Übersetzungen des Verbs anweisen

an·weisen

Übersetzungen

 instruct, assign, allocate, direct, order, allot, assign to, pass for payment, ...

 дать указание, инструктировать, наставлять, предоставлять, ассигновать, выделить, выделять, давать распоряжение, ...

 asignar, instruir, consignar, dar instrucciones de, destinar, encargar, girar, indicar, ...

 assigner, assigner à, attribuer, disposer, guider, indiquer à, instruction, instruire, ...

 talimat vermek, öğretmek, göstermek, havale etmek, atamak, tahsis etmek, yönerge vermek, yönlendirmek, ...

 instruir, ordenar, dar instruções a, dar ordens a, destinar, indicar, designar, atribuir, ...

 assegnare, istruire, addestrare, avviare, destinare, disporre, guidare, istruzione, ...

 instrui, ordonare, aloca, atribui, dispunere, instrucțiune, îndrumare

 utasít, utal, hozzárendel, irányít, kifizetés, kijelöl, meghatároz, átutalás

 zlecić, instruować, poinstruować, skazać, wdrażać, wdrożyć, wskazywać, zlecać, ...

 αναθέτω, δίνω εντολή, εμβάζω, καθοδηγώ, παραχωρώ, εντολή, διαταγή, εκπαίδευση, ...

 overmaken, toewijzen, aanwijzen, bevelen, onderrichten, opdragen, overschrijven, begeleiden, ...

 dát návod, dávat návod, poukazovat, poukazovatkázat, ukládat, uložit, vykazovat, vykazovatkázat, ...

 anvisa, instruera, handleda, skicka, upp dra, anvisning, instruktion, order, ...

 anvise, vejlede, beordre, give anvisning, pålægge, instruktion, anvisning, ordre, ...

 指示する, 指図する, 送金する, 割り当てる, 命令, 指定する, 指導する, 指示, ...

 instruir, assignar, destinar, guiar, instrucció, ordenar, ordre

 määrätä, opastaa, neuvoa, jakaa, määräys, ohjata, ohje, ohjeistaa, ...

 anvise, gi beskjed, instruere, fordele, instruks, instruksjon, overføre, pålegg, ...

 agindu, argibideak eman, banatu, eskaera, esleitu, irakaste, ordainatu, transferitu

 uputiti, dodeliti, naložiti, naredba, obučiti, pridodeliti, uputstvo

 доделување, инструктувам, наредба, пренос, разделување, упатство, упатувам, упатување

 dodeliti, določiti, naročiti, navodila, navodilo, pripisati, ukaz, usmerjati

 príkaz, poukázanie, poučiť, prevod, pridelit, priradiť, usmerniť

 uputiti, dodeliti, naložiti, narediti, obučiti, pridružiti

 uputiti, naložiti, dodijeliti, podučiti, pridružiti

 доручити, призначити, виділяти, виплата, наказ, направляти, перерахунок, призначати

 инструкция, разпореждане, инструктировать, назначавам, разпределям, упътвам

 выдзеліць, наказ, настаўляць, падзяліць, пераклад, размяшчэнне, інструктваць, інструкцыя

הוראה، הנחיה، הדרכה، הנחה، הקצאה، הקצות

أمر، حول، خصص، إرشاد، توجيه، إيداع، تحويل، تخصيص، ...

راهنمایی کردن، آموزش دادن، انتقال وجه، تخصیص دادن، تعیین کردن، دستور، دستور پرداخت، راهنمایی

ہدایت دینا، ادائیگی، ترتیب، تفویض، تفویض کرنا، سکھانا، منتقل کرنا، ہدایت

etwas zuteilen, zuweisen z. B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag; zuteilen

Übersetzungen

 assign, allocate

 anvisa, tilldela

 asignar, distribuir

 assigner, attribuer

 assegnare, destinare

 назначать, распределять

 atribuir, designar

 αναθέτω, καθορίζω

 hozzárendel, kijelöl

 přidělit, přiřadit

 виділяти, призначати

 przydział, przydzielać

 aloca, atribui

 atamak, tahsis etmek

 toewijzen, toekennen

 fordele, tildele

 jakaa, osoittaa

 выдзеліць, падзяліць

 назначавам, разпределям

 dodijeliti, pridružiti

 banatu, esleitu

 dodeliti, pridružiti

 割り当てる, 指定する

 pridelit, priradiť

 dodeliti, pripisati

 tildeling, tillæg

 assignar, destinar

 доделување, разделување

 dodeliti, pridodeliti

تخصيص، تعيين

تخصیص دادن، تعیین کردن

تفویض، تفویض کرنا

הקצאה، הקצות

eine Weisung, eine Anordnung erteilen

Übersetzungen

 direct, instruct, order

 anvisa, upp dra, anvisning, instruktion, order

 指図する, 命令, 指示

 инструкция, распоряжение

 instruir, ordenar, designar

 εντολή, οδηγία

 istruzione, ordine

 instruction, ordre

 utasít, meghatároz

 instruir, ordenar

 pokyn, příkaz

 наказ, інструкція

 instrukcja, polecenie

 instrucțiune, ordonare

 talimat vermek, yönerge vermek

 instructie, opdracht

 instruks, pålegg

 määräys, ohje

 наказ, інструкцыя

 инструкция, разпореждане

 naložiti, uputiti

 agindu, eskaera

 narediti, uputiti

 poukázanie, príkaz

 navodilo, ukaz

 anvisning, instruktion, ordre

 instrucció, ordre

 наредба, упатство

 naredba, uputstvo

إرشاد، توجيه

دستور، راهنمایی

ترتیب، ہدایت

הוראה، הנחיה

jemanden anleiten, unterweisen

Übersetzungen

 instruct, guide, teach

 instruera, anvisa, undervisa

 инструктировать, наставлять

 instruir, orientar

 εκπαίδευση, καθοδήγηση

 istruire, guidare

 guider, instruire

 utasít, irányít

 instruir, guiar

 navést, poučit

 направляти, інструктувати

 instrukcja, pouczyć

 instrui, îndrumare

 öğretmek, yönlendirmek

 begeleiden, instructeren

 instruksjon, veilede

 opastaa, ohjeistaa

 настаўляць, інструктваць

 инструктировать, упътвам

 podučiti, uputiti

 argibideak eman, irakaste

 obučiti, uputiti

 指導する, 教える

 poučiť, usmerniť

 navodila, usmerjati

 vejlede, instruktion

 guiar, instruir

 инструктувам, упатувам

 obučiti, uputiti

إرشاد، توجيه

راهنمایی کردن، آموزش دادن

ہدایت دینا، سکھانا

הדרכה، הנחה

die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen

Übersetzungen

 instruct, authorize transfer, order payment

 anvisa, utbetalning, överföring

 назначить, распорядиться

 ordenar pagamento, transferir

 διαταγή, εντολή

 disporre, ordinare

 disposer, ordonner

 kifizetés, átutalás

 disponer, ordenar

 převod, příkaz

 виплата, перерахунок

 zlecić, przekazać

 dispunere, ordonare

 talimat vermek, ödemek

 overmaken, overdracht

 overføre, utbetaling

 määrätä, ohjata

 пераклад, размяшчэнне

 инструкция, разпореждане

 naložiti, uputiti

 ordainatu, transferitu

 naložiti, uputiti

 指示する, 振込指示

 prevod, príkaz

 določiti, naročiti

 anvise, overføre

 instruir, ordenar

 пренос, упатување

 naložiti, uputiti

إيداع، تحويل

انتقال وجه، دستور پرداخت

ادائیگی، منتقل کرنا

הוראה، הנחיה

zuteilen; anleiten; anordnen, regeln, dekretieren, vorgeben

Übersetzungen

 allocate, allot, assign, assign to, direct, instruct, order, pass for payment, process for payment, remit

 предоставлять, ассигновать, выделить, выделять, давать распоряжение, давать указание, дать распоряжение, дать указание, инструктировать, наставить, наставлять, обучать, обучить, отвести, отводить, отчислить, отчислять, перевести, переводить, поручать, поручить, предоставить, предписать, предписывать, приказать, приказывать, проинструктировать

 addestrare, assegnare, avviare, istruire

 asignar, consignar, dar instrucciones de, destinar, encargar, girar, indicar, instruir, instruir en, ordenar a hacer, señalar

 assigner à, indiquer à, mandater

 instruować, poinstruować, skazać, wdrażać, wdrożyć, wskazywać, zlecać, zlecić

 dar instruções a, dar ordens a, destinar, indicar, instruir, ordenar

 dát návod, dávat návod, poukazovat, poukazovatkázat, ukládat, uložit, vykazovat, vykazovatkázat

 anvise, beordre, give anvisning, pålægge, vejlede

 aanwijzen, bevelen, onderrichten, opdragen, overmaken, overschrijven, toewijzen

 göstermek, havale etmek, öğretmek

 αναθέτω, δίνω εντολή, εμβάζω, καθοδηγώ, παραχωρώ

 anvise, gi beskjed, instruere

 handleda, skicka

 määrätä, neuvoa, opastaa

 utal, utasít

 指示する, 送金する

أمر، حول، خصص