgos
Russisch развивать черты
Portugiesisch desenvolver características
Griechisch διαμορφώνω, χαρακτηριστικά
Italienisch caratterizzare, sviluppare
Ungarisch kialakít
Tschechisch rozvíjet, vytvářet
Ukrainisch випрацювати, формувати
Polnisch kształtować, wykształcać
Rumänisch dezvolta trăsături
Türkisch özellikler geliştirmek
Niederländisch kenmerken ontwikkelen
Norwegisch utvikle kjennetegn
Schwedisch utveckla egenskaper
Finnisch kehittää, muodostaa
Belorussisch развіваць характарыстыкі
Bulgarisch развивам характеристики
Kroatisch izraziti osobine, razvijati osobine
Baskisch ezaugarriak garatu
Bosnisch oblikovati, razvijati
Japanisch 特徴を形成する
Slowakisch vyvinúť charakteristiky
Slowenisch razviti značilnosti
Dänisch præge, udvikle
Katalanisch desenvolupar característiques
Mazedonisch обликување, развивање
Serbisch izraziti, oblikovati
Arabischتطوير الخصائص
Persischویژگی‌ها توسعه دادن
Urduخصوصیات بنانا
Hebräischלפתח תכונות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ausgeprägte Gesichtszüge; offenbar werden; (sich) zeigen (in), prägen, entfalten, eintreten

Übersetzungen

Englisch coin, develop, form, mint, stamp, take shape
Russisch выражаться, выразиться, выявиться, выявляться, отпечататься, отпечатываться, проявиться, проявляться, сказаться, сказываться, вычеканивать, вычеканить, отражаться, отразиться, отчеканивать, отчеканить, чеканить, чётко обрисовать, чётко обрисовывать
Französisch monnayer, monétiser en, se manifester
Italienisch coniare, delinearsi, esprimersi chiaramente, essere impresso, mostrarsi, profilarsi
Polnisch wybijać, wybić
Spanisch acentuarse, acuñar, formar, marcarse
Portugiesisch acentuar, cunhar, desenvolver-se, manifestar-se em
Dänisch træde tydeligt frem, udmønte, udpræge
Tschechisch vyhranit se

Synonyme

z.≡ aufkommen ≡ auftreten ≡ ausbilden ≡ ausbrechen ≡ bilden ≡ einsetzen ≡ eintreten ≡ entfalten ≡ entstehen ≡ entwickeln, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A, in+D, zu+D)

  • jemand/etwas prägt sich in etwas aus
  • jemand/etwas prägt zu etwas aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

prägt aus · prägte aus · hat ausgeprägt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausprägen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 804134