Übersetzungen des Verbs abschleppen

ab·schleppen

Übersetzungen

 tow, tow away, carry heavily, deteriorate, drag off, float, harrow, haul, ...

 буксировать, износить, отбуксировать, вспахивать, вывезти, вывозить, закадрить, изнашивать, ...

 remolcar, arrastrar, arar, convencer, desgastar, labrar, llevar a remolque, llevarse, ...

 remorquer, biner, dépanner, emporter, pécho, séduire, traîner, user, ...

 çekmek, aşındırmak, eskiyip yıpranmak, giyip yıpranmak, gizlice almak, ikna etmek, işlemek, sürmek, ...

 rebocar, arar, convencer, cultivar, desgastar, guinchar, levar a reboque, levar embora, ...

 consumare, rimorchiare, trascinare, arare, convincere, logorare, portare, portare via di nascosto, ...

 transporta, arare, convinge, fura, remorca, seduce, trage, uza, ...

 cipelni, elhasznál, elhasználódik, elrabol, elszállítani, eltulajdonít, elvontat, felszántani, ...

 holować, odholować, ciągnąć, namawiać, namęczyć z, nanosić, noszenie, odciągać, ...

 αλέθω, απαγωγή, καλλιεργώ, καταστρέφω, κλέβω, κουβαλώ, να πείσω, ρυμουλκώ, ...

 slepen, verslijten, afgedragen, afslepen, afvoeren, eggen, overhalen, overtuigen, ...

 odtáhnout, nosit, obnosit, odnést, odtahovat, odtahovattáhnout, opotřebovat, orat, ...

 slita ut, släpa, bearbeta, bogsera, bogsera bort, bortföra, bära, bärga, ...

 slæbe, bortføre, bugsering, harve, overbevise, slide, slidse, stjæle

 レッカー, 使い古す, 密かに運ぶ, 引きずる, 擦り切れる, 牽引する, 盗む, 耕す, ...

 arrossegar, remolcar, convèncer, desgastar, endur-se, portar, remoure, robar

 kuljettaa, vetää, aurata, hinata pois, kuluminen, kuluttaa, muokata, salakuljetus, ...

 slite, bortføre, borttauke, bære tungt, harve, overbevise, slite ut, stjele, ...

 eraman, janzki, janztea, kargatu, konbentzitu, landu, lapurtu, lurra landatzeko, ...

 vući, istrgnuti, istrošiti, nositi, odvlačiti, odvući, orati, oteti, ...

 влечење, износување, кражба, однесување, орање, тегнење, убедување

 izrabiti, nositi, obrabiti, odpeljati, odvleči, orati, prenašati, prepričati, ...

 nosením opotrebovať, nosiť, odniesť, odtiahnuť, opotrebiť, opotrebovať, orbať, presvedčiť, ...

 istrgnuti, nositi, obrađivati, odvući, orati, oteti, težak teret, ukrasti, ...

 istrgnuti, istrošiti, nagovoriti nekoga, nositi, odvlačiti, odvući, orati, oteti, ...

 буксирувати, викрадати, відбуксирувати, звабити, зносити, зношувати, обробляти, орати, ...

 влача, износвам, износване, кражба, оране, отвеждам, отвличане, съблазняване, ...

 апрацоўваць, буксіраваць, зарабляць, звабліваць, зношванне, зношваць, перацягваць, скрасці, ...

גניבה، גרירה، הסרה، חרישה، לגרור، ללבוש، לשחוק، שכנוע

سحب، جر، إغواء، اهتراء، تآكل، حراثة، سرقة، نقل خلسة، ...

کشیدن، بکسل کردن، حمل کردن، دزدیدن، شخم زدن، فریب دادن، پنهانی بردن، پوشیدن

لے جانا، کھینچنا، قائل کرنا، ٹھیلے، پرانا کرنا، پرانا ہونا، چوری کرنا، کھیت جوتنا، ...

ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

Übersetzungen

 tow, haul

 rebocar, guinchar

 bogsera, bärga, släpa

 remolcar

 remorquer

 rimorchiare, trainare

 буксировать, эвакуировать

 ρυμούλκηση

 elszállítani, vontatni

 odtáhnout

 буксирувати, відбуксирувати

 holować

 remorca

 towing, çekmek

 slepen

 borttauke, tauke

 kuljettaa, vetää

 буксіраваць

 влача, отвеждам

 odvući

 eraman, tiratzea

 odvući

 レッカー, 牽引する

 odtiahnuť

 odvleči

 bugsering

 remolcar

 влечење

 odvući, vući

سحب

کشیدن، یخچال

ٹھیلے، کھینچنا

גרירה

jemanden überzeugen, Sex mit einem zu haben; verführen, rumkriegen

Übersetzungen

 persuade, seduce

 убедить в сексе

 convencer, seduzir

 να πείσω

 convincere

 séduire

 megszerezni

 convencer, seducir

 přemluvit

 звабити, переконати

 namawiać

 convinge, seduce

 ikna etmek

 overhalen, overtuigen

 overbevise

 övertala, övertyga

 viedä sänkyyn

 звабліваць

 съблазняване

 nagovoriti nekoga, uvjeriti nekoga

 konbentzitu

 uvjeriti nekoga, zavođenje

 誘惑する

 presvedčiť

 prepričati

 overbevise

 convèncer

 убедување

 zavođenje

إغواء

فریب دادن

قائل کرنا

שכנוע

an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abmühen

Übersetzungen

 carry heavily, struggle

 буксировать, тянуть

 puxar, rebocar

 κουβαλώ, σέρνω

 portare, trascinare

 remorquer, traîner

 cipelni, nehézséggel küzdeni

 arrastrar, remolcar

 odtáhnout, táhnout

 перевозити, тягти

 ciągnąć, holować

 trage, transporta

 taşımak, çekmek

 afslepen, slepen

 bære tungt, slite

 bära, släpa

 kuljettaa, vetää

 перацягваць, цягнуць

 влача, тегля

 odvlačiti, vući

 kargatu, pisu bat eramatea

 težak teret, vući

 引きずる, 運ぶ

 nosiť, ťahať

 prenašati, tovoriti

 slæbe

 arrossegar, remolcar

 влечење, тегнење

 odvlačiti, vući

جر، سحب

حمل کردن، کشیدن

لے جانا، کھینچنا

לגרור

heimlich wegtragen, stehlen; stehlen, stibitzen, klauen

Übersetzungen

 steal, tow away

 незаметно унести, украсть

 levar embora, roubar

 απαγωγή, κλέβω

 portare via di nascosto, rubare

 emporter, voler

 elrabol, eltulajdonít

 llevarse, robar

 odnést, ukrást

 викрадати, таємно забирати

 ukraść, zabrać

 fura, transporta

 gizlice almak, çalıp götürmek

 afvoeren, stelen

 bortføre, stjele

 bortföra, stjäla

 salakuljetus, varkaus

 скрасці, схаваць

 кражба, отвличане

 oteti, ukrasti

 eraman, lapurtu

 oteti, ukrasti

 密かに運ぶ, 盗む

 odniesť, ukradnúť

 odpeljati, ukrasti

 bortføre, stjæle

 endur-se, robar

 кражба, однесување

 oteti, ukrasti

سرقة، نقل خلسة

دزدیدن، پنهانی بردن

لے جانا، چوری کرنا

גניבה، הסרה

Kleider durch häufiges Tragen abnutzen, Kleider abtragen; abtragen

Übersetzungen

 deteriorate, wear out

 износить, изнашивать, истирать

 desgastar, usar

 καταστρέφω, φθείρω

 consumare, logorare, usurare

 user

 elhasznál, elhasználódik, kopik

 desgastar, usar

 nosit, obnosit, opotřebovat

 зносити, зношувати

 noszenie, przecierać się, zużywać, zużyć

 uza, uzura

 aşındırmak, eskiyip yıpranmak, giyip yıpranmak, yıpratmak

 verslijten, afgedragen, versleten

 slite, slite ut

 slita ut, slita

 kuluminen, kuluttaa

 зношванне, зношваць

 износвам, износване

 istrgnuti, istrošiti, nositi

 janzki, janztea

 istrgnuti, nositi

 使い古す, 擦り切れる

 nosením opotrebovať, opotrebiť, opotrebovať

 izrabiti, nositi, obrabiti

 slide, slidse

 desgastar, portar

 износување

 istrgnuti, istrošiti, nositi

اهتراء، تآكل، يبلى، يستهلك

پوشیدن

پرانا کرنا، پرانا ہونا

ללבוש، לשחוק

ein Feld, einen Acker mit der Egge bearbeiten; schleppen

Übersetzungen

 harrow

 вспахивать, обрабатывать

 arar, cultivar

 αλέθω, καλλιεργώ

 arare

 biner

 felszántani, megművelni

 arar, labrar

 orat, zpracovat

 обробляти, орати

 orać, uprawiać

 arare

 işlemek, sürmek

 eggen

 harve

 bearbeta, harva

 aurata, muokata

 апрацоўваць, зарабляць

 оране

 orati

 landu, lurra landatzeko

 obrađivati, orati

 耕す, 耕作

 orbať, zorať

 orati

 harve

 arrossegar, remoure

 орање

 orati

حراثة

شخم زدن

کھیت جوتنا، کھیت کی ہلائی

חרישה

wegschleppen; schleppen, zerren, (eine Frau) rumkriegen, ziehen, (eine Frau) aufreißen

Übersetzungen

 drag off, float, haul off, hook up, hustle, level, pick up, scrub, struggle (with), tow, tow away, tow off, pull, score

 отбуксировать, буксировать, вывезти, вывозить, закадрить, кадрить, отбуксировывать, отвезти, отвозить, увезти, увозить

 dépanner, pécho, remorquer

 levar a reboque, rebocar

 rimorchiare, trascinare

 arrastrar, llevar a remolque, remolcar

 odholować, namęczyć z, nanosić, odciągać, odciągnąć, odholowywać

 odtahovat, odtahovattáhnout

 bogsera bort

 hinata pois

 rondsjouwen, rondslepen, versieren, wegslepen

 taue bort

 ρυμουλκώ

 elvontat

 çekmek

 slæbe

جر، سحب