Bedeutungen des Verbs steigern

Bedeutung Verb steigern: Freizeit; Bildung; etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden; seine Leistungen verbessern; erhöhen… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

steigern

Bedeutungen

a.etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden, erhöhen, vergrößern, vermehren, verstärken, intensivieren
b.<sich+A> [Sport] seine Leistungen verbessern, verbessern
c.<sich+A> sich in einen (schlimmeren) Zustand versetzen, hineinsteigern
d.<trans.> etwas bei einer Auktion erwerben, ersteigern
e.<intrans.> bei einer Auktion ein Angebot aufstellen
f.<trans.> [Sprache] Zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden, komparieren
z.[Sprache, Sport] vermehren, anwachsen lassen, erhöhen, potenzieren, komparieren, zunehmen (an)
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden

Synonyme

≡ erhöhen ≡ intensivieren ≡ vergrößern ≡ vermehren ≡ verstärken
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

    Sport:
  • seine Leistungen verbessern

Synonyme

≡ verbessern
c. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

  • sich in einen (schlimmeren) Zustand versetzen

Synonyme

≡ hineinsteigern
d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas bei einer Auktion erwerben

Synonyme

≡ ersteigern
e. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • bei einer Auktion ein Angebot aufstellen
f. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Sprache:
  • Zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden

Synonyme

≡ komparieren
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

    Sprache, Sport, Sprache
  • zunehmen (an), größer machen, anwachsen lassen, anschwellen lassen

Synonyme

≡ aufbessern ≡ erhöhen ≡ komparieren ≡ maximieren ≡ mehren ≡ potenzieren ≡ vergrößern ≡ vermehren

Übersetzungen

Englisch increase, enhance, bid, boost, compare, improve, augment, buy at auction, ...
Russisch повышать, увеличивать, повысить, приобретать, увеличиваться, увеличить, улучшать, усугублять, ...
Spanisch aumentar, incrementar, elevar, acrecentar, mejorar, pujar, crecer, engolfarse, ...
Französisch augmenter, accroître, améliorer, redoubler, accroitre, acheter aux enchères, croitre, démultiplier, ...
Türkisch artırmak, yükseltmek, çoğaltmak, arttırmak, geliştirmek, teklif vermek
Portugiesisch aumentar, intensificar, melhorar, acrescer, intensificar-se, reforçar, subir, elevar, ...
Italienisch aumentare, incrementare, migliorare, accrescere, crescere, fare un'offerta, maggiorare, acquistare, ...
Rumänisch crește, licita, se îmbunătăți, achiziționa, agrava, comparativ, intensifica, ofertă, ...
Ungarisch fokoz, növel, emel, fejlődik, fokozódik, javul, ajánlatot tesz, aukciós vásárlás, ...
Polnisch podnosić, podwyższać, podnieść, podwyższyć, poprawiać się, poprawić się, wzmagać się, wzmóc się, ...
Griechisch αυξάνω, αυξάνομαι, καλυτερεύω, μεγαλώνω, σχηματίζω τα παραθετικά, αύξηση, βελτιώνω, ενίσχυση, ...
Niederländisch verhogen, stijgen, verbeteren, beter worden, hoger worden, mijnen, opvoeren, toenemen, ...
Tschechisch zvýšit, zvyšovat, stupňovat, vystupňovat, posílit, přihazovat, zhoršit, zintenzivnit, ...
Schwedisch öka, höja, stegra, bjuda högre, komparera, stegras, stiga, ökas, ...
Dänisch stige, drive i vejret, forhøje, forøge, komparere, vokse, byde, forstærke, ...
Japanisch 上げる, 入札する, 向上させる, 増加させる, 増加する, 強化する, 悪化させる, 改善する, ...
Katalanisch acréixer, augmentar, millorar, adquirir, comparar, empitjorar, incrementar, oferta
Finnisch lisätä, nostaa, kohottaa, korottaa, voimistaa, hankkia, ostaa, parantaa, ...
Norwegisch øke, heve, komparere, forsterke, bud, by, erhverve, forbedre, ...
Baskisch eskaintza, eskuratu, handiago, handikapatu, handitu, handitzeko, hobetzea, okertu
Serbisch povećati, intenzivirati, nabaviti, poboljšati, pogoršati, ponuda, usavršiti, uzdići
Mazedonisch зголемување, повишување, поголемо, подобрување, понуда
Slowenisch povečati, izboljšati, intenzivirati, okrepiti, ponuditi, poslabšati, pridobiti
Slowakisch zvýšiť, zvyšovať, zlepšiť, ponuka, posilniť, zhoršiť, získať
Bosnisch povećati, intenzivirati, jačati, kupiti, poboljšati, pogoršati, ponuditi, usavršiti
Kroatisch povećati, intenzivirati, jačati, kupiti, poboljšati, pogoršati, ponuditi, unaprijediti, ...
Ukrainisch збільшувати, покращувати, підвищувати, збільшити, підвищити, загострити, зростати, погіршити, ...
Bulgarisch повишавам, увеличавам, влошавам, купувам, подобряване, предложение, придобивам, увеличаване
Belorussisch павышаць, павялічыць, узмацніць, набыць, падняць, палепшыць, прапанаваць, узмацняць
Hebräischלהגביר، להעלות، לשפר، להחמיר، להציע، לרכוש
Arabischرفع، ارتفع، ازداد، تحسن، تزايد، زيادة، تحسين، تعزيز، ...
Persischافزایش دادن، بالا بردن، بدتر کردن، بهبود دادن، بیشتر کردن، تقویت کردن، خریدن
Urduبڑھانا، زیادہ کرنا، بولی دینا، بہتر کرنا، خریدنا
Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., um+A, in+D)

  • jemand/etwas steigert etwas um etwas
  • jemand/etwas steigert in etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

steigert · steigerte · hat gesteigert

Präsens

steig(e)⁴r(e)⁵
steigerst
steigert

Präteritum

steigerte
steigertest
steigerte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 159411, 159411, 159411, 159411, 159411, 159411

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: steigern