Bedeutungen des Verbs zusammenschrumpfen

Bedeutung Verb zusammenschrumpfen: in seinen Ausmaßen kleiner werden, weniger Platz einnehmen, weniger umfangreich werden; (sich) verringern; einschrumpfen; kleiner werden; schrumpfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zusammen·schrumpfen

Bedeutungen

a.<intrans.> in seinen Ausmaßen kleiner werden, weniger Platz einnehmen, weniger umfangreich werden, (sich) verringern, einschrumpfen, kleiner werden, schrumpfen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • in seinen Ausmaßen kleiner werden, weniger Platz einnehmen, weniger umfangreich werden
  • (sich) verringern, kleiner werden

Synonyme

≡ einschrumpfen ≡ schrumpfen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch contract, shrink, diminish, dwarf, dwindle, dwindle away, join by shrinking, shrink up, ...
Russisch сжиматься, уменьшаться, корёжить, сжаться, сморщиваться, сморщиться, сократиться, сокращаться, ...
Spanisch encogerse, reducirse, disminuir
Französisch diminuer, fondre, rétrécir, se racornir, se ratatiner, se recroqueviller, se rétrécir
Türkisch daralmak, küçülmek, pörsümek
Portugiesisch encolher, diminuir, diminuir de tamanho, reduzir
Italienisch ridursi, assottigliarsi, diminuire, raggrinzirsi
Rumänisch micșora, reduce
Ungarisch törpül, összehúzódik, összezsugorodik
Polnisch kurczyć się, skurczyć się, zmniejszać się
Griechisch λιγοστεύω, μαζεύω, μείωση, σταφιδιάζω, συρρίκνωση, συρρικνώνομαι
Niederländisch krimpen, afslanken, ineenschrompelen, inkrimpen
Tschechisch zmenšit se, zmenšovat se
Schwedisch krympa ihop, minska, skrumpna, skrympa
Dänisch skrumpe
Japanisch 小さくなる, 縮む
Katalanisch encolir-se, reduir-se
Finnisch kutistua, pienentyä
Norwegisch krympe, skrumpe
Baskisch murriztu, txikiatu
Serbisch skratiti se, smanjiti se
Mazedonisch намалување, собирање
Slowenisch manjšati se, skrčiti se
Slowakisch zmenšiť sa, zúžiť sa
Bosnisch skratiti se, smanjiti se
Kroatisch skupiti se, smanjiti se
Ukrainisch зменшуватися, усаджуватися
Bulgarisch намаляване, свиване
Belorussisch зменшацца, змяншацца
Indonesisch menyusut
Vietnamesisch thu nhỏ
Usbekisch kichiklashmoq
Hindi सिकुड़ना
Chinesisch 缩小
Thailändisch หดตัว
Koreanisch 줄어들다, 축소되다
Aserbaidschanisch kiçilmək
Georgisch უკუმშვა
Bengalisch সংকুচিত হওয়া
Albanisch zvogëlohet
Marathi कम होणे
Nepalesisch सानो हुनु
Telugu తగ్గడం
Lettisch sarukt
Tamil குறைவடையுதல்
Estnisch kahanema
Armenisch կրճատվել
Kurdisch kêm bûn
Hebräischלהצטמצם، להתכווץ
Arabischتقلص، انكماش، انكمش
Persischکاهش یافتن، کوچک شدن
Urduچھوٹا ہونا، کم ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schrumpft zusammen · schrumpfte zusammen · ist zusammengeschrumpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenschrumpfen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1159436