Bedeutungen des Verbs wegsterben

Bedeutung Verb wegsterben: sterben; aufhören zu leben; sein Leben aushauchen; die Hufe hochreißen; verdämmern; den Tod erleiden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

weg·sterben

Bedeutungen

a.sterben, aufhören zu leben, sein Leben aushauchen, die Hufe hochreißen, verdämmern, den Tod erleiden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • sterben
  • aufhören zu leben
  • sein Leben aushauchen, die Hufe hochreißen, den Tod erleiden, das Zeitliche segnen, seinen Geist aushauchen, sanft entschlafen, dran glauben (müssen), von uns gehen, den Geist aufgeben, ins Gras beißen

Synonyme

≡ ableben ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ sterben ≡ verdämmern ≡ verscheiden ≡ versterben
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch pass away, die, die away, die off, die out, fade away
Russisch вымереть, вымирать, исчезнуть, скончаться, умереть
Spanisch fallecer, morir, morirse
Französisch disparaître, mourir, mourir subitement, s'éteindre
Türkisch hayatını kaybetmek, ölmek
Portugiesisch falecer, morrer
Italienisch morire, scomparire
Rumänisch deceda, muri
Ungarisch elhalálozik, elhalálozni, meghal, meghalni
Polnisch umierać, umrzeć, wyginąć, wymrzeć, zanikać, zemrzeć
Griechisch πεθαίνω, φεύγω, χάνω τη ζωή
Niederländisch overlijden, sterven, wegsterven
Tschechisch pomřít, vyhynout, vymřít, zemřít
Schwedisch avlida, dö
Dänisch dø, dø bort
Japanisch 亡くなる, 死ぬ, 消える
Katalanisch extingir-se, morir
Finnisch kuoleminen, kuolla
Norwegisch 
Baskisch hil, hilketa, hiltzea
Serbisch nestati, preminuti, umreti
Mazedonisch умре
Slowenisch izginiti, umreti
Slowakisch zomrieť, umrieť
Bosnisch nestati, umrijeti
Kroatisch nestati, umrijeti
Ukrainisch помирати, вмирати
Bulgarisch умрял
Belorussisch памерці, загінуць
Indonesisch meninggal, mati
Vietnamesisch chết, qua đời, tử vong
Usbekisch vafot etmoq, o'lmoq, o‘lmoq
Hindi मरना, मृत होना
Chinesisch 去世, 死
Thailändisch ตาย, สิ้นใจ, เสียชีวิต
Koreanisch 사망하다, 죽다
Aserbaidschanisch vəfat etmək, ölmək
Georgisch გარდაცვალება, გარდაცვლა, მოკვდომა
Bengalisch প্রাণ হারানো, মরা, মারা যাওয়া
Albanisch ndërron jetë, vdes
Marathi मरणे, मृत्यू होणे
Nepalesisch मर्नु, मृत्यु हुनु
Telugu చనిపోవడం, మరణం, మరణించడం, మరిపోవడం
Lettisch mirt, nomirt
Tamil இறத்தல், இறப்பது, சாவு
Estnisch hukkuma, surema
Armenisch անցնել, մահանալ, մեռնել
Kurdisch mirin
Hebräischלמות
Arabischيختفي، يموت، ينقرض
Persischفوت کردن، مردن
Urduختم ہونا، زندگی کا خاتمہ، مرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ableben ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ sterben, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

stirbt weg · starb weg (stürbe weg) · ist weggestorben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1036568

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegsterben