Übersetzungen des Verbs dekretieren

Übersetzung Verb dekretieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dekretieren

Übersetzungen

Englisch decree, determine, order
Russisch декретировать, определять, приказывать
Spanisch decretar, determinar, ordenar
Französisch décréter
Türkisch belirlemek, emretmek, karar almak
Portugiesisch decretar, determinar, ordenar
Italienisch decretare, ordinare, stabilire
Rumänisch decret
Ungarisch dekrétumot hoz, rendelkezik
Polnisch dekretować, uchwalać, uchwalić, ustanawiać, zadekretować, zarządzać
Griechisch διατάσσω, καθορίζω
Niederländisch decreteren, bepalen, bevelen, verordenen, voorschrijven
Tschechisch dekretovat, nařídit, stanovit, vyhlásit
Schwedisch dekretera, utfärda
Dänisch dekretere, anordne, bestemme
Japanisch 命令する, 布告する, 決定する
Katalanisch decretar, ordenar
Finnisch dekretoida, määrätä
Norwegisch bestemme, dekretere, påby
Baskisch agindu, dekreta eman
Serbisch dekreta, narediti, odrediti
Mazedonisch декретира
Slowenisch dekreti
Slowakisch dekrétovať, nariadiť, určiť
Bosnisch dekreta, narediti, odrediti
Kroatisch dekreta, narediti, odrediti
Ukrainisch визначати, декретувати, наказувати
Bulgarisch декретиране, нареждане, определяне
Belorussisch дэкрэт
Indonesisch mengeluarkan dekret
Vietnamesisch ban hành sắc lệnh
Usbekisch farmon chiqarish
Hindi फरमान जारी करना
Chinesisch 颁布法令
Thailändisch ออกพระราชกฤษฎีกา
Koreanisch 칙령 발령
Aserbaidschanisch ferman çıxarmaq
Georgisch დეკრეტის გაცემა
Bengalisch ফরমান জারি
Albanisch lëshoj dekret
Marathi फरमान जारी
Nepalesisch फरमान जारी
Lettisch izdot dekrētu
Tamil உத்தரவு வெளியிடுதல்
Estnisch dekreeti väljastama
Armenisch դեկրետ արտարկել
Kurdisch ferman dayîn
Hebräischלהורות، לקבוע
Arabischأمر، إصدار مرسوم، تحديد
Persischدستور دادن، فرمان صادر کردن
Urduاحکام جاری کرنا، حکم دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ein Dekret erlassen, anordnen, bestimmen; anordnen, vorschreiben, befehlen, anweisen, verhängen

Übersetzungen

Englisch decree, determine, order
Russisch декретировать, определять, приказывать
Portugiesisch decretar, determinar, ordenar
Griechisch διατάσσω, καθορίζω
Italienisch decretare, ordinare, stabilire
Französisch décréter
Ungarisch dekrétumot hoz, rendelkezik
Spanisch decretar, determinar, ordenar
Tschechisch nařídit, stanovit, vyhlásit
Ukrainisch визначати, декретувати, наказувати
Polnisch dekretować, ustanawiać, zarządzać
Rumänisch decret
Türkisch belirlemek, emretmek, karar almak
Niederländisch bepalen, bevelen, decreteren
Norwegisch bestemme, dekretere, påby
Schwedisch dekretera, utfärda
Finnisch dekretoida, määrätä
Belorussisch дэкрэт
Bulgarisch декретиране, нареждане, определяне
Kroatisch dekreta, narediti, odrediti
Baskisch agindu, dekreta eman
Bosnisch dekreta, narediti, odrediti
Japanisch 命令する, 布告する, 決定する
Slowakisch dekrétovať, nariadiť, určiť
Slowenisch dekreti
Dänisch anordne, bestemme, dekretere
Katalanisch decretar, ordenar
Mazedonisch декретира
Serbisch dekreta, narediti, odrediti
Hindi फरमान जारी करना
Koreanisch 칙령 발령
Usbekisch farmon chiqarish
Marathi फरमान जारी
Lettisch izdot dekrētu
Kurdisch ferman dayîn
Bengalisch ফরমান জারি
Tamil உத்தரவு வெளியிடுதல்
Chinesisch 颁布法令
Estnisch dekreeti väljastama
Armenisch դեկրետ արտարկել
Vietnamesisch ban hành sắc lệnh
Thailändisch ออกพระราชกฤษฎีกา
Georgisch დეკრეტის გაცემა
Nepalesisch फरमान जारी
Aserbaidschanisch ferman çıxarmaq
Indonesisch mengeluarkan dekret
Albanisch lëshoj dekret
Arabischأمر، إصدار مرسوم، تحديد
Persischدستور دادن، فرمان صادر کردن
Urduاحکام جاری کرنا، حکم دینا
Hebräischלהורות، לקבוע
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch decree
Spanisch decretar
Französisch décréter
Portugiesisch decretar
Niederländisch decreteren, verordenen, voorschrijven
Polnisch dekretować, uchwalać, uchwalić, zadekretować
Tschechisch dekretovat
Dänisch dekretere
Italienisch decretare

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dekretiert · dekretierte · hat dekretiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dekretieren