Bedeutungen des Verbs schrumpfen

Bedeutung Verb schrumpfen: kleiner werden, an Größe verlieren; geringer werden, schmälern; (sich) verringern; schrumpeln; einlaufen; weniger werden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

schrumpfen

Bedeutungen

a.kleiner werden, an Größe verlieren
b.geringer werden, schmälern
c.<trans.> etwas verkleinern
z.<intrans.> runzlig werden, weniger werden, (sich) verringern, schrumpeln, einlaufen, weniger werden

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • kleiner werden, an Größe verlieren
b. Verb · sein · regelmäßig
c. Verb · sein · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • runzlig werden
  • weniger werden
  • abnehmen
  • (sich) verringern, kleiner werden, eingehen (Textilwäsche), kleiner werden, (sich) zusammenziehen, weniger werden, kleiner werden, (sich) lichten, (sich) vermindern, (sich) reduzieren

Synonyme

≡ heruntergehen ≡ einlaufen ≡ einschrumpfen ≡ schrumpeln ≡ sinken ≡ zurückgehen ≡ zusammenschrumpfen

Übersetzungen

Englisch shrink, diminish, atrophy, contract, dwindle to, shrivel, wither, decrease, ...
Russisch уменьшаться, сокращаться, сморщиваться, УМЕНЬШАТЬСЯ, сморщиться, сократиться, сокращать, уменьшать, ...
Spanisch disminuir, encoger, encogerse, reducirse, reducir
Französisch diminuer, baisser, décroître, fondre, réduire, s'amoindrir, s'atrophier, se contracter, ...
Türkisch azalmak, büzülmek, küçülmek, daralmak
Portugiesisch diminuir, encolher, contrair-se, mingar, mirrar
Italienisch diminuire, ridursi, accartocciarsi, assottigliarsi, atrofizzarsi, avvizzire, contrarsi, raggrinzirsi, ...
Rumänisch micșora, se micșora, se reduce, reducere
Ungarisch sorvad, csökken, összezsugorodik, kisebbé válik, zsugorodik
Polnisch kurczyć się, zmniejszać się, marszczyć się, pomarszczyć się, skurczyć się, spadać, spaść, zanikać, ...
Griechisch συρρικνώνομαι, μειώνομαι, μαζεύω, μπαίνω, συστέλλομαι, μειώνω, μικραίνω, συρρικνώνω
Niederländisch dalen, slinken, verminderen, verschrompelen, krimpen, afnemen, verkleinen
Tschechisch scvrkat se, scvrkatknout se, ubýt, ubývat, zmenšit, zmenšovat se, scvrkávat se
Schwedisch krympa, skrumpna, minska, skrympa, skrumpla
Dänisch få rynker, krybe ind, skrumpe ind, skrumpe, formindske, formindskes
Japanisch 縮む, 小さくなる, 減少する
Katalanisch disminuir, encongir-se, encolir-se, reduir-se, reduir
Finnisch kutistua, pienentyä
Norwegisch skrumpe, minke
Baskisch txikitu, murriztu
Serbisch smanjiti se, skratiti, skupiti se, smanjiti, smanjivati
Mazedonisch намалува, намалување, смалува, собира
Slowenisch manjšati se, krčiti se, manjšati, skrčiti se
Slowakisch zmenšiť, zmenšiť sa, zmenšovať sa, zúžiť
Bosnisch smanjiti se, skratiti se, smanjiti, smanjivati
Kroatisch smanjiti se, skratiti, skratiti se, smanjiti, smanjivati
Ukrainisch зменшувати, зменшуватися, сжати, усихати
Bulgarisch намалявам, свивам, свивам се
Belorussisch зменшацца, зменшыцца, зменшыць, змяншацца
Hebräischלהתכווץ، להצטמצם، להתקטן
Arabischانكمش، تقلص، يتقلص، ينكمش، ينقص
Persischکوچک شدن، کاهش یافتن، کاهش اندازه
Urduچھوٹا ہونا، سائز میں کمی، چھوٹا کرنا، کم کرنا، کم ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas schrumpft auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schrumpft · schrumpfte · ist geschrumpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 241497, 241497, 241497

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schrumpfen