Bedeutungen des Verbs schnippen

Bedeutung Verb schnippen: zwei Finger so aneinander vorbeiführen, dass ein klackendes Geräusch entsteht; mit einer kurzen intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwa… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

schnippen

Bedeutungen

a.zwei Finger so aneinander vorbeiführen, dass ein klackendes Geräusch entsteht, schnalzen, schnipsen, knipsen
b.mit einer kurzen intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas an einen anderen Ort befördern, befördern, fipsen, knipsen, schnipsen, wegschleudern
z.schnipsen, schnalzen, schnellen, schnicken, schnipsen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • zwei Finger so aneinander vorbeiführen, dass ein klackendes Geräusch entsteht

Synonyme

≡ knipsen ≡ schnalzen ≡ schnipsen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit einer kurzen intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas an einen anderen Ort befördern

Synonyme

≡ befördern ≡ fipsen ≡ knipsen ≡ schnipsen ≡ wegschleudern
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch flick, flip, snap, click
Russisch передвижение, щелкать, щелчок, щёлкать, щёлкнуть
Spanisch chocar, desplazar, hacer clic, lanzar, mover
Französisch chiquenauder, claquer, claquer des doigts, envoyer d'une chiquenaude, faire un geste rapide, pousser
Türkisch fiskeleyerek atmak, fırlatmak, şaklatmak, şaplatmak
Portugiesisch estalar, atirar, estalo, flickar
Italienisch schioccare, scattare, buttare, fare saltare via, schioccare le dita, scuotere
Rumänisch ciocnire, ciupi, pocnire, smuci
Ungarisch pattintás, csattogás, csippentés
Polnisch klaskanie, przetransportować, pstryknięcie, rzucić
Griechisch ρίχνω, σπρώχνω, τινάζω, τσιμπώ
Niederländisch knippen, klappen, snappen
Tschechisch švihnout, cvaknout, přehodit
Schwedisch knäppande, snippa, snäppa
Dänisch knipse, snappe, fingergreb
Japanisch はじく, 弾く, 指を鳴らす
Katalanisch fer un gest, fer xoc, moure, xocar
Finnisch napauttaa, sormilla napsauttaa, viuhkaista
Norwegisch fingertupp, klipse, knipse
Baskisch bultzatu, txikitu, txin-txin
Serbisch klikanje, odgurnuti, pokrenuti, škljocanje
Mazedonisch преместување, фрлање, шмркање
Slowenisch klakniti, odriniti, pokukati, povleči
Slowakisch cvaknúť, pohodiť, švihnúť
Bosnisch baciti, klikanje, pomerati, škljocanje
Kroatisch škljocanje, klikanje, pucanje
Ukrainisch клацати, перекидання, перекинути, щелкати
Bulgarisch премествам, приплъзвам, щракване
Belorussisch падштурхваць, штурхаць, щелчок
Hebräischלהעיף، לזרוק، קְשָׁר
Arabischخبط، قرع، نقر
Persischپراندن، پرتاب کردن، کلیک کردن
Urduچٹکی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ knipsen ≡ schnalzen ≡ schnipsen
b.≡ befördern ≡ fipsen ≡ knipsen ≡ schnipsen ≡ wegschleudern
z.≡ schnalzen ≡ schnellen ≡ schnicken ≡ schnipsen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas schnippt mit etwas
  • jemand/etwas schnippt etwas irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnippt · schnippte · hat geschnippt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schnippen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 722098, 722098