Bedeutungen des Verbs einschrumpfen

Bedeutung Verb einschrumpfen: weniger werden; in eine Folie legen und die Luft entfernen, so dass das Gut eng verpackt ist; (sich) verringern; kleiner werden; zusammenschrumpfen; s… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben>

ein·schrumpfen

Bedeutungen

a.<ist> weniger werden, (sich) verringern, kleiner werden, zusammenschrumpfen, schrumpfen
b.<hat> in eine Folie legen und die Luft entfernen, so dass das Gut eng verpackt ist
z.<ist> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • weniger werden
  • (sich) verringern, kleiner werden

Synonyme

≡ schrumpfen ≡ zusammenschrumpfen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • in eine Folie legen und die Luft entfernen, so dass das Gut eng verpackt ist
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch shrink, contract, shrivel (up), compress, diminish
Russisch уменьшаться, коробиться, покоробиться, сморщиваться, сморщиться, сократиться, сокращаться, уменьшиться, ...
Spanisch encoger, encogerse, acartonarse, arrugarse, reducir, reducirse
Französisch rétrécir, compresser, diminuer
Türkisch daraltmak, daralmak, küçülmek, sıkıştırmak
Portugiesisch encolher, murchar, diminuir, reduzir
Italienisch contrarsi, raggrinzirsi, restringersi, diminuire, ridursi, sottovuoto
Rumänisch se micșora, compresa, se reduce, strângere
Ungarisch összezsugorodik, csökken, összehúzódik
Polnisch kurczyć, kurczyć się, zmniejszać objętość, zmniejszać się
Griechisch συρρικνώνομαι, μειώνομαι, συρρίκνωμα, συρρίκνωση
Niederländisch krimpen, afnemen, inpakken, samendrukken
Tschechisch splasknout, scvrknout se, smršťovat, zmenšit, zmenšit se
Schwedisch skrumpna, förpacka, komprimera, krympa, minska
Dänisch skrumpe ind, formindske, indsnævre, komprimere, skrumpe
Japanisch 縮む, 収縮する, 減少する
Katalanisch encolir-se, encongir, reduir, reduir-se
Finnisch käpertyä, kutistua, pienentyä
Norwegisch krympes, skrumpe
Baskisch murriztu, konprimitu, txikiatu
Serbisch skratiti se, skupiti, smanjiti, smanjiti se
Mazedonisch згуснување, намалување, смалување, собирање
Slowenisch manjšati se, skrčiti se, stisniti, zmanjšati
Slowakisch zmenšiť, zmenšiť sa, zmenšovať sa, zúžiť
Bosnisch skratiti se, skupljati, smanjiti, smanjiti se
Kroatisch skratiti se, skupiti, smanjiti, smanjiti se
Ukrainisch усаджуватися, зменшуватися, зменшити
Bulgarisch намалявам, свивам, свивам се, свиване
Belorussisch зменшацца, зменшвацца, змяншацца, сціскацца
Hebräischלהתכווץ، להתכווץ בחבילה
Arabischانكماش، تقلص
Persischکوچک شدن، فشرده شدن، کاهش یافتن
Urduسکڑنا، کم ہونا، چھوٹا ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schrumpft ein · schrumpfte ein · ist eingeschrumpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1199434, 1199434

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einschrumpfen