Übersetzungen des Verbs abblättern

ab·blättern

Übersetzungen

 flake off, peel off, peel, chip off, come off in flakes, exfoliate, flake, flake away, ...

 отслоиться, опадать, осыпаться, отслаиваться, слоиться, искрошиться, крошиться, лупиться, ...

 descascarillarse, desconcharse, caer, desprenderse, desprender, pelarse

 exfolier, s'écailler, se déliter, s’écailler, feuilleter, se détacher, décoller, peler

 kabuk kabuk dökülmek, soğumak, yaprak dökmek, yaprakları dökmek

 desfolhar, descascar, desfolhar-se, esfolar, esfolhar, perder as folhas, descamar, perder folhas, ...

 sfaldarsi, staccarsi, perdere i petali, perdere le foglie, sfogliare, staccare

 se desprinde, desprinde frunze

 hámlani, lehullás, levelek eltávolítása

 łuszczyć, odpadać od, odwołać od, złuszczać się, łuszczyć się, odłupywać, odłuszczać, złuszczać

 ξεφλουδίζω, ξεφλούδισμα, ξεφλούδισμα φύλλων

 afschilferen, afbladderen, afbladeren, afvallen

 oloupání, oloupávat, opadávat, svlékání

 flaga, flagna, flaga av, falla av, skala, skala av

 afskalle, falde af, skalle, skalle af

 剥がす, はがす, 剥がれる, 葉が落ちる

 caure fulles, desprendre's en làmines, treure fulles

 kuoria, hilseillä, irrottaa, lohkeilla

 falle av, flakne, flasse av

 orban, orriak galtzea, orriak kentzea

 listovi se skidaju, lupanje listova, lupati, odlepljivati, opadati

 lупење, отпадна, отстранување на лисја, слегување

 luščiti se, odpadati, odstraniti liste

 odlupovať sa, odlúpiť sa, odlúpnuť sa, olúpať, opadávať

 lupanje, lupati, opadati

 lupati, odlupati, oguliti, opadati, skidati

 знімати листя, облущуватися, обривати листя, опадати, сипатися, слоюватися

 опадане, отлепване, отстраняване на листа

 адслаіцца, ападаць, здымаць лісткі

קלף، לְהִתְקַשֵּׁר، שכבות، שכבת קלף

إزالة الأوراق، تساقط الأوراق، تقشر

ریختن برگ، پوسته پوسته شدن، برگ‌چینی، ریختن گلبرگ، ورقه ورقه شدن

پتلا ہونا، پتے اتارنا، پتے جھڑنا، چھلکا اتارنا

Blätter verlieren

Übersetzungen

 flake off, peel off, shed leaves

 опадать, осыпаться

 desfolhar, perder folhas

 ξεφλούδισμα, ξεφλούδισμα φύλλων

 staccarsi, sfogliare

 feuilleter, se détacher

 lehullás

 caer, desprenderse

 opadávat

 опадати, сипатися

 odłupywać, łuszczyć się

 se desprinde

 yaprak dökmek

 afbladeren, afvallen

 falle av

 falla av

 kuoria

 ападаць

 опадане

 opadati

 orriak galtzea

 opadati

 葉が落ちる

 opadávať

 odpadati

 falde af

 caure fulles

 отпадна

 opadati

تساقط الأوراق

ریختن برگ

پتے جھڑنا

לְהִתְקַשֵּׁר

sich in dünnen Blättchen ablösen; abbrechen, abbröckeln, abbröseln, abgehen, abpellen

Übersetzungen

 flake off, peel off, peel

 flagna, flaga, flaga av, skala av

 odlupovať sa, odlúpiť sa, odlúpnuť sa

 złuszczać się, odłuszczać, łuszczyć się

 sfaldarsi, staccarsi

 s’écailler, peler, se détacher

 descascarillarse, desconcharse, desprenderse, pelarse

 отслоиться, слоиться

 descascar, descamar

 ξεφλουδίζω

 hámlani

 oloupávat

 облущуватися, слоюватися

 se desprinde

 kabuk kabuk dökülmek, soğumak

 afbladderen, afschilferen

 flasse av

 hilseillä, lohkeilla

 адслаіцца

 отлепване

 lupati, odlupati

 orban

 lupati

 剥がす, 剥がれる

 luščiti se

 skalle

 desprendre's en làmines

 lупење, слегување

 lupati, odlepljivati

تقشر

پوسته پوسته شدن

پتلا ہونا، چھلکا اتارنا

קלף، שכבת קלף

Blätter entfernen

Übersetzungen

 flake off, peel off, shed leaves

 облеплять, отклеивать

 desfolhar, remover folhas

 ξεφλούδισμα, ξεφλούδισμα φύλλων

 sfogliare, staccare

 décoller, feuilleter

 levelek eltávolítása

 caer, desprender

 oloupání, svlékání

 знімати листя, обривати листя

 łuszczyć, złuszczać

 desprinde frunze

 yaprakları dökmek

 afschilferen, afbladeren

 flakne

 flaga, skala

 irrottaa, kuoria

 здымаць лісткі

 отстраняване на листа

 oguliti, skidati

 orriak kentzea

 lupanje

 はがす, 剥がす

 olúpať

 odstraniti liste

 afskalle, skalle af

 treure fulles

 отстранување на лисја

 listovi se skidaju, lupanje listova

إزالة الأوراق

برگ‌چینی

پتے اتارنا

קלף، שכבות

(sich) abschälen, abgehen, abschilfern, (sich) ablösen, (sich) abpellen, abreißen

Übersetzungen

 chip off, come off in flakes, exfoliate, flake, flake away, peel, scale off, shed the leaves, spall

 отслаиваться, отслоиться, искрошиться, крошиться, лупиться, облупиться, облупливаться, оборвать листья, обрывать листья, опадать, опасть, осыпаться, отставать, отстать, раскрошиться, слоиться, сойти, сходить, шелушиться

 perdere i petali, perdere le foglie, sfaldarsi, staccarsi

 descascarillarse, desconcharse

 descascar, desfolhar, desfolhar-se, esfolar, esfolhar, perder as folhas

 exfolier, s'écailler, se déliter

 odpadać od, odwołać od, łuszczyć