Bedeutungen des Verbs zulegen

Bedeutung Verb zulegen: Regierung; größer werden; schwerer oder dicker werden; zunehmen; vergrößern; kaufen; käuflich erwerben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zu·legen

Bedeutungen

a.größer werden, zunehmen

b.schwerer oder dicker werden, zunehmen

z.[Politik] vergrößern, kaufen, zunehmen, käuflich erwerben, Rückenwind haben, ausdehnen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

größer werden

Synonyme

≡ zunehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

schwerer oder dicker werden

Synonyme

≡ zunehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

(sich etwas) anschaffen, käuflich erwerben, dick(er) werden, an Gewicht zulegen, mehr werden, käuflich erwerben, (sich) holen, (sich) kaufen, Rückenwind haben, im Aufwind sein

Synonyme

≡ anschaffen ≡ ansetzen ≡ aufstocken ≡ ausbauen ≡ ausdehnen ≡ besorgen ≡ dazugewinnen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erstarken ≡ erstehen ≡ hinzugewinnen ≡ kaufen ≡ shoppen ≡ vergrößern ≡ zunehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

add, gain, increase, put on weight, draw, expand, gain weight, get for oneself, ...

увеличивать, добавить, добавлять, докладывать, доложить, набирать вес, наращивать, поправиться, ...

aumentar, engordar, agregar, aportar, apresurarse, aumentar de peso, aumentarse, añadir, ...

grossir, augmenter, prendre du poids, accroître, croître, intensifier, rajouter, s'acheter, ...

artmak, büyümek, eklemek, ilave etmek, katmak, şişmek

aumentar, acrescentar, agilizar-se, apressar-se, arranjar, aumentar de peso, comprar, crescer, ...

aumentare, crescere, ingrassare, accelerare, aggiungere, aumentare di peso, aumentare la velocità, cercarsi, ...

crește, se mări, se îngrașa, îngrășa

megnövel, növel, hozzáad, hozzárak, hozzátesz, kiegészít, megtold, súlyosabbá válik

dokładać, dołożyć, powiększać, przybrać na wadze, zwiększać, zwiększyć

παχαίνω, αποκτώ, αυξάνομαι, βαραίνω, μεγαλώνω, προσθέτω

aanschaffen, dikker worden, erbij doen, groter worden, toeleggen, toevoegen, vergroten, voortmaken, ...

přibrat, zvětšit se, přidávat, přidávatdat, přikládat, přikládatložit

tillväxa, öka, lägga på, lägga till, lägga ut, snabba på, sätta fart, öka i vikt

forstørre, øge, dække til, tilføje

増加する, 拡大する, 重くなる

augmentar, augmentar de pes, creixer, engreixar, incrementar-se

kasvaa, lihoa, lisätä, paksuuntua

øke, bli større, legge på seg

handiago, handitu, handitzeko, lodiago

dobiti na težini, dodati, povećati, povećati težinu

зголемување, дебелење

povečati se, pridobiti, zrediti se

pribrzdiť, pridať, pridať na váhe, zväčšiť

debljati se, dodati, povećati, povećati težinu

debljati se, dodati, povećati, povećati se

збільшуватися, додавати вагу, зростати

увеличавам, добавям, нараствам

павялічвацца, павялічваць, павялічыцца

להוסיף، להשמין، להתגדל، להתעבות

ارتفع، يزيد، يزيد الوزن، يزيد في السُمك، يصبح أكبر

افزایش وزن، افزایش یافتن، بزرگ شدن، چاق شدن

بڑھنا، زیادہ ہونا، موٹا ہونا، وزن بڑھانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zunehmen

b.≡ zunehmen

z.≡ anschaffen ≡ ansetzen ≡ aufstocken ≡ ausbauen ≡ ausdehnen ≡ besorgen ≡ dazugewinnen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erstarken, ...

Synonyme

Verwendungen

um+A, (sich+D, sich+A, Akk., an+D)

jemand/etwas legt an etwas zu
jemand/etwas legt um etwas zu

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

legt zu · legte zu · hat zugelegt

Präsens

leg(e)⁵	zu
legst	zu
legt	zu

Präteritum

legte	zu
legtest	zu
legte	zu

Konjugation