Übersetzungen des Verbs schnippen

Übersetzung Verb schnippen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

schnippen

Übersetzungen

Englisch flick, flip, snap, click
Russisch передвижение, щелкать, щелчок, щёлкать, щёлкнуть
Spanisch chocar, desplazar, hacer clic, lanzar, mover
Französisch chiquenauder, claquer, claquer des doigts, envoyer d'une chiquenaude, faire un geste rapide, pousser
Türkisch fiskeleyerek atmak, fırlatmak, şaklatmak, şaplatmak
Portugiesisch estalar, atirar, estalo, flickar
Italienisch schioccare, scattare, buttare, fare saltare via, schioccare le dita, scuotere
Rumänisch ciocnire, ciupi, pocnire, smuci
Ungarisch pattintás, csattogás, csippentés
Polnisch klaskanie, przetransportować, pstryknięcie, rzucić
Griechisch ρίχνω, σπρώχνω, τινάζω, τσιμπώ
Niederländisch knippen, klappen, snappen
Tschechisch švihnout, cvaknout, přehodit
Schwedisch knäppande, snippa, snäppa
Dänisch knipse, snappe, fingergreb
Japanisch はじく, 弾く, 指を鳴らす
Katalanisch fer un gest, fer xoc, moure, xocar
Finnisch napauttaa, sormilla napsauttaa, viuhkaista
Norwegisch fingertupp, klipse, knipse
Baskisch bultzatu, txikitu, txin-txin
Serbisch klikanje, odgurnuti, pokrenuti, škljocanje
Mazedonisch преместување, фрлање, шмркање
Slowenisch klakniti, odriniti, pokukati, povleči
Slowakisch cvaknúť, pohodiť, švihnúť
Bosnisch baciti, klikanje, pomerati, škljocanje
Kroatisch škljocanje, klikanje, pucanje
Ukrainisch клацати, перекидання, перекинути, щелкати
Bulgarisch премествам, приплъзвам, щракване
Belorussisch падштурхваць, штурхаць
Indonesisch menjentik, menjentikkan jari
Vietnamesisch búng, búng tay
Usbekisch barmog‘ini chertmoq, chertmoq
Hindi उंगली से उछालना, चुटकी बजाना
Chinesisch 弹, 弹响指, 弹开, 打响指
Thailändisch ดีด, ดีดนิ้ว
Koreanisch 손가락을 튕기다, 튕기다
Aserbaidschanisch barmaqları çırtlatmaq, çertmək
Georgisch თითების აწკაპუნება, თითით კრა
Bengalisch আঙুল দিয়ে ছুঁড়ে মারা, চটকি বাজানো, চটকি মারা
Albanisch godas me gisht, kërcit gishtat, shkrep me gisht
Marathi चटकावणे, चुटकी वाजवणे, झटकणे
Nepalesisch औंलाले चट्काएर फ्याँक्नु, चुट्की बजाउनु
Telugu తట్టి పారేయు, తట్టి విసరు, వేళ్లను చటుక్కుమని కొట్టడం
Lettisch knipsēt, paknipsēt, pirkstus klikšķināt, pirkstus knipsēt
Tamil தட்டி எறி, தட்டிவிடு, விரல் சடக்குதல்
Estnisch nipsata, nipsu lööma, nipsu tegema
Armenisch կտկացնել, մատները ճտկացնել, մատով շպրտել
Kurdisch pîst kirin, çirtik dan
Hebräischלהעיף، לזרוק، קְשָׁר
Arabischخبط، قرع، نقر
Persischپراندن، پرتاب کردن، کلیک کردن
Urduچٹکی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

zwei Finger so aneinander vorbeiführen, dass ein klackendes Geräusch entsteht; schnalzen, schnipsen, knipsen

Übersetzungen

Englisch click, flick, flip, snap
Französisch chiquenauder, claquer
Russisch щелкать
Portugiesisch estalar, estalo
Griechisch τσιμπώ
Italienisch scattare, schioccare
Ungarisch csattogás, pattintás
Spanisch chocar, hacer clic
Tschechisch cvaknout, švihnout
Ukrainisch клацати, щелкати
Polnisch klaskanie, pstryknięcie
Rumänisch ciocnire, pocnire
Türkisch şaklatmak
Niederländisch klappen, knippen
Norwegisch klipse, knipse
Schwedisch knäppande
Finnisch napauttaa, sormilla napsauttaa
Bulgarisch щракване
Kroatisch klikanje, škljocanje
Baskisch txin-txin
Bosnisch klikanje, škljocanje
Japanisch 指を鳴らす
Slowakisch cvaknúť
Slowenisch klakniti, pokukati
Dänisch knipse, snappe
Katalanisch fer xoc, xocar
Mazedonisch шмркање
Serbisch klikanje, škljocanje
Hindi चुटकी बजाना
Koreanisch 손가락을 튕기다
Usbekisch barmog‘ini chertmoq
Marathi चुटकी वाजवणे
Lettisch pirkstus klikšķināt, pirkstus knipsēt
Kurdisch pîst kirin
Bengalisch চটকি বাজানো
Tamil விரல் சடக்குதல்
Chinesisch 弹响指, 打响指
Estnisch nipsu lööma, nipsu tegema
Armenisch մատները ճտկացնել
Telugu వేళ్లను చటుక్కుమని కొట్టడం
Vietnamesisch búng tay
Thailändisch ดีดนิ้ว
Georgisch თითების აწკაპუნება
Nepalesisch चुट्की बजाउनु
Aserbaidschanisch barmaqları çırtlatmaq
Indonesisch menjentikkan jari
Albanisch kërcit gishtat
Arabischقرع
Persischکلیک کردن
Urduچٹکی
Hebräischקְשָׁר
b. Verb · haben · regelmäßig

mit einer kurzen intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas an einen anderen Ort befördern; befördern, fipsen, knipsen, schnipsen, wegschleudern

Übersetzungen

Englisch flick, snap
Russisch передвижение, щелчок
Portugiesisch estalar, flickar
Griechisch ρίχνω, σπρώχνω
Italienisch scattare, schioccare
Französisch faire un geste rapide, pousser
Ungarisch csippentés, pattintás
Spanisch desplazar, mover
Tschechisch přehodit, švihnout
Ukrainisch перекидання, перекинути
Polnisch przetransportować, rzucić
Rumänisch ciupi, smuci
Türkisch fırlatmak, şaplatmak
Niederländisch knippen, snappen
Norwegisch fingertupp
Schwedisch snippa, snäppa
Finnisch napauttaa, viuhkaista
Belorussisch падштурхваць, штурхаць
Bulgarisch премествам, приплъзвам
Kroatisch pucanje, škljocanje
Baskisch bultzatu, txikitu
Bosnisch baciti, pomerati
Japanisch はじく, 弾く
Slowakisch pohodiť, švihnúť
Slowenisch odriniti, povleči
Dänisch fingergreb, snappe
Katalanisch fer un gest, moure
Mazedonisch преместување, фрлање
Serbisch odgurnuti, pokrenuti
Hindi उंगली से उछालना
Koreanisch 튕기다
Usbekisch chertmoq
Marathi चटकावणे, झटकणे
Lettisch knipsēt, paknipsēt
Kurdisch çirtik dan
Bengalisch আঙুল দিয়ে ছুঁড়ে মারা, চটকি মারা
Tamil தட்டி எறி, தட்டிவிடு
Chinesisch 弹, 弹开
Estnisch nipsata
Armenisch կտկացնել, մատով շպրտել
Telugu తట్టి పారేయు, తట్టి విసరు
Vietnamesisch búng
Thailändisch ดีด
Georgisch თითით კრა
Nepalesisch औंलाले चट्काएर फ्याँक्नु
Aserbaidschanisch çertmək
Indonesisch menjentik
Albanisch godas me gisht, shkrep me gisht
Arabischخبط، نقر
Persischپراندن، پرتاب کردن
Urduچٹکی
Hebräischלהעיף، לזרוק
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

schnipsen; schnalzen, schnellen, schnicken, schnipsen

Übersetzungen

Englisch flip
Russisch щёлкать, щёлкнуть
Italienisch buttare, fare saltare via, schioccare, schioccare le dita, scuotere
Spanisch lanzar
Portugiesisch atirar
Französisch claquer des doigts, envoyer d'une chiquenaude
Türkisch fiskeleyerek atmak
Niederländisch knippen
Dänisch knipse
Griechisch τινάζω

Synonyme

a.≡ knipsen ≡ schnalzen ≡ schnipsen
b.≡ befördern ≡ fipsen ≡ knipsen ≡ schnipsen ≡ wegschleudern
z.≡ schnalzen ≡ schnellen ≡ schnicken ≡ schnipsen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas schnippt mit etwas
  • jemand/etwas schnippt etwas irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnippt · schnippte · hat geschnippt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schnippen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 722098, 722098