Übersetzungen des Verbs schnicken

Übersetzung Verb schnicken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

schnicken

schnickt · schnickte · hat geschnickt

Übersetzungen

Englisch flick, snap, flick away, flick off, snip
Russisch всхлипнуть, всхлипывать, подёргиваться, рыдать, щелкать, щелчок
Spanisch chocar, desprender, hacer ruido, lanzar, sacar
Französisch claquer, envoyer d'une chiquenaude, éjecter
Türkisch fırlatmak, şaplak
Portugiesisch afastar, desviar, estalar
Italienisch schioccare, scagliare, schioccare le dita, scrollare
Rumänisch arunca, ciocănit, îndepărta
Ungarisch pattintás, pattogás
Polnisch klaskanie, strzelać
Griechisch κρότος, ρίχνω, σπρώχνω
Niederländisch knippen, wegschieten, wegwerpen
Tschechisch odhodit, odstrčit, plácnutí
Schwedisch knäpp, slunga
Dänisch fingervifte, knipsen
Japanisch パチン, 指で弾く
Katalanisch espolsar, xocar
Finnisch napauttaa, sormella heittää
Norwegisch fingervink, klappe
Baskisch txikitu, txinparta
Serbisch odgurnuti, pucanje
Mazedonisch попусто, фрлање
Slowenisch odriniti, pokanje
Slowakisch cinknúť, odhodiť
Bosnisch klik, odgurnuti, zvižduk
Kroatisch odgurnuti, zvučno signalizirati
Ukrainisch змахнути, пощелкувати
Bulgarisch изпращам, отблъсквам, щракване
Belorussisch адштурхваць, пстрык
Indonesisch menjentik, menjentikkan jari
Vietnamesisch búng, búng tay
Usbekisch barmoqlarni shiqillatmoq, chertmoq
Hindi चुटकी बजाना, छिटकाना, झटकना
Chinesisch 弹掉, 弹走, 打响指
Thailändisch ดีด, ดีดนิ้ว
Koreanisch 손가락을 튕기다, 튕겨내다, 튕기다
Aserbaidschanisch barmaqla çırtlamaq, fiske vurmaq, çərtmək
Georgisch თითების გაწკაპუნება, თითით მკრა
Bengalisch চটকি দেওয়া, চটকি বাজানো, ঝটকানো
Albanisch kërcit gishtat, përplas me gisht
Marathi चुटकी वाजवणे, झटकणे
Nepalesisch चुट्की बजाउनु, झटक्नु
Telugu తట్టి పారేయు, వేలితో తట్టి పారేయు, వేళ్లను చటుక్కు చేయడం
Lettisch atsviest, nosviest, pirkstus knipināt
Tamil தட்டியெறி, விரலைச் சடக்குதல்
Estnisch nipsata, sõrmi nipsutama
Armenisch մատները ճտացնել, մատով թեթև խփել
Kurdisch pêl kirin
Hebräischלזרוק، קול
Arabischإبعاد، فرقعة
Persischصدا زدن، پراندن
Urduچٹکی بجانا، چیز پھینکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

mit Daumen und Mittelfinger ein plötzliches Geräusch erzeugen; schnellen, schnippen, schnipsen

Übersetzungen

Englisch snap, snip
Italienisch schioccare
Russisch щелчок
Portugiesisch estalar
Griechisch κρότος
Französisch claquer
Ungarisch pattogás
Spanisch chocar, hacer ruido
Tschechisch plácnutí
Ukrainisch пощелкувати
Polnisch klaskanie
Rumänisch ciocănit
Türkisch şaplak
Niederländisch knippen
Norwegisch klappe
Schwedisch knäpp
Finnisch napauttaa
Belorussisch пстрык
Bulgarisch щракване
Kroatisch zvučno signalizirati
Baskisch txinparta
Bosnisch klik, zvižduk
Japanisch パチン
Slowakisch cinknúť
Slowenisch pokanje
Dänisch knipsen
Katalanisch xocar
Mazedonisch попусто
Serbisch pucanje
Hindi चुटकी बजाना
Koreanisch 손가락을 튕기다
Usbekisch barmoqlarni shiqillatmoq
Marathi चुटकी वाजवणे
Lettisch pirkstus knipināt
Bengalisch চটকি দেওয়া, চটকি বাজানো
Tamil விரலைச் சடக்குதல்
Chinesisch 打响指
Estnisch sõrmi nipsutama
Armenisch մատները ճտացնել
Telugu వేళ్లను చటుక్కు చేయడం
Vietnamesisch búng tay
Thailändisch ดีดนิ้ว
Georgisch თითების გაწკაპუნება
Nepalesisch चुट्की बजाउनु
Aserbaidschanisch barmaqla çırtlamaq
Indonesisch menjentikkan jari
Albanisch kërcit gishtat
Arabischفرقعة
Persischصدا زدن
Urduچٹکی بجانا
Hebräischקול
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Teilchen mit einem Finger wegschleudern; schnellen, schnippen, schnipsen, wegschnippen

Übersetzungen

Englisch flick, flick away, flick off, snap
Französisch envoyer d'une chiquenaude, éjecter
Spanisch desprender, lanzar, sacar
Russisch щелкать
Portugiesisch afastar, desviar
Griechisch ρίχνω, σπρώχνω
Italienisch scagliare
Ungarisch pattintás
Tschechisch odhodit, odstrčit
Ukrainisch змахнути
Polnisch strzelać
Rumänisch arunca, îndepărta
Türkisch fırlatmak
Niederländisch wegschieten, wegwerpen
Norwegisch fingervink
Schwedisch slunga
Finnisch sormella heittää
Belorussisch адштурхваць
Bulgarisch изпращам, отблъсквам
Kroatisch odgurnuti
Baskisch txikitu
Bosnisch odgurnuti
Japanisch 指で弾く
Slowakisch odhodiť
Slowenisch odriniti
Dänisch fingervifte
Katalanisch espolsar
Mazedonisch фрлање
Serbisch odgurnuti
Hindi छिटकाना, झटकना
Koreanisch 튕겨내다, 튕기다
Usbekisch chertmoq
Marathi झटकणे
Lettisch atsviest, nosviest
Kurdisch pêl kirin
Bengalisch ঝটকানো
Tamil தட்டியெறி
Chinesisch 弹掉, 弹走
Estnisch nipsata
Armenisch մատով թեթև խփել
Telugu తట్టి పారేయు, వేలితో తట్టి పారేయు
Vietnamesisch búng
Thailändisch ดีด
Georgisch თითით მკრა
Nepalesisch झटक्नु
Aserbaidschanisch fiske vurmaq, çərtmək
Indonesisch menjentik
Albanisch përplas me gisht
Arabischإبعاد
Persischپراندن
Urduچیز پھینکنا
Hebräischלזרוק
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schnalzen, schnippen, schnellen, schnipsen

Übersetzungen

Englisch flick
Russisch всхлипнуть, всхлипывать, подёргиваться, рыдать
Italienisch schioccare le dita, scrollare

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnickt · schnickte · hat geschnickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 815640, 815640

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schnicken

pt>