Übersetzungen des Verbs auffahren

auf·fahren

Übersetzungen

 ascend, drive against, run (into), ascend to, break through, bridle up, cross, do with a start, ...

 подниматься, наехать, вздрагивать, вздрогнуть, вскакивать, вскакивать на ноги, вскакивать с места, вскочить, ...

 chocar con, ascender, acceder, chocar, elevarse, embestir, entrar, excavar, ...

 apporter, avancer, mettre en batterie, monter sur, sortir, tamponner, tressauter, télescoper, ...

 yükselmek, çarpmak, ani hareket, ani kalkış, havalanmak, maden açmak, yola ulaşmak, yola çıkmak, ...

 assustar-se, chocar contra, chocar em, levar um susto, servir, subir, acessar, bater, ...

 investire, scavare, tamponare, andare addosso a, avvicinarsi a, balzare, imboccare, incagliarsi, ...

 se ridica, ajunge pe un anumit drum, ciocni, face o mină, lovire, se ridica brusc, se înălța, urca

 bányát készíteni, felfelé szállni, felhajtani, hirtelen megáll, rámenni, ütközni

 najeżdżać na, nagle stanąć, najechać, stworzyć, wjeżdżać, wykopać, wznosić się

 σερβίρω, ανεβαίνω, κατασκευή ορυχείου, ξεπετάγεται, προσκρούω, σπρώχνω, υψώνομαι, φτάνω σε δρόμο

 aanvoeren en afladen, kapotrijden, opdienen, opdissen, stukrijden, aanrijden, aansluiten, de lucht in stijgen, ...

 vyjet, narážet, překvapit, srazit, stoupat, vjet, vybudovat jámu, vystoupit, ...

 gräva, infart, krock, påkörning, stanna, sväva uppåt, uppfart, upphöra

 køre på, grave, køre ind i, rejse sig, stige op, støde ind i, svæve op, tilslutte

 昇る, 上がる, 上昇する, 坑道を掘る, 急に立ち上がる, 押し上げる, 接触する, 衝突する, ...

 alçar-se, arribar, ascendir, elevar-se, enxampar, excavar, posar-se dret, pujar, ...

 nousu, hyökkäys, kaivaa, kohota, puskeminen, päästä, saapua, törmääminen

 stige opp, grave, kjøre inn, kjøre opp, komme inn på, påkjøre, reise seg, støte på, ...

 altxatu, bide batera iritsi, bultzatu, gainetik igaro, igo, igota, jauzi, meategi bat egitea

 izgraditi jamu, iznenada se pojaviti, naleteti, pristupiti, udaranje, uzdizati se, uzlaziti, uzleteti

 возвишување, влез, изградба на рудник, изненадно се појавува, летање нагоре, судир, удар

 dvigniti se, izdelati jamo, nenadoma se postaviti, priti na cesto, priti na višjo raven, trčiti, vzleteti, zaleteti se

 vystúpiť, naraziť, nastať, prejsť cez, pripojiť sa k ceste, vstúpiť na cestu, vyjsť, vytvoriť šachtu, ...

 izgraditi rudnik, iznenada se pojaviti, nalet, pristupiti, udaranje, uzdizati se, uzlaziti, uzletjeti

 uzletjeti, izgraditi jamu, iznenada se pojaviti, naletjeti, pristupiti, udaranje, uzdići se, uzlet

 підніматися, вийти на певний шлях, злітати, зіштовхнути, наїхати, підземний видобуток, раптово піднятися

 влиза в пътя, внезапно се изправя, възнасям се, възход, изграждане на шахта, издигам се, сблъсквам, ударям

 узняцца, вырабіць шахту, дасягнуць пэўнага транспартнага шляху, наехаць, падняцца, узлятаць

לעלות، להגיע לדרך מסוימת، להתייצב، להתנגש، ליצור חפירה

قدم، إنشاء منجم، ارتفاع، اصطدام، الصعود، الوصول إلى طريق معين، الوقوف فجأة، صعود

بالا رفتن، برخورد کردن، رسیدن به مسیر مشخص، ساختن گودال، صعود، ناگهان ایستادن

چڑھنا، اُوپر اٹھنا، اُوپر جانا، اچانک کھڑا ہونا، دھکیلنا، سڑک پر آنا، ٹکرانا، کھدائی کرنا

mit der Vorderkante eines Fahrzeuges einen anderen Gegenstand stoßen und sie über ihn schieben

Übersetzungen

 bump, collide, ram

 incagliarsi, investire, tamponare, urtare, urto

 наехать, сбить

 bater, colidir

 προσκρούω, σπρώχνω

 heurter, percuter

 rámenni, ütközni

 chocar, embestir

 narážet, srazit

 зіштовхнути, наїхати

 najechać

 ciocni, lovire

 çarpmak, üstünden geçmek

 aanrijden, overrijden

 påkjøre, støte på

 krock, påkörning

 puskeminen, törmääminen

 наехаць

 сблъсквам, ударям

 naletjeti, udaranje

 bultzatu, gainetik igaro

 nalet, udaranje

 押し上げる, 衝突する

 naraziť, prejsť cez

 trčiti, zaleteti se

 køre ind i, støde ind i

 enxampar, xocar

 судир, удар

 naleteti, udaranje

اصطدام

برخورد کردن

دھکیلنا، ٹکرانا

להתנגש

mit einem Fahrzeug eine höhere Ebene erreichen; einen bestimmten Verkehrsweg erreichen

Übersetzungen

 ascend, access, drive up, enter

 подниматься, въезд

 acessar, chegar, subir

 ανεβαίνω, φτάνω σε δρόμο

 arrampicarsi, immettersi, inserirsi, salire

 accéder, atteindre, monter

 felhajtani

 acceder, ascender, entrar, subir

 vyjet, vjet

 вийти на певний шлях, підніматися

 wjeżdżać

 ajunge pe un anumit drum, urca

 yükselmek, yola ulaşmak, yola çıkmak, çıkmak

 aansluiten, omhoog rijden, oprijden

 kjøre inn, kjøre opp, komme inn på

 infart, uppfart

 nousu, päästä, saapua

 дасягнуць пэўнага транспартнага шляху, падняцца, узняцца

 влиза в пътя, възход

 pristupiti, uzdići se, uzletjeti

 bide batera iritsi, igo

 pristupiti, uzlaziti

 上がる, 接触する, 昇る, 進入する

 pripojiť sa k ceste, vstúpiť na cestu, vyjsť, vystúpiť

 priti na cesto, priti na višjo raven

 stige op, tilslutte

 arribar, pujar

 влез, возвишување

 pristupiti, uzlaziti

الصعود، الوصول إلى طريق معين

بالا رفتن، رسیدن به مسیر مشخص

چڑھنا، سڑک پر آنا

להגיע לדרך מסוימת، לעלות

sich plötzlich in den Stand begeben; aufspringen

Übersetzungen

 sudden rise, sudden start

 внезапно встать

 erguer-se, levantar-se

 ξεπετάγεται

 alzarsi, sorprendere

 se lever, se redresser

 hirtelen megáll

 repentina, sorpresa

 překvapit, vystoupit

 раптово піднятися

 nagle stanąć

 se ridica brusc

 ani hareket, ani kalkış

 opstaan, verrijzen

 reise seg, stige opp

 stanna, upphöra

 hyökkäys, nousu

 узняцца

 внезапно се изправя

 iznenada se pojaviti

 altxatu, jauzi

 iznenada se pojaviti

 急に立ち上がる

 nastať, vystúpiť

 nenadoma se postaviti

 rejse sig

 alçar-se, posar-se dret

 изненадно се појавува

 iznenada se pojaviti

الوقوف فجأة

ناگهان ایستادن

اچانک کھڑا ہونا

להתייצב

nach oben (meist gen Himmel) schweben; auferstehen, hinauffahren

Übersetzungen

 ascend, rise

 подниматься, взлетать

 elevar, subir

 ανεβαίνω, υψώνομαι

 fluttuare, salire

 monter, s'élever

 felfelé szállni

 ascender, elevarse

 stoupat, vznášet se

 злітати, підніматися

 wznosić się

 se ridica, se înălța

 yükselmek, havalanmak

 de lucht in stijgen, opstijgen

 stige opp, svømme opp

 sväva uppåt

 kohota

 узлятаць

 възнасям се, издигам се

 uzlet, uzletjeti

 igota

 uzdizati se, uzletjeti

 上昇する, 昇る

 vznášať sa

 dvigniti se, vzleteti

 svæve op

 ascendir, elevar-se

 возвишување, летање нагоре

 uzdizati se, uzleteti

ارتفاع، صعود

بالا رفتن، صعود

اُوپر اٹھنا، اُوپر جانا

לעלות

[Fachsprache] einen Grubenbau herstellen

Übersetzungen

 dig, excavate

 balzare, scavare

 всплытие, подъём

 construir uma mina

 κατασκευή ορυχείου

 creuser

 bányát készíteni

 excavar

 vybudovat jámu

 підземний видобуток

 stworzyć, wykopać

 face o mină

 maden açmak

 graven

 grave

 gräva

 kaivaa

 вырабіць шахту

 изграждане на шахта

 izgraditi jamu

 meategi bat egitea

 izgraditi rudnik

 坑道を掘る

 vytvoriť šachtu

 izdelati jamo

 grave

 excavar

 изградба на рудник

 izgraditi jamu

إنشاء منجم

ساختن گودال

کھدائی کرنا

ליצור חפירה

[Militär, Fachsprache] hinauffahren; vorfahren; rammen, brüllen, servieren, hochschrecken

Übersetzungen

 drive against, run (into), ascend, ascend to, break through, bridle up, cross, do with a start, drift, drive, drive (into), flare up, fly into a rage, go up, head, head out, hole out, mine, run out, serve up, start, start up, work

 вздрагивать, вздрогнуть, вскакивать, вскакивать на ноги, вскакивать с места, вскочить, вскочить на ноги, вскочить с места, вспылить, выезжать, выехать, выстраиваться, выстроиться, навозить, наезжать, наехать, наскакивать, наскочить, подниматься, подняться, подскакивать, подскочить, разбивать колёсами, разбить колёсами, разъездить, разъезжать

 assustar-se, chocar contra, chocar em, levar um susto, servir

 chocar con

 apporter, avancer, mettre en batterie, monter sur, sortir, tamponner, tressauter, télescoper

 najeżdżać na

 andare addosso a, avvicinarsi a, imboccare, investire, mettere in postazione, mettere in tavola, raggiungere la postazione, sbattere contro, scavare, sussultare, tamponare, trasalire

 aanvoeren en afladen, kapotrijden, opdienen, opdissen, stukrijden

 køre på

 σερβίρω

قدم